Back to Ruku Indexم ُّبِينًا١ٱ للَّهُذ َنۢب ِكَم ُّسۡتَقِيمًا٢ٱ للَّهُٱ لَّذِىٓ ٱ ل سَّكِينَةَٱ لۡمُؤۡمِنِينَم َّعَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ للَّهِٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَٱ ل ظَّا ٓنّ ِينَٱ ل سَّوۡءِۚٱ ل سَّوۡءِۖٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُو َمُبَشِّرًا و َنَذِيرًا٨و َأَصِيلاً٩ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ للَّهِن َّكَثَٱ للَّهَ
Ruku 448
1 Surahs10 Versesركوع 448
48:1
إِنّ َا
Indeed
فَتَحۡنَا
We have given victory
لَكَ
to you
فَتۡحًا
a victory
clear
Indeed, We have given you, [O Muḥammad], a clear conquest1
48:2
لِّيَغۡفِرَ
That may forgive
لَكَ
for you
Allah
مَا
what
تَقَدَّمَ
preceded
مِن
of
your sins
وَمَا
and what
تَأَخَّرَ
will follow
وَيُتِمّ َ
and complete
نِعۡمَتَهُۥ
His favor
عَلَيۡكَ
upon you
وَيَهۡدِيَكَ
and guide you
صِرٰ طًا
(to) a Path
Straight
That Allāh may forgive for you what preceded of your sin [i.e., errors] and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path
48:3
وَيَنص ُرَكَ
And Allah may help you
And Allah may help you
نَصۡرًا
(with) a help
عَزِيزًا
٣mighty
And [that] Allāh may aid you with a mighty victory.
48:4
هُوَ
He
(is) the One Who
أَنز َلَ
sent down
[the] tranquility
فِى
in(to)
قُلُوبِ
(the) hearts
(of) the believers
لِيَزۡدَادُوٓ اۡ
that they may increase
إِيمَـٰ نًا
(in) faith
with
إِيمَـٰ نِهِمۡۗ
their faith
وَلِلَّهِ
And for Allah
جُنُودُ
(are the) hosts
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
وَكَانَ
and Allah
and Allah
عَلِيمًا
(is) All-Knower
حَكِيمًا
٤All-Wise
It is He who sent down tranquility into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allāh belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allāh Knowing and Wise.
48:5
لِّيُدۡ خِلَ
That He may admit
the believing men
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
and the believing women
جَنّ َـٰ تٍ
(to) Gardens
flow
مِن
from
underneath them
the rivers
خَـٰ لِدِينَ
(to) abide forever
فِيهَا
therein
وَيُكَفِّرَ
and (to) remove
عَنۡهُمۡ
from them
سَيِّـَٔـاتِهِمۡۚ
their misdeeds
وَكَانَ
and is
ذٰ
that
عِند َ
with
Allah
فَوۡزًا
a success
عَظِيمًا
٥great
[And] that He may admit the believing men and the believing women to gardens beneath which rivers flow to abide therein eternally and remove from them their misdeeds - and ever is that, in the sight of Allāh, a great attainment
48:6
وَيُعَذِّبَ
And He (may) punish
the hypocrite men
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقَـٰ تِ
and the hypocrite women
وَٱ لۡمُشۡرِكِينَ
and the polytheist men
وَٱ لۡمُشۡرِكَـٰ تِ
and the polytheist women
who assume
بِٱ للَّهِ
about Allah
ظَنّ َ
an assumption
evil
عَلَيۡهِمۡ
Upon them
دَا ٓئِرَةُ
(is) a turn
(of) evil
وَغَضِبَ
and Allah's wrath (is)
and Allah's wrath (is)
عَلَيۡهِمۡ
upon them
وَلَعَنَهُمۡ
and He has cursed them
وَأَعَدَّ
and prepared
لَهُمۡ
for them
جَهَنّ َمَۖ
Hell
وَسَا ٓءَتۡ
and evil
مَصِيرًا
٦(is the) destination
And [that] He may punish the hypocrite men and hypocrite women, and the polytheist men and polytheist women - those who assume about Allāh an assumption of evil nature. Upon them is a misfortune of evil nature; and Allāh has become angry with them and has cursed them and prepared for them Hell, and evil it is as a destination.
48:7
وَلِلَّهِ
And for Allah
جُنُودُ
(are the) hosts
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
وَكَانَ
and Allah
and Allah
عَزِيزًا
(is) All-Mighty
حَكِيمًا
٧All-Wise
And to Allāh belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
48:8
إِنّ َآ
Indeed, We
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
[We] have sent you
شَـٰ هِدًا
(as) a witness
and (as) a bearer of glad tidings
and (as) a warner
Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
48:9
لِّتُؤۡمِنُواۡ
That you may believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
وَتُعَزِّرُوهُ
and (may) honor him
وَتُوَقِّرُوهُ
and respect him
وَتُسَبِّحُوهُ
and glorify Him
بُكۡرَةً
morning
and evening
That you [people] may believe in Allāh and His Messenger and honor him and respect him [i.e., the Prophet (ﷺ)] and exalt Him [i.e., Allāh] morning and afternoon.
48:10
إِنّ َ
Indeed
those who
يُبَايِعُونَكَ
pledge allegiance to you
إِنّ َمَا
only
يُبَايِعُونَ
they pledge allegiance
(to) Allah
يَدُ
(The) Hand
(of) Allah
فَوۡقَ
(is) over
أَيۡدِيهِمۡۚ
their hands
فَمَن
Then whoever
breaks (his oath)
فَإِنّ َمَا
then only
يَنك ُثُ
he breaks
عَلَىٰ
against
نَفۡسِهِۦ ۖ
himself
وَمَنۡ
and whoever
أَوۡفَىٰ
fulfils
بِمَا
what
عَـٰ هَدَ
he has covenanted
عَلَيۡهُ
(with)
Allah
فَسَيُؤۡتِيهِ
soon He will give him
أَجۡ رًا
a reward
عَظِيمًا
١٠great
Indeed, those who pledge allegiance to you, [O Muḥammad] - they are actually pledging allegiance to Allāh. The hand1 of Allāh is over their hands.2 So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. And he who fulfills that which he has promised Allāh - He will give him a great reward.