Back to Ruku Indexٱ لۡأَنف ُسَٱ لَّتِىٱ لۡمَوۡتَٱ لۡأُخۡرَىٰٓ م ُّسَمّ ًىۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٤٢ٱ تَّخَذُواۡ د ُونِٱ للَّهِو َلَاٱ ل شَّفَـٰ عَةُل َّهُۥ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهُٱ شۡمَأَزَّتۡٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَد ُونِهِۦٓ ٱ ل لَّهُمّ َٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡغَيۡبِٱ لۡأَرۡضِو َمِثۡلَهُۥ س ُو ٓءِٱ لۡعَذَابِٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚم ِّنَٱ للَّهِم َّاٱ لۡإِنس َـٰ نَد َعَانَام ِّنّ َاب َلۡو َلَـٰ كِنّ َٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡم َّاب ِمُعۡجِزِي نَ٥١ٱ للَّهَٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٥٢
Ruku 402
1 Surahs11 Versesركوع 402
39:42
ٱللَّهُ
Allah
يَتَوَفَّى
takes
the souls
حِينَ
(at the) time
مَوۡتِهَا
(of) their death
وَٱ لَّتِى
and the one who
لَمۡ
(does) not
تَمُتۡ
die
فِى
in
مَنَامِهَاۖ
their sleep
فَيُمۡسِكُ
Then He keeps
the one whom
قَضَىٰ
He has decreed
عَلَيۡهَا
for them
the death
وَيُرۡسِلُ
and sends
the others
إِلَىٰٓ
for
أَجَلٍ
a term
specified
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) signs
for a people
who ponder
Allāh takes the souls at the time of their death, and those that do not die [He takes] during their sleep. Then He keeps those for which He has decreed death and releases the others for a specified term. Indeed in that are signs for a people who give thought.
39:43
أَمِ
Or
have they taken
مِن
besides
besides
Allah
شُفَعَا ٓءَۚ
intercessors
قُلۡ
Say
أَوَلَوۡ
Even though
كَانُواۡ
they were
لَا
not
يَمۡلِكُونَ
possessing
شَيۡــًٔا
anything
and not
يَعۡقِلُو نَ
٤٣they understand
Or have they taken other than Allāh as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"
39:44
قُل
Say
لِّلَّهِ
To Allah (belongs)
the intercession
جَمِيعًاۖ
all
For Him
مُلۡكُ
(is the) dominion
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
and the earth
ثُمّ َ
Then
إِلَيۡهِ
to Him
تُرۡجَعُو نَ
٤٤you will be returned
Say, "To Allāh belongs [the right to allow] intercession entirely. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth. Then to Him you will be returned."
39:45
وَإِذَا
And when
ذُكِرَ
Allah is mentioned
Allah is mentioned
وَحۡدَهُ
Alone
shrink with aversion
قُلُوبُ
(the) hearts
(of) those who
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُونَ
believe
بِٱ لۡأَخِرَةِۖ
in the Hereafter
وَإِذَا
and when
ذُكِرَ
are mentioned
those
مِن
besides Him
besides Him
إِذَا
behold
هُمۡ
They
يَسۡتَبۡ شِرُو نَ
٤٥rejoice
And when Allāh is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those [worshipped] other than Him are mentioned, immediately they rejoice.
39:46
قُلِ
Say
O Allah
فَاطِرَ
Creator
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
عَـٰ لِمَ
Knower
(of) the unseen
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
and the witnessed
أَنت َ
You
تَحۡكُمُ
will judge
بَيۡنَ
between
عِبَادِكَ
Your slaves
فِى
in
مَا
what
كَانُواۡ
they used to
فِيهِ
therein
يَخۡتَلِفُو نَ
٤٦differ
Say, "O Allāh, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ."
39:47
وَلَوۡ
And if
أَنّ َ
And if
لِلَّذِينَ
those who
ظَلَمُواۡ
did wrong
مَا
(had) whatever
فِى
(is) in
the earth
جَمِيعًا
all
and (the) like of it
مَعَهُۥ
with it
لَٱ فۡتَدَوۡاۡ
they would ransom
بِهِۦ
with it
مِن
from
(the) evil
(of) the punishment
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
وَبَدَا
And (will) appear
لَهُم
to them
from
Allah
مَا
what
لَمۡ
not
يَكُونُواۡ
they had
يَحۡتَسِبُو نَ
٤٧taken into account
And if those who did wrong had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the Day of Resurrection. And there will appear to them from Allāh that which they had not taken into account.1
39:48
وَبَدَا
And will become apparent
لَهُمۡ
to them
سَيِّـَٔـاتُ
(the) evils
مَا
(of) what
كَسَبُواۡ
they earned
وَحَاقَ
and will surround
بِهِم
them
what
كَانُواۡ
they used to
بِهِۦ
[in it]
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٤٨mock
And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
39:49
فَإِذَا
So when
مَسَّ
touches
[the] man
ضُرٌّ
adversity
he calls upon Us
ثُمّ َ
then
إِذَا
when
خَوَّلۡنَـٰ هُ
We bestow (on) him
نِعۡمَةً
a favor
from Us
قَالَ
he says
إِنّ َمَآ
Only
أُوتِيتُهُۥ
I have been given it
عَلَىٰ
for
عِلۡمِۭۚ
knowledge
Nay
هِىَ
it
فِتۡنَةٌ
(is) a trial
but
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٤٩know
And when adversity touches man, he calls upon Us; then when We bestow on him a favor from Us, he says, "I have only been given it because of [my] knowledge." Rather, it is a trial, but most of them do not know.
39:50
قَدۡ
Indeed
قَالَهَا
said it
those
مِن
before them
before them
فَمَآ
but (did) not
أَغۡنَىٰ
avail
عَنۡهُم
them
what
كَانُواۡ
they used to
يَكۡسِبُو نَ
٥٠earn
Those before them had already said it, but they were not availed by what they used to earn.
39:51
فَأَصَابَهُمۡ
Then struck them
سَيِّـَٔـاتُ
(the) evils
مَا
(of) what
كَسَبُواۡۚ
they earned
وَٱ لَّذِينَ
And those who
ظَلَمُواۡ
have wronged
مِنۡ
of
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
سَيُصِيبُهُمۡ
will strike them
سَيِّـَٔـاتُ
(the) evils
مَا
(of) what
كَسَبُواۡ
they earned
وَمَا
and not
هُم
they
will be able to escape
And the evil consequences of what they earned struck them. And those who have wronged of these [people] will be struck [i.e., afflicted] by the evil consequences of what they earned; and they will not cause failure.1
39:52
أَوَلَمۡ
Do not
يَعۡلَمُوٓ اۡ
they know
أَنّ َ
that
Allah
يَبۡ سُطُ
extends
the provision
لِمَن
for whom
He wills
وَيَقۡ دِرُۚ
and restricts
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) signs
for a people
who believe
Do they not know that Allāh extends provision for whom He wills and restricts [it]? Indeed in that are signs for a people who believe.