Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٱ لۡبَحۡرَٱ لۡفُلۡكُف َضۡلِهِۦ م َّاٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِم ِّنۡهُۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ١٣ٱ للَّهِب ِمَاف َلِنَفۡسِهِۦ ۖٱ لۡكِتَـٰ بَم ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٦ب َيِّنَـٰ تٍ م ِّنَٱ لۡأَمۡرِۖٱ خۡتَلَفُوٓ اۡ ب َعۡدِٱ لۡعِلۡمُب َيۡنَهُمۡۚٱ لۡقِيَـٰ مَةِم ِّنَٱ لۡأَمۡرِٱ لَّذِينَي ُغۡنُواۡ ٱ للَّهِو َإِنّ َٱ ل ظَّـٰ لِمِينَو َٱ للَّهُٱ لۡمُتَّقِي نَ١٩و َرَحۡمَةٌ ل ِّقَوۡمٍ ي ُوقِنُو نَ٢٠ٱ لَّذِينَٱ جۡ تَرَحُواۡ ٱ ل سَّيِّـَٔـاتِن َّجۡ عَلَهُمۡٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم َّحۡيَاهُمۡ
Ruku 437
1 Surahs10 Versesركوع 437
45:12
۞ٱللَّهُ
Allah
(is) the One Who
سَخَّرَ
subjected
لَكُمُ
to you
the sea
لِتَجۡ رِىَ
that may sail
the ships
فِيهِ
therein
بِأَمۡرِهِۦ
by His Command
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
and that you may seek
مِن
of
His Bounty
وَلَعَلَّكُمۡ
and that you may
تَشۡكُرُو نَ
١٢give thanks
It is Allāh who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
45:13
وَسَخَّرَ
And He has subjected
لَكُم
to you
whatever
فِى
(is) in
the heavens
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
the earth
جَمِيعًا
all
from Him
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely are Signs
for a people
who give thought
And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.
45:14
قُل
Say
لِّلَّذِينَ
to those who
ءَامَنُواۡ
believe
يَغۡفِرُواۡ
(to) forgive
لِلَّذِينَ
those who
لَا
(do) not
يَرۡجُونَ
hope
أَيَّامَ
(for the) days
(of) Allah
لِيَجۡ زِىَ
that He may recompense
قَوۡمَۢا
a people
for what
كَانُواۡ
they used to
يَكۡسِبُو نَ
١٤earn
Say, [O Muḥammad], to those who have believed that they [should] forgive those who expect not the days of Allāh [i.e., of His retribution] so that He may recompense a people1 for what they used to earn.
45:15
مَنۡ
Whoever
عَمِلَ
does
صَـٰ لِحًا
a righteous deed
then it is for his soul
وَمَنۡ
and whoever
أَسَا ٓءَ
does evil
فَعَلَيۡهَاۖ
then it (is) against it
ثُمّ َ
Then
إِلَىٰ
to
رَبِّكُمۡ
your Lord
تُرۡجَعُو نَ
١٥you will be returned
Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against it [i.e., the self or soul]. Then to your Lord you will be returned.
45:16
وَلَقَدۡ
And certainly
ءَاتَيۡنَا
We gave
بَنِىٓ
(the) Children of Israel
إِسۡرٰ
(the) Children of Israel
the Book
وَٱ لۡحُكۡمَ
and the wisdom
وَٱ ل نّ ُبُوَّةَ
and the Prophethood
وَرَزَقۡ نَـٰ هُم
and We provided them
of
the good things
وَفَضَّلۡنَـٰ هُمۡ
and We preferred them
عَلَى
over
the worlds
And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement1 and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
45:17
وَءَاتَيۡنَـٰ هُم
And We gave them
clear proofs
of
the matter
فَمَا
And not
they differed
إِلَّا
except
مِنۢ
after
after
مَا
[what]
جَا ٓءَهُمُ
came to them
the knowledge
بَغۡيَۢا
(out of) envy
between themselves
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
يَقۡ ضِى
will judge
بَيۡنَهُمۡ
between them
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
فِيمَا
about what
كَانُواۡ
they used to
فِيهِ
therein
يَخۡتَلِفُو نَ
١٧differ
And We gave them clear proofs of the matter [of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
45:18
ثُمّ َ
Then
جَعَلۡنَـٰ كَ
We put you
عَلَىٰ
on
شَرِيعَةٍ
an ordained way
of
the matter
فَٱ تَّبِعۡهَا
so follow it
وَلَا
and (do) not
تَتَّبِعۡ
follow
أَهۡوَا ٓءَ
(the) desires
(of) those who
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
١٨know
Then We put you, [O Muḥammad], on an ordained way concerning the matter [of religion]; so follow it and do not follow the inclinations of those who do not know.
45:19
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
لَن
never
will avail
عَنك َ
you
مِنَ
against
Allah
شَيۡــًٔاۚ
(in) anything
And indeed
the wrongdoers
بَعۡضُهُمۡ
some of them
أَوۡلِيَا ٓءُ
(are) allies
بَعۡضٍۖ
(of) others
and Allah
وَلِىُّ
(is the) Protector
(of) the righteous
Indeed, they will never avail you against Allāh at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allāh is the protector of the righteous.
45:20
هَـٰ ذَا
This
بَصَـٰٓ ئِرُ
(is) enlightenment
لِلنّ َاسِ
for mankind
وَهُدًى
and guidance
and mercy
for a people
who are certain
This [Qur’ān] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].
45:21
أَمۡ
Do
حَسِبَ
think
those who
commit
evil deeds
أَن
that
We will make them
كَٱ لَّذِينَ
like those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَعَمِلُواۡ
and did
righteous deeds
سَوَا ٓءً
equal
(in) their life
وَمَمَاتُهُمۡۚ
and their death
سَا ٓءَ
Evil is
مَا
what
يَحۡكُمُو نَ
٢١they judge
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds - [make them] equal in their life and their death?1 Evil is that which they judge [i.e., assume].