Back to Ruku Indexل َّهُمُٱ لۡأَرۡضُٱ لۡمَيۡتَةُف َمِنۡهُم ِّن ن َّخِيلٍ و َأَعۡنَـٰ بٍ و َفَجَّرۡنَاٱ لۡعُيُو نِ٣٤ث َمَرِهِۦ ٱ لَّذِىٱ لۡأَزۡوٰ ٱ لۡأَرۡضُل َّهُمُٱ لَّيۡلُٱ ل نّ َهَارَم ُّظۡلِمُو نَ٣٧ل َّهَاۚٱ لۡعَزِيزِٱ لۡعَلِي مِ٣٨ٱ لۡقَدِي مِ٣٩ٱ ل شَّمۡسُت ُدۡ رِكَٱ لۡقَمَرَٱ لَّيۡلُٱ ل نّ َهَارِۚف ِىي َسۡبَحُو نَ٤٠ل َّهُمۡٱ لۡفُلۡكِٱ لۡمَشۡحُو نِ٤١م ِّن م ِّثۡلِهِۦ ن َّشَأۡم ِّنّ َاٱ تَّقُواۡ م ِّنۡم ِّنۡٱ للَّهُٱ لَّذِينَل َّوۡٱ للَّهُم ُّبِي نٍ٤٧ٱ لۡوَعۡدُك ُنت ُمۡو ٰ ةً ت َأۡخُذُهُمۡو َلَآ
Ruku 385
1 Surahs18 Versesركوع 385
36:33
وَءَايَةٌ
And a Sign
for them
(is) the earth
dead
أَحۡيَيۡنَـٰ هَا
We give it life
وَأَخۡرَجۡ نَا
and We bring forth
مِنۡهَا
from it
حَبًّا
grain
and from it
يَأۡكُلُو نَ
٣٣they eat
And a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat.
36:34
وَجَعَلۡنَا
And We placed
فِيهَا
therein
جَنّ َـٰ تٍ
gardens
of
date-palms
and grapevines
and We caused to gush forth
فِيهَا
in it
مِنَ
of
the springs
And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -
36:35
لِيَأۡكُلُواۡ
That they may eat
مِن
of
its fruit
وَمَا
And not
عَمِلَتۡهُ
made it
أَيۡدِيهِمۡۖ
their hands
أَفَلَا
So will not
يَشۡكُرُو نَ
٣٥they be grateful
That they may eat of His fruit.1 And their hands have not produced it,2 so will they not be grateful?
36:36
سُبۡ حَـٰ نَ
Glory be
(to) the One Who
خَلَقَ
created
(in) pairs
كُلَّهَا
all
مِمّ َا
of what
تُنۢب ِتُ
grows
the earth
وَمِنۡ
and of
أَنف ُسِهِمۡ
themselves
وَمِمّ َا
and of what
لَا
not
يَعۡلَمُو نَ
٣٦they know
Exalted is He who created all pairs1 - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know.
36:37
وَءَايَةٌ
And a Sign
for them
(is) the night
نَسۡلَخُ
We withdraw
مِنۡهُ
from it
the day
فَإِذَا
Then behold
هُم
They
(are) those in darkness
And a sign for them is the night. We remove1 from it the [light of] day, so they are [left] in darkness.
36:38
وَٱ ل شَّمۡسُ
And the sun
تَجۡ رِى
runs
لِمُسۡتَقَرٍّ
to a term appointed
for it
ذٰ
That
تَقۡ دِيرُ
(is the) Decree
(of) the All-Mighty
the All-Knowing
And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
36:39
وَٱ لۡقَمَرَ
And the moon
قَدَّرۡنَـٰ هُ
We have ordained for it
مَنَازِلَ
phases
حَتَّىٰ
until
عَادَ
it returns
كَٱ لۡعُرۡجُونِ
like the date stalk
the old
And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.
36:40
لَا
Not
the sun
يَنۢب َغِى
is permitted
لَهَآ
for it
أَن
that
it overtakes
the moon
وَلَا
and not
the night
سَابِقُ
(can) outstrip
the day
وَكُلٌّ
but all
in
فَلَكٍ
an orbit
they are floating
It is not allowable [i.e., possible] for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.
36:41
وَءَايَةٌ
And a Sign
for them
أَنّ َا
(is) that
حَمَلۡنَا
We carried
ذُرِّيَّتَهُمۡ
their offspring
فِى
in
the ship
laden
And a sign for them is that We carried their forefathers1 in a laden ship.
36:42
وَخَلَقۡ نَا
And We created
لَهُم
for them
from
(the) likes of it
مَا
what
يَرۡكَبُو نَ
٤٢they ride
And We created for them from the likes of it that which they ride.
36:43
وَإِن
And if
We will
نُغۡرِقۡ هُمۡ
We could drown them
فَلَا
then not
صَرِيخَ
(would be) a responder to a cry
لَهُمۡ
for them
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يُنق َذُو نَ
٤٣would be saved
And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved
36:44
إِلَّا
Except
رَحۡمَةً
(by) Mercy
from Us
وَمَتَـٰ عًا
and provision
إِلَىٰ
for
حِي نٍ
٤٤a time
Except as a mercy from Us and provision for a time.
36:45
وَإِذَا
And when
قِيلَ
it is said
لَهُمُ
to them
Fear
مَا
what
بَيۡنَ
(is) before you
أَيۡدِيكُمۡ
(is) before you
وَمَا
and what
خَلۡفَكُمۡ
(is) behind you
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تُرۡحَمُو نَ
٤٥receive mercy
But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you;1 perhaps you will receive mercy..."2
36:46
وَمَا
And not
تَأۡتِيهِم
comes to them
of
ءَايَةٍ
a Sign
from
ءَايَـٰ تِ
(the) Signs
رَبِّهِمۡ
(of) their Lord
إِلَّا
but
كَانُواۡ
they
عَنۡهَا
from it
مُعۡرِضِي نَ
٤٦turn away
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.
36:47
وَإِذَا
And when
قِيلَ
it is said
لَهُمۡ
to them
أَنف ِقُواۡ
Spend
مِمّ َا
from what
رَزَقَكُمُ
(has) provided you
Allah
قَالَ
Said
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
لِلَّذِينَ
to those who
ءَامَنُوٓ اۡ
believed
أَنُطۡ عِمُ
Should we feed
مَن
whom
if
يَشَا ٓءُ
Allah willed
Allah willed
أَطۡ عَمَهُۥٓ
He would have fed him
إِنۡ
Not
أَنت ُمۡ
(are) you
إِلَّا
except
فِى
in
ضَلَـٰ لٍ
an error
clear
And when it is said to them, "Spend from that which Allāh has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allāh had willed, He would have fed? You are not but in clear error."
36:48
وَيَقُولُونَ
And they say
مَتَىٰ
When (is)
هَـٰ ذَا
this
promise
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
٤٨truthful
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
36:49
مَا
Not
يَنظ ُرُونَ
they await
إِلَّا
except
صَيۡحَةً
a shout
one
it will seize them
وَهُمۡ
while they
يَخِصِّمُو نَ
٤٩are disputing
They do not await except one blast1 which will seize them while they are disputing.
36:50
فَلَا
Then not
يَسۡتَطِيعُونَ
they will be able
تَوۡصِيَةً
(to) make a will
and not
إِلَىٰٓ
to
أَهۡلِهِمۡ
their people
يَرۡجِعُو نَ
٥٠they (can) return
And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.