Back to Ruku Indexٱ لَّذِىو َأَكۡدَىٰٓ٣٤ٱ لۡغَيۡبِٱ لَّذِىو ِزۡرَل َّيۡسَٱ لۡجَزَا ٓءَٱ لۡأَوۡفَىٰ٤١ٱ لۡمُنت َهَىٰ٤٢ٱ ل زَّوۡجَيۡنِٱ ل ذَّكَرَن ُّطۡ فَةٍٱ ل نّ َشۡأَةَٱ لۡأُخۡرَىٰ٤٧ٱ ل شِّعۡرَىٰ٤٩ٱ لۡأُولَىٰ٥٠م ِّن ق َبۡ لُۖم ِّنَٱ ل نّ ُذُرِٱ لۡأُولَىٰٓ٥٦ٱ لۡأَزِفَةُ٥٧د ُونِٱ للَّهِٱ لۡحَدِيثِ
Ruku 464
1 Surahs30 Versesركوع 464
53:33
أَفَرَءَيۡتَ
Did you see
the one who
تَوَلَّىٰ
٣٣turned away
Have you seen the one who turned away
53:34
وَأَعۡطَىٰ
And gave
قَلِيلاً
a little
and withheld
And gave a little and [then] refrained?
53:35
أَعِند َهُۥ
Is with him
عِلۡمُ
(the) knowledge
(of) the unseen
فَهُوَ
so he
يَرَىٰٓ
٣٥sees
Does he have knowledge of the unseen, so he sees?1
53:36
أَمۡ
Or
لَمۡ
not
يُنَبَّأۡ
he was informed
بِمَا
with what
فِى
(was) in
صُحُفِ
(the) Scriptures
مُوسَىٰ
٣٦(of) Musa
Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
53:37
وَإِبۡ رٰ
And Ibrahim
who
وَفَّىٰٓ
٣٧fulfilled
And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -
53:38
أَلَّا
That not
تَزِرُ
will bear
وَازِرَةٌ
a bearer of burdens
(the) burden
أُخۡرَىٰ
٣٨(of) another
That no bearer of burdens will bear the burden of another
53:39
وَأَن
And that
is not
لِلۡإِنس َـٰ نِ
for man
إِلَّا
except
مَا
what
سَعَىٰ
٣٩he strives (for)
And that there is not for man except that [good] for which he strives
53:40
وَأَنّ َ
And that
سَعۡيَهُۥ
his striving
سَوۡفَ
will soon
يُرَىٰ
٤٠be seen
And that his effort is going to be seen -
53:41
ثُمّ َ
Then
يُجۡ زَٮٰ هُ
he will be recompensed for it
the recompense
the fullest
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -
53:42
وَأَنّ َ
And that
إِلَىٰ
to
رَبِّكَ
your Lord
(is) the final goal
And that to your Lord is the finality
53:43
وَأَنّ َهُۥ
And that He
هُوَ
[He]
أَضۡحَكَ
makes (one) laugh
وَأَبۡ كَىٰ
٤٣and makes (one) weep
And that it is He who makes [one] laugh and weep
53:44
وَأَنّ َهُۥ
And that He
هُوَ
[He]
أَمَاتَ
causes death
وَأَحۡيَا
٤٤and gives life
And that it is He who causes death and gives life
53:45
وَأَنّ َهُۥ
And that He
خَلَقَ
created
the pairs
the male
وَٱ لۡأُنث َىٰ
٤٥and the female
And that He creates the two mates - the male and female -
53:46
مِن
From
a semen-drop
إِذَا
when
تُمۡنَىٰ
٤٦it is emitted
From a sperm-drop when it is emitted
53:47
وَأَنّ َ
And that
عَلَيۡهِ
upon Him
(is) the bringing forth
another
And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation.
53:48
وَأَنّ َهُۥ
And that He
هُوَ
[He]
أَغۡنَىٰ
enriches
وَأَقۡ نَىٰ
٤٨and suffices
And that it is He who enriches and suffices
53:49
وَأَنّ َهُۥ
And that He
هُوَ
[He]
رَبُّ
(is the) Lord
(of) Sirius
And that it is He who is the Lord of Sirius1.
53:50
وَأَنّ َهُۥٓ
And that He
أَهۡلَكَ
destroyed
عَادًا
Aad
the first
And that He destroyed the first [people of] ʿAad.
53:51
وَثَمُودَاۡ
And Thamud
فَمَآ
so not
أَبۡ قَىٰ
٥١He spared
And Thamūd - and He did not spare [them] -
53:52
وَقَوۡمَ
And (the) people
نُوحٍ
(of) Nuh
before
before
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
كَانُواۡ
they were
هُمۡ
they were
أَظۡلَمَ
more unjust
وَأَطۡ غَىٰ
٥٢and more rebellious
And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.
53:53
وَٱ لۡمُؤۡتَفِكَةَ
And the overturned cities
أَهۡوَىٰ
٥٣He overthrew
And the overturned towns1 He hurled down.
53:54
فَغَشَّـٰ هَا
So covered them
مَا
what
غَشَّىٰ
٥٤covered
And covered them by that which He covered.1
53:55
فَبِأَىِّ
Then which (of)
ءَالَا ٓءِ
the Favors
رَبِّكَ
(of) your Lord
تَتَمَارَىٰ
٥٥will you doubt
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
53:56
هَـٰ ذَا
This
نَذِيرٌ
(is) a warner
from
the warners
the former
This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.
53:57
أَزِفَتِ
Has approached
the Approaching Day
The Approaching Day has approached.
53:58
لَيۡسَ
Not is
لَهَا
for it
مِن
besides
besides
Allah
كَاشِفَةٌ
٥٨any remover
Of it, [from those] besides Allāh, there is no remover.
53:59
أَفَمِنۡ
Then of
هَـٰ ذَا
this
statement
تَعۡجَبُو نَ
٥٩you wonder
Then at this statement do you wonder?
53:60
وَتَضۡحَكُونَ
And you laugh
وَلَا
and (do) not
تَبۡ كُو نَ
٦٠weep
And you laugh and do not weep
53:61
وَأَنت ُمۡ
While you
سَـٰ مِدُو نَ
٦١amuse (yourselves)
While you are proudly sporting?1
53:62
فَٱ سۡجُدُواۡ
So prostrate
لِلَّهِ
to Allah
وَٱ عۡبُدُواۡ
۩and worship (Him)
So prostrate to Allāh and worship [Him].