Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَا ٓءَذ ٰ ٱ لَّذِينَل ِّلَّذِينَٱ ل نّ َا رِ٢٧ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُتَّقِينَل ِّيَدَّبَّرُوٓ اۡ ٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٢٩ٱ لۡعَبۡ دُۖٱ ل صَّـٰ فِنَـٰ تُٱ لۡجِيَا د ُ٣١ٱ لۡخَيۡرِذ ِكۡرِب ِٱ ل سُّوقِث ُمّ َٱ غۡفِرۡل َّام ِّنۢ ب َعۡدِىٓۖ ٱ لۡوَهَّا ب ُ٣٥ٱ ل رِّيحَو َغَوَّا صٍ٣٧ٱ لۡأَصۡفَا د ِ٣٨
Ruku 395
1 Surahs14 Versesركوع 395
38:27
وَمَا
And not
خَلَقۡ نَا
We created
the heaven
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
وَمَا
and whatever
بَيۡنَهُمَا
(is) between them
بَـٰ طِلاًۚ
without purpose
That
ظَنّ ُ
(is the) assumption
(of) those who
كَفَرُواۡۚ
disbelieve
فَوَيۡلٌ
So woe
to those
كَفَرُواۡ
who disbelieve
مِنَ
from
the Fire
And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire.
38:28
أَمۡ
Or
نَجۡ عَلُ
should We treat
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
كَٱ لۡمُفۡسِدِينَ
like those who spread corruption
فِى
in
the earth
أَمۡ
Or
نَجۡ عَلُ
should We treat
the pious
كَٱ لۡفُجَّا رِ
٢٨like the wicked
Or should We treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allāh like the wicked?
38:29
كِتَـٰ بٌ
(This is) a Book
أَنز َلۡنَـٰ هُ
We have revealed it
إِلَيۡكَ
to you
مُبَـٰ رَكٌ
blessed
that they may ponder
ءَايَـٰ تِهِۦ
(over) its Verses
وَلِيَتَذَكَّرَ
and may be reminded
أُوۡ لُواۡ
those of understanding
those of understanding
[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.
38:30
وَوَهَبۡ نَا
And We gave
لِدَاوُۥ دَ
to Dawood
سُلَيۡمَـٰ نَۚ
Sulaiman
نِعۡمَ
an excellent
slave
إِنّ َهُۥٓ
Indeed, he
أَوَّا ب ٌ
٣٠(was) one who repeatedly turned
And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allāh].
38:31
إِذۡ
When
عُرِضَ
were displayed
عَلَيۡهِ
to him
بِٱ لۡعَشِىِّ
in the afternoon
excellent bred steeds
excellent bred steeds
[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.
38:32
فَقَالَ
And he said
إِنّ ِىٓ
Indeed, I
أَحۡبَبۡ تُ
[I] preferred
حُبَّ
(the) love
(of) the good
عَن
over
(the) remembrance
رَبِّى
(of) my Lord
حَتَّىٰ
Until
تَوَارَتۡ
they were hidden
بِٱ لۡحِجَا ب ِ
٣٢in the veil
And he said, "Indeed, I gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my Lord until it [i.e., the sun] disappeared into the curtain [of darkness]."
38:33
رُدُّوهَا
Return them
عَلَىَّۖ
to me
فَطَفِقَ
Then he began
مَسۡحَۢا
(to) pass (his hand)
over the legs
وَٱ لۡأَعۡنَا ق ِ
٣٣and the necks
[He said], "Return them to me," and set about striking1 [their] legs and necks.
38:34
وَلَقَدۡ
And certainly
فَتَنّ َا
We tried
سُلَيۡمَـٰ نَ
Sulaiman
وَأَلۡقَيۡنَا
and We placed
عَلَىٰ
on
كُرۡسِيِّهِۦ
his throne
جَسَدًا
a body
then
أَنَا ب َ
٣٤he turned
And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body;1 then he returned.2
38:35
قَالَ
He said
رَبِّ
O my Lord
Forgive
لِى
me
وَهَبۡ
and grant
لِى
me
مُلۡكًا
a kingdom
not
يَنۢب َغِى
(will) belong
لِأَحَدٍ
to anyone
after me
after me
إِنّ َكَ
Indeed, You
أَنت َ
[You]
(are) the Bestower
He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."
38:36
فَسَخَّرۡنَا
Then We subjected
لَهُ
to him
the wind
تَجۡ رِى
to flow
بِأَمۡرِهِۦ
by his command
رُخَا ٓءً
gently
حَيۡثُ
wherever
أَصَا ب َ
٣٦he directed
So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
38:37
وَٱ ل شَّيَـٰ طِينَ
And the devils
كُلَّ
every
بَنّ َا ٓءٍ
builder
and diver
And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver.
38:38
وَءَاخَرِينَ
And others
مُقَرَّنِينَ
bound
فِى
in
chains
And others bound together in irons.
38:39
هَـٰ ذَا
This
عَطَا ٓؤُنَا
(is) Our gift
فَٱ مۡنُنۡ
so grant
أَوۡ
or
أَمۡسِكۡ
withhold
بِغَيۡرِ
without
حِسَا ب ٍ
٣٩account
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
38:40
وَإِنّ َ
And indeed
لَهُۥ
for him
عِند َنَا
with Us
لَزُلۡفَىٰ
surely is a near access
وَحُسۡنَ
and a good
مَــَٔا ب ٍ
٤٠place of return
And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.