Back to Ruku Indexم ِّنَٱ لۡأَوَّلِي نَ٣٩م ِّنَٱ لۡأَخِرِي نَ٤٠ٱ ل شِّمَالِٱ ل شِّمَا لِ٤١و َحَمِي مٍ٤٢م ِّن ي َحۡمُو مٍ٤٣و َلَاٱ لۡحِنث ِٱ لۡعَظِي مِ٤٦و َعِظَـٰ مًاٱ لۡأَوَّلُو نَ٤٨ٱ لۡأَوَّلِينَم َّعۡلُو مٍ٥٠ٱ ل ضَّا ٓلُّونَٱ لۡمُكَذِّبُو نَ٥١ش َجَرٍ م ِّن ز َقُّو مٍ٥٢ٱ لۡبُطُو نَ٥٣ٱ لۡحَمِي مِ٥٤ٱ لۡهِي مِ٥٥ٱ ل دِّي نِ٥٦م َّاٱ لۡخَـٰ لِقُو نَ٥٩ٱ لۡمَوۡتَن ُّبَدِّلَٱ ل نّ َشۡأَةَٱ لۡأُولَىٰم َّاٱ ل زّٰ ُو نَ٦٤ف َظَلۡتُمۡٱ لۡمَا ٓءَٱ لَّذِىٱ لۡمُزۡنِٱ لۡمُنز ِلُو نَ٦٩ف َلَوۡلَاٱ ل نّ َارَٱ لَّتِىٱ لۡمُنش ِــُٔو نَ٧٢و َمَتَـٰ عًا ل ِّلۡمُقۡ وِي نَ٧٣ٱ لۡعَظِي مِ٧٤
Ruku 472
1 Surahs36 Versesركوع 472
56:39
ثُلَّةٌ
A company
of
the former people
A company of the former peoples
56:40
وَثُلَّةٌ
And a company
of
the later people
And a company of the later peoples.
56:41
وَأَصۡحَـٰ بُ
And (the) companions
(of) the left
مَآ
what
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the left
And the companions of the left - what are the companions of the left?
56:42
فِى
In
سَمُومٍ
scorching fire
and scalding water
[They will be] in scorching fire and scalding water
56:43
وَظِلٍّ
And a shade
of
black smoke
And a shade of black smoke,
56:44
لَّا
Not
بَارِدٍ
cool
and not
كَرِي مٍ
٤٤pleasant
Neither cool nor beneficial.
56:45
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
كَانُواۡ
were
قَبۡ لَ
before
ذٰ
that
مُتۡرَفِي نَ
٤٥indulging in affluence
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
56:46
وَكَانُواۡ
And were
يُصِرُّونَ
persisting
عَلَى
in
the sin
the great
And they used to persist in the great violation,1
56:47
وَكَانُواۡ
And they used (to)
يَقُولُونَ
say
أَئِذَا
When
مِتۡنَا
we die
وَكُنّ َا
and become
تُرَابًا
dust
and bones
أَءِنّ َا
will we
لَمَبۡ عُوثُو نَ
٤٧surely be resurrected
And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
56:48
أَوَءَابَا ٓؤُنَا
And also our fathers
former
And our forefathers [as well]?"
56:49
قُلۡ
Say
إِنّ َ
Indeed
the former
وَٱ لۡأَخِرِي نَ
٤٩and the later people
Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples
56:50
لَمَجۡ مُوعُونَ
Surely, will be gathered
إِلَىٰ
for
مِيقَـٰ تِ
(the) appointment
يَوۡمٍ
(of) a Day
well-known
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
56:51
ثُمّ َ
Then
إِنّ َكُمۡ
indeed you
أَيُّهَا
O those astray
O those astray
the deniers
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
56:52
لَأَكِلُونَ
Will surely eat
مِن
from
(the) tree
of
Zaqqum
Will be eating from trees of zaqqūm
56:53
فَمَالِــُٔونَ
Then will fill
مِنۡهَا
with it
the bellies
And filling with it your bellies
56:54
فَشَـٰ رِبُونَ
And drink
عَلَيۡهِ
over it
مِنَ
[from]
the scalding water
And drinking on top of it from scalding water.
56:55
فَشَـٰ رِبُونَ
And will drink
شُرۡبَ
(as) drinking
(of) the thirsty camels
And will drink as the drinking of thirsty camels.
56:56
هَـٰ ذَا
This
نُزُلُهُمۡ
(is) their hospitality
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) Judgment
That is their accommodation on the Day of Recompense.
56:57
نَحۡنُ
We
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
[We] created you
فَلَوۡلَا
so why (do) not
تُصَدِّقُو نَ
٥٧you admit the truth
We have created you, so why do you not believe?
56:58
أَفَرَءَيۡتُم
Do you see
what
تُمۡنُو نَ
٥٨you emit
Have you seen that which you emit?1
56:59
ءَأَنت ُمۡ
Is it you
تَخۡلُقُونَهُۥٓ
who create it
أَمۡ
or
نَحۡنُ
(are) We
the Creators
Is it you who creates it, or are We the Creator?
56:60
نَحۡنُ
We
قَدَّرۡنَا
[We] have decreed
بَيۡنَكُمُ
among you
the death
وَمَا
and not
نَحۡنُ
We
بِمَسۡبُوقِي نَ
٦٠(are) outrun
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
56:61
عَلَىٰٓ
In
أَن
that
We (will) change
أَمۡثَـٰ لَكُمۡ
your likeness[es]
وَنُنش ِئَكُمۡ
and produce you
فِى
in
مَا
what
لَا
not
تَعۡلَمُو نَ
٦١you know
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.1
56:62
وَلَقَدۡ
And certainly
عَلِمۡتُمُ
you know
the creation
the first
فَلَوۡلَا
so why not
تَذَكَّرُو نَ
٦٢you take heed
And you have already known the first creation, so will you not remember?
56:63
أَفَرَءَيۡتُم
And do you see
what
تَحۡرُثُو نَ
٦٣you sow
And have you seen that [seed] which you sow?
56:64
ءَأَنت ُمۡ
Is it you (who)
تَزۡرَعُونَهُۥٓ
cause it to grow
أَمۡ
or
نَحۡنُ
(are) We
the Ones Who grow
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
56:65
لَوۡ
If
نَشَا ٓءُ
We willed
لَجَعَلۡنَـٰ هُ
We (would) surely, make it
حُطَـٰ مًا
debris
then you would remain
تَفَكَّهُو نَ
٦٥wondering
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,1
56:66
إِنّ َا
Indeed, we
لَمُغۡرَمُو نَ
٦٦surely are laden with debt
[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;
56:67
بَلۡ
Nay
نَحۡنُ
we
مَحۡرُومُو نَ
٦٧(are) deprived
Rather, we have been deprived."
56:68
أَفَرَءَيۡتُمُ
Do you see
the water
which
تَشۡرَبُو نَ
٦٨you drink
And have you seen the water that you drink?
56:69
ءَأَنت ُمۡ
Is it you
أَنز َلۡتُمُوهُ
who send it down
مِنَ
from
the rain clouds
أَمۡ
or
نَحۡنُ
We
(are) the Ones to send
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?
56:70
لَوۡ
If
نَشَا ٓءُ
We willed
جَعَلۡنَـٰ هُ
We (could) make it
أُجَاجًا
salty
then why are you not grateful
تَشۡكُرُو نَ
٧٠then why are you not grateful
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?
56:71
أَفَرَءَيۡتُمُ
Do you see
the Fire
which
تُورُو نَ
٧١you ignite
And have you seen the fire that you ignite?
56:72
ءَأَنت ُمۡ
Is it you
أَنش َأۡتُمۡ
who produced
شَجَرَتَهَآ
its tree
أَمۡ
or
نَحۡنُ
We
(are) the Producers
Is it you who produced its tree, or are We the producer?
56:73
نَحۡنُ
We
جَعَلۡنَـٰ هَا
have made it
تَذۡكِرَةً
a reminder
and a provision
for the wayfarers in the desert
We have made it a reminder1 and provision for the travelers,2
56:74
فَسَبِّحۡ
So glorify
بِٱ سۡمِ
(the) name
رَبِّكَ
(of) your Lord
the Most Great
So exalt the name of your Lord, the Most Great.