Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَم ِّنك ُمۡٱ لۡعَذَابِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧١ٱ دۡ خُلُوٓ اۡ ٱ لۡمُتَكَبِّرِي نَ٧٢ٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ ٱ لۡجَنّ َةِٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضَٱ لۡجَنّ َةِٱ لۡعَـٰ مِلِي نَ٧٤ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لۡعَرۡشِب ِٱ لۡحَقِّٱ لۡحَمۡدُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٧٥
Ruku 405
1 Surahs5 Versesركوع 405
39:71
وَسِيقَ
And (will) be driven
those who
كَفَرُوٓ اۡ
disbelieve
إِلَىٰ
to
جَهَنّ َمَ
Hell
زُمَرًاۖ
(in) groups
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
جَا ٓءُوهَا
they reach it
فُتِحَتۡ
(will) be opened
أَبۡ وٰ
its gates
وَقَالَ
and (will) say
لَهُمۡ
to them
خَزَنَتُهَآ
its keepers
أَلَمۡ
Did not
يَأۡتِكُمۡ
come to you
رُسُلٌ
Messengers
from you
يَتۡلُونَ
reciting
عَلَيۡكُمۡ
to you
ءَايَـٰ تِ
(the) Verses
رَبِّكُمۡ
(of) your Lord
وَيُنذ ِرُونَكُمۡ
and warning you
لِقَا ٓءَ
(of the) meeting
يَوۡمِكُمۡ
(of) your Day
هَـٰ ذَاۚ
this
قَالُواۡ
They (will) say
بَلَىٰ
Yes
وَلَـٰ كِنۡ
But
حَقَّتۡ
has been justified
كَلِمَةُ
(the) word
(of) punishment
عَلَى
against
the disbelievers
And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word [i.e., decree] of punishment has come into effect upon the disbelievers."
39:72
قِيلَ
It will be said
Enter
أَبۡ وٰ
(the) gates
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
خَـٰ لِدِينَ
(to) abide eternally
فِيهَاۖ
therein
فَبِئۡسَ
and wretched is
مَثۡوَى
(the) abode
(of) the arrogant
[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."
39:73
وَسِيقَ
And (will) be driven
those who
feared
رَبَّهُمۡ
their Lord
إِلَى
to
Paradise
زُمَرًاۖ
(in) groups
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
جَا ٓءُوهَا
they reach it
وَفُتِحَتۡ
and (will) be opened
أَبۡ وٰ
its gates
وَقَالَ
and (will) say
لَهُمۡ
to them
خَزَنَتُهَا
its keepers
سَلَـٰ مٌ
Peace be
عَلَيۡكُمۡ
upon you
طِبۡ تُمۡ
you have done well
فَٱ دۡ خُلُوهَا
so enter it
خَـٰ لِدِي نَ
٧٣(to) abide eternally
But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter].1
39:74
وَقَالُواۡ
And they will say
All praise
لِلَّهِ
(be) to Allah
Who
صَدَقَنَا
has fulfilled for us
وَعۡدَهُۥ
His promise
وَأَوۡرَثَنَا
and has made us inherit
the earth
نَتَبَوَّأُ
we may settle
مِنَ
[from]
(in) Paradise
حَيۡثُ
wherever
نَشَا ٓءُۖ
we wish
فَنِعۡمَ
So excellent
أَجۡ رُ
(is the) reward
(of) the workers
And they will say, "Praise to Allāh, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth [so] we may settle in Paradise wherever we will. And excellent is the reward of [righteous] workers."
39:75
وَتَرَى
And you will see
the Angels
حَا ٓفِّينَ
surrounding
مِنۡ
[from]
حَوۡلِ
around
the Throne
يُسَبِّحُونَ
glorifying
بِحَمۡدِ
(the) praise
رَبِّهِمۡۖ
(of) their Lord
وَقُضِىَ
And (will) be judged
بَيۡنَهُم
between them
in truth
وَقِيلَ
and it will be said
All praise be
لِلَّهِ
to Allah
رَبِّ
(the) Lord
(of) the worlds
And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allāh] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allāh, Lord of the worlds."