Back to Ruku Indexم َّسۡطُو رٍ٢م َّنش ُو رٍ٣ٱ لۡمَعۡمُو رِ٤ٱ لۡمَرۡفُو عِ٥ٱ لۡمَسۡجُو رِ٦د َافِعٍ٨ٱ ل سَّمَا ٓءُٱ لۡجِبَالُي َوۡمَئِذٍ ل ِّلۡمُكَذِّبِي نَ١١ي َلۡعَبُو نَ١٢ٱ ل نّ َارُٱ لَّتِىب ِهَاٱ لۡمُتَّقِينَو َنَعِي مٍ١٧ٱ لۡجَحِي مِ١٨ب ِمَام َّصۡفُوفَةٍۖ و َزَوَّجۡ نَـٰ هُم ب ِحُورٍب ِإِيمَـٰ نٍم ِّنۡم ِّن ش َىۡءٍۚ ك ُلُّٱ مۡرِىِٕۭ ب ِمَاب ِفَـٰ كِهَةٍ و َلَحۡمٍ م ِّمّ َال َّاف ِيهَال َّهُمۡم َّكۡنُو نٌ٢٤ي َتَسَا ٓءَلُو نَ٢٥ٱ للَّهُٱ ل سَّمُو مِ٢٧ق َبۡ لُٱ لۡبَرُّٱ ل رَّحِي مُ٢٨
Ruku 460
1 Surahs28 Versesركوع 460
52:1
وَٱ ل طُّو رِ
١By the Mount
By the mount
52:2
وَكِتَـٰ بٍ
And by (the) Book
written
And [by] a Book inscribed1
52:3
فِى
In
رَقٍّ
parchment
unrolled
In parchment spread open
52:4
وَٱ لۡبَيۡتِ
By the House
frequented
And [by] the frequented House1
52:5
وَٱ ل سَّقۡ فِ
By the roof
raised high
And [by] the ceiling [i.e., heaven] raised high
52:6
وَٱ لۡبَحۡرِ
By the sea
filled
And [by] the sea set on fire,1
52:7
إِنّ َ
Indeed
عَذَابَ
(the) punishment
رَبِّكَ
(of) your Lord
لَوٰ
٧(will) surely occur
Indeed, the punishment of your Lord will occur.
52:8
مَّا
Not
لَهُۥ
for it
مِن
any
preventer
Of it there is no preventer.
52:9
يَوۡمَ
(On the) Day
تَمُورُ
will shake
the heaven
مَوۡرًا
٩(with violent) shake
On the Day the heaven will sway with circular motion
52:10
وَتَسِيرُ
And will move away
the mountains
سَيۡرًا
١٠(with an awful) movement
And the mountains will pass on, departing1 -
52:11
فَوَيۡلٌ
Then woe
that Day
to the deniers
Then woe, that Day, to the deniers,
52:12
ٱلَّذِينَ
Who
هُمۡ
[they]
فِى
in
خَوۡضٍ
(vain) discourse
are playing
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
52:13
يَوۡمَ
(The) Day
يُدَعُّونَ
they will be thrust
إِلَىٰ
(in)to
نَارِ
(the) Fire
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
دَعًّا
١٣(with) a thrust
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
52:14
هَـٰ ذِهِ
This
(is) the Fire
which
كُنت ُم
you used to
[of it]
تُكَذِّبُو نَ
١٤deny
"This is the Fire which you used to deny.
52:15
أَفَسِحۡرٌ
Then is this magic
هَـٰ ذَآ
Then is this magic
أَمۡ
or
أَنت ُمۡ
you
لَا
(do) not
تُبۡ صِرُو نَ
١٥see
Then is this magic, or do you not see?
52:16
ٱصۡلَوۡهَا
Burn in it
فَٱ صۡبِرُوٓ اۡ
then be patient
أَوۡ
or
لَا
(do) not
تَصۡبِرُواۡ
be patient
سَوَا ٓءٌ
(it is) same
عَلَيۡكُمۡۖ
for you
إِنّ َمَا
Only
تُجۡ زَوۡنَ
you are being recompensed
مَا
(for) what
كُنت ُمۡ
you used to
تَعۡمَلُو نَ
١٦do
[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."
52:17
إِنّ َ
Indeed
the righteous
فِى
(will be) in
جَنّ َـٰ تٍ
Gardens
and pleasure
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
52:18
فَـٰ كِهِينَ
Enjoying
بِمَآ
in what
ءَاتَـٰ هُمۡ
has given them
رَبُّهُمۡ
their Lord
وَوَقَـٰ هُمۡ
and protected them
رَبُّهُمۡ
their Lord
عَذَابَ
(from the) punishment
(of) Hellfire
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.
52:19
كُلُواۡ
Eat
وَٱ شۡرَبُواۡ
and drink
هَنِيٓـ ــَٔۢا
(in) satisfaction
for what
كُنت ُمۡ
you used to
تَعۡمَلُو نَ
١٩do
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
52:20
مُتَّكِــِٔينَ
Reclining
عَلَىٰ
on
سُرُرٍ
thrones
lined up
and We will marry them
to fair ones
عِي نٍ
٢٠(with) large eyes
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
52:21
وَٱ لَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَٱ تَّبَعَتۡهُمۡ
and followed them
ذُرِّيَّتُهُم
their offspring
in faith
أَلۡحَقۡ نَا
We will join
بِهِمۡ
with them
ذُرِّيَّتَهُمۡ
their offspring
وَمَآ
and not
أَلَتۡنَـٰ هُم
We will deprive them
of
عَمَلِهِم
their deeds
(in) any
thing
Every
person
for what
كَسَبَ
he earned
رَهِي نٌ
٢١(is) pledged
And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds.1 Every person, for what he earned, is retained.2
52:22
وَأَمۡدَدۡ نَـٰ هُم
And We will provide them
with fruit
and meat
from what
يَشۡتَهُو نَ
٢٢they desire
And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
52:23
يَتَنَـٰ زَعُونَ
They will pass to one another
فِيهَا
therein
كَأۡسًا
a cup
no
لَغۡوٌ
ill speech
therein
وَلَا
and no
تَأۡثِي مٌ
٢٣sin
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
52:24
۞وَيَطُوفُ
And will circulate
عَلَيۡهِمۡ
among them
غِلۡمَانٌ
boys
for them
كَأَنّ َهُمۡ
as if they (were)
لُؤۡلُؤٌ
pearls
well-protected
There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.
52:25
وَأَقۡ بَلَ
And will approach
بَعۡضُهُمۡ
some of them
عَلَىٰ
to
بَعۡضٍ
others
inquiring
And they will approach one another, inquiring of each other.
52:26
قَالُوٓ اۡ
They will say
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
[we] were
قَبۡ لُ
before
فِىٓ
among
أَهۡلِنَا
our families
مُشۡفِقِي نَ
٢٦fearful
They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allāh].
52:27
فَمَنّ َ
But Allah conferred favor
But Allah conferred favor
عَلَيۡنَا
upon us
وَوَقَـٰ نَا
and protected us
عَذَابَ
(from the) punishment
(of) the Scorching Fire
So Allāh conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
52:28
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
[we] used to
مِن
before
before
نَدۡ عُوهُۖ
call Him
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
هُوَ
[He]
(is) the Most Kind
the Most Merciful
Indeed, we used to supplicate1 Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."