Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسُٱ عۡبُدُواۡ ٱ لَّذِىق َبۡ لِكُمۡٱ لۡأَرۡضَو َٱ ل سَّمَا ٓءَو َأَنز َلَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَخۡرَجَٱ ل ثَّمَرٰ ل َّكُمۡۖو َأَنت ُمۡك ُنت ُمۡم ِّمّ َام ِّن م ِّثۡلِهِۦ م ِّن د ُونِٱ للَّهِك ُنت ُمۡل َّمۡت َفۡعَلُواۡ ٱ ل نّ َارَٱ لَّتِىٱ ل نّ َاسُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُۖث َمَرَةٍ ر ِّزۡقًاۙ ق َالُواۡ ٱ لَّذِىق َبۡ لُۖو َلَهُمۡم ُّطَهَّرَةٌۖ و َهُمۡٱ للَّهَي َضۡرِبَم َّاف َمَاٱ لَّذِينَٱ لۡحَقُّر َّبِّهِمۡۖٱ لَّذِينَٱ للَّهُي ُضِلُّو َيَهۡدِىو َمَاٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٢٦ٱ للَّهِب َعۡدِٱ للَّهُي ُوصَلَٱ لۡأَرۡضِۚٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٢٧ف َأَحۡيَـٰ كُمۡۖٱ لَّذِىم َّاٱ لۡأَرۡضِث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِو َهُوَ
Ruku 4
1 Surahs9 Versesركوع 4
2:21
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
mankind
worship
رَبَّكُمُ
your Lord
the One Who
خَلَقَكُمۡ
created you
وَٱ لَّذِينَ
and those
مِن
from
before you
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَتَّقُو نَ
٢١become righteous
O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -
2:22
ٱلَّذِى
The One Who
جَعَلَ
made
لَكُمُ
for you
the earth
فِرٰ شًا
a resting place
and the sky
بِنَا ٓءً
a canopy
and sent down
مِنَ
from
the sky
مَا ٓءً
water
then brought forth
بِهِۦ
therewith
مِنَ
[of]
the fruits
رِزۡقًا
(as) provision
for you
فَلَا
So (do) not
تَجۡ عَلُواۡ
set up
لِلَّهِ
to Allah
أَند َادًا
rivals
while you
تَعۡلَمُو نَ
٢٢[you] know
[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allāh equals while you know [that there is nothing similar to Him].
2:23
وَإِن
And if
you are
فِى
in
رَيۡبٍ
doubt
about what
نَزَّلۡنَا
We have revealed
عَلَىٰ
to
عَبۡ دِنَا
Our slave
فَأۡتُواۡ
then produce
بِسُورَةٍ
a chapter
[of]
like it
وَٱ دۡ عُواۡ
and call
شُهَدَا ٓءَكُم
your witnesses
from
other than
Allah
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
٢٣truthful
And if you are in doubt about what We have sent down [i.e., the Qur’ān] upon Our Servant [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)], then produce a sūrah the like thereof and call upon your witnesses [i.e., supporters] other than Allāh, if you should be truthful.
2:24
فَإِن
But if
not
تَفۡعَلُواۡ
you do
وَلَن
and never
will you do
فَٱ تَّقُواۡ
then fear
the Fire
whose
وَقُودُهَا
[its] fuel
(is) [the] men
وَٱ لۡحِجَارَةُۖ
and [the] stones
أُعِدَّتۡ
prepared
لِلۡكَـٰ فِرِي نَ
٢٤for the disbelievers
But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is people and stones, prepared for the disbelievers.
2:25
وَبَشِّرِ
And give good news
(to) those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
[the] righteous deeds
أَنّ َ
that
لَهُمۡ
for them
جَنّ َـٰ تٍ
(will be) Gardens
flow
مِن
[from]
under them
the rivers
كُلَّمَا
Every time
رُزِقُواۡ
they are provided
مِنۡهَا
therefrom
مِن
of
fruit
(as) provision
they (will) say
هَـٰ ذَا
This (is)
the one which
رُزِقۡ نَا
we were provided
مِن
from
before
وَأُتُواۡ
And they will be given
بِهِۦ
therefrom
مُتَشَـٰ بِهًاۖ
(things) in resemblance
And for them
فِيهَآ
therein
أَزۡوٰ جٌ
spouses
purified
and they
فِيهَا
therein
خَـٰ لِدُو نَ
٢٥(will) abide forever
And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
2:26
۞إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(is) not
يَسۡتَحۡىِۦٓ
ashamed
أَن
to
set forth
مَثَلاً
an example
(like) even
بَعُوضَةً
(of) a mosquito
and (even) something
فَوۡقَهَاۚ
above it
فَأَمّ َا
Then as for
those who
ءَامَنُواۡ
believed
فَيَعۡلَمُونَ
[thus] they will know
أَنّ َهُ
that it
(is) the truth
مِن
from
their Lord
وَأَمّ َا
And as for
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
فَيَقُولُونَ
[thus] they will say
مَاذَآ
what
أَرَادَ
(did) intend
Allah
بِهَـٰ ذَا
by this
مَثَلاًۘ
example
He lets go astray
بِهِۦ
by it
كَثِيرًا
many
and He guides
بِهِۦ
by it
كَثِيرًاۚ
many
And not
يُضِلُّ
He lets go astray
بِهِۦٓ
by it
إِلَّا
except
the defiantly disobedient
Indeed, Allāh is not timid to present an example - that of a mosquito or what is smaller1 than it. And those who have believed know that it is the truth from their Lord. But as for those who disbelieve, they say, "What did Allāh intend by this as an example?" He misleads many thereby and guides many thereby. And He misleads not except the defiantly disobedient,
2:27
ٱلَّذِينَ
Those who
يَنق ُضُونَ
break
عَهۡدَ
(the) Covenant
(of) Allah
مِنۢ
from
after
مِيثَـٰ قِهِۦ
its ratification
وَيَقۡ طَعُونَ
and [they] cut
مَآ
what
أَمَرَ
has ordered
Allah
بِهِۦٓ
it
أَن
to
be joined
وَيُفۡسِدُونَ
and [they] spread corruption
فِى
in
the earth
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
هُمُ
they
(are) the losers
Who break the covenant of Allāh after contracting it and sever that which Allāh has ordered to be joined and cause corruption on earth. It is those who are the losers.
2:28
كَيۡفَ
How
تَكۡفُرُونَ
(can) you disbelieve
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَكُنت ُمۡ
While you were
أَمۡوٰ تًا
dead
then He gave you life
ثُمّ َ
then
يُمِيتُكُمۡ
He will cause you to die
ثُمّ َ
then
يُحۡيِيكُمۡ
He will give you life
ثُمّ َ
then
إِلَيۡهِ
to Him
تُرۡجَعُو نَ
٢٨you will be returned
How can you disbelieve in Allāh when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned.
2:29
هُوَ
He
(is) the One Who
خَلَقَ
created
لَكُم
for you
what
فِى
(is) in
the earth
جَمِيعًا
all
Moreover
He turned
إِلَى
to
the heaven
فَسَوَّٮٰ هُنّ َ
and fashioned them
سَبۡ عَ
seven
سَمَـٰ وٰ تٍۚ
heavens
And He
بِكُلِّ
of every
شَىۡءٍ
thing
عَلِي مٌ
٢٩(is) All-Knowing
It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself1 to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things.