Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّاعَةُي َخۡسَرُٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ٢٧ج َاثِيَةًۚ ك ُلُّت ُدۡ عَىٰٓ ٱ لۡيَوۡمَب ِٱ لۡحَقِّۚٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡفَوۡزُٱ لۡمُبِي نُ٣٠ٱ لَّذِينَم ُّجۡ رِمِي نَ٣١ٱ للَّهِو َٱ ل سَّاعَةُم َّاٱ ل سَّاعَةُن َّظُنّ ُو َمَام َّاٱ لۡيَوۡمَٱ ل نّ َارُم ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٣٤ب ِأَنّ َكُمُٱ تَّخَذۡتُمۡٱ للَّهِو َغَرَّتۡكُمُٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاۚٱ لۡحَمۡدُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٣٦ٱ لۡكِبۡ رِيَا ٓءُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٣٧
Ruku 439
1 Surahs11 Versesركوع 439
45:27
وَلِلَّهِ
And for Allah
مُلۡكُ
(is the) dominion
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
وَيَوۡمَ
and (the) Day
تَقُومُ
is established
the Hour
يَوۡمَئِذٍ
that Day
will lose
the falsifiers
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day the Hour appears - that Day the falsifiers will lose.
45:28
وَتَرَىٰ
And you will see
كُلَّ
every
أُمّ َةٍ
nation
kneeling
Every
أُمّ َةٍ
nation
will be called
إِلَىٰ
to
كِتَـٰ بِهَا
its record
Today
تُجۡ زَوۡنَ
you will be recompensed
مَا
(for) what
كُنت ُمۡ
you used to
تَعۡمَلُو نَ
٢٨do
And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do.
45:29
هَـٰ ذَا
This
كِتَـٰ بُنَا
Our Record
يَنط ِقُ
speaks
عَلَيۡكُم
about you
in truth
إِنّ َا
Indeed, We
كُنّ َا
[We] used to
نَسۡتَنس ِخُ
transcribe
مَا
what
كُنت ُمۡ
you used to
تَعۡمَلُو نَ
٢٩do
This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed1 whatever you used to do."
45:30
فَأَمّ َا
Then as for
those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَعَمِلُواۡ
and did
[the] righteous deeds
فَيُدۡ خِلُهُمۡ
will admit them
رَبُّهُمۡ
their Lord
فِى
in(to)
رَحۡمَتِهِۦ ۚ
His mercy
ذٰ
That
هُوَ
[it]
(is) the success
clear
So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.
45:31
وَأَمّ َا
But as for
those who
كَفَرُوٓ اۡ
disbelieved
أَفَلَمۡ
Then were not
تَكُنۡ
Then were not
ءَايَـٰ تِى
My Verses
تُتۡلَىٰ
recited
عَلَيۡكُمۡ
to you
فَٱ سۡتَكۡبَرۡتُمۡ
but you were proud
وَكُنت ُمۡ
and you became
قَوۡمًا
a people
criminals
But as for those who disbelieved, [it will be said], "Were not Our verses recited to you, but you were arrogant and became a criminal people?
45:32
وَإِذَا
And when
قِيلَ
it was said
إِنّ َ
Indeed
وَعۡدَ
(the) Promise
(of) Allah
حَقٌّ
(is) true
and the Hour
لَا
(there is) no
رَيۡبَ
doubt
فِيهَا
about it
قُلۡتُم
you said
Not
نَدۡ رِى
we know
مَا
what
the Hour (is)
إِن
Not
we think
إِلَّا
except
ظَنًّا
an assumption
and not
نَحۡنُ
we
بِمُسۡتَيۡقِنِي نَ
٣٢(are) convinced
And when it was said, 'Indeed, the promise of Allāh is truth and the Hour [is coming] - no doubt about it,' you said, 'We know not what is the Hour. We assume only assumption, and we are not convinced.'"
45:33
وَبَدَا
And (will) appear
لَهُمۡ
to them
سَيِّـَٔـاتُ
(the) evil
مَا
(of) what
عَمِلُواۡ
they did
وَحَاقَ
and (will) envelop
بِهِم
them
what
كَانُواۡ
they used
بِهِۦ
[at it]
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٣٣(to) mock
And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
45:34
وَقِيلَ
And it will be said
Today
نَنس َـٰ كُمۡ
We forget you
كَمَا
as
نَسِيتُمۡ
you forgot
لِقَا ٓءَ
(the) meeting
يَوۡمِكُمۡ
(of) this Day of yours
هَـٰ ذَا
(of) this Day of yours
وَمَأۡوَٮٰ كُمُ
and your abode
(is) the Fire
وَمَا
and not
لَكُم
for you
any
helpers
And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.
45:35
ذٰ ُم
That
(is) because you
took
ءَايَـٰ تِ
(the) Verses
(of) Allah
هُزُوًا
(in) ridicule
and deceived you
the life
(of) the world
فَٱ لۡيَوۡمَ
So this Day
لَا
not
يُخۡرَجُونَ
they will be brought forth
مِنۡهَا
from it
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يُسۡتَعۡتَبُو نَ
٣٥will be asked to appease
That is because you took the verses of Allāh in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [Allāh].
45:36
فَلِلَّهِ
Then for Allah
(is) all the praise
رَبِّ
(the) Lord
(of) the heavens
وَرَبِّ
and (the) Lord
(of) the earth
رَبِّ
(the) lord
(of) the worlds
Then, to Allāh belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.
45:37
وَلَهُ
And for Him
(is) the greatness
فِى
in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
and the earth
وَهُوَ
and He
(is) the All-Mighty
the All-Wise
And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.