Back to Ruku Indexٱ لۡقُرۡءَا نَ٢ٱ لۡإِنس َـٰ نَ٣ٱ لۡبَيَا نَ٤ٱ لۡمِيزَا نَ٧ٱ لۡمِيزَا نِ٨ٱ لۡوَزۡنَٱ لۡمِيزَا نَ٩و َٱ ل نّ َخۡلُٱ لۡأَكۡمَا مِ١١ٱ لۡعَصۡفِٱ لۡإِنس َـٰ نَص َلۡصَـٰ لٍ ك َٱ لۡفَخَّا رِ١٤ٱ لۡجَا ٓنّ َم َّارِجٍ م ِّن ن َّا رٍ١٥ٱ لۡمَشۡرِقَيۡنِٱ لۡمَغۡرِبَيۡ نِ١٧ٱ لۡبَحۡرَيۡنِل َّاٱ ل لُّؤۡلُؤُٱ لۡجَوَارِٱ لۡمُنش َـَٔـاتُٱ لۡبَحۡرِ
Ruku 468
1 Surahs25 Versesركوع 468
55:1
ٱل رَّحۡمَـٰ نُ
١The Most Gracious
The Most Merciful
55:2
عَلَّمَ
He taught
the Quran
Taught the Qur’ān,
55:3
خَلَقَ
He created
[the] man
Created man,
55:4
عَلَّمَهُ
He taught him
[the] speech
[And] taught him eloquence.
55:5
ٱل شَّمۡسُ
The sun
وَٱ لۡقَمَرُ
and the moon
بِحُسۡبَا نٍ
٥by (precise) calculation
The sun and the moon [move] by precise calculation,
55:6
وَٱ ل نّ َجۡ مُ
And the stars
وَٱ ل شَّجَرُ
and the trees
يَسۡجُدَا نِ
٦both prostrate
And the stars and trees prostrate.1
55:7
وَٱ ل سَّمَا ٓءَ
And the heaven
رَفَعَهَا
He raised it
وَوَضَعَ
and He has set up
the balance
And the heaven He raised and imposed the balance
55:8
أَلَّا
That not
تَطۡ غَوۡاۡ
you may transgress
فِى
in
the balance
That you not transgress within the balance.
55:9
وَأَقِيمُواۡ
And establish
the weight
بِٱ لۡقِسۡطِ
in justice
وَلَا
and (do) not
تُخۡسِرُواۡ
make deficient
the balance
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
55:10
وَٱ لۡأَرۡضَ
And the earth
وَضَعَهَا
He laid it
لِلۡأَنَا مِ
١٠for the creatures
And the earth He laid [out] for the creatures.
55:11
فِيهَا
Therein
فَـٰ كِهَةٌ
(is) fruit
and date-palms
ذَاتُ
having
sheaths
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
55:12
وَٱ لۡحَبُّ
And the grain
ذُو
having
husk
وَٱ ل رَّيۡحَا نُ
١٢and scented plants
And grain having husks and scented plants.
55:13
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
١٣will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?1
55:14
خَلَقَ
He created
the man
مِن
from
clay
like the pottery
He created man from clay like [that of] pottery.
55:15
وَخَلَقَ
And He created
the jinn
مِن
from
a smokeless flame
of
fire
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
55:16
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
١٦will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:17
رَبُّ
Lord
(of) the two Easts
وَرَبُّ
and Lord
(of) the two Wests
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.1
55:18
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
١٨will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:19
مَرَجَ
He released
the two seas
يَلۡتَقِيَا نِ
١٩meeting
He released the two seas,1 meeting [one another];
55:20
بَيۡنَهُمَا
Between both of them
بَرۡزَخٌ
(is) a barrier
not
يَبۡ غِيَا نِ
٢٠they transgress
Between them is a barrier so neither of them transgresses.
55:21
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢١will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:22
يَخۡرُجُ
Come forth
مِنۡهُمَا
from both of them
the pearl
وَٱ لۡمَرۡجَا نُ
٢٢and the coral
From both of them emerge pearl and coral.
55:23
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢٣will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?
55:24
وَلَهُ
And for Him
(are) the ships
elevated
فِى
in
the sea
كَٱ لۡأَعۡلَـٰ مِ
٢٤like mountains
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.
55:25
فَبِأَىِّ
So which
ءَالَا ٓءِ
(of the) favors
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
تُكَذِّبَا نِ
٢٥will you both deny
So which of the favors of your Lord would you deny?