Back to Ruku Indexٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡمُؤۡمِنِينَج َلَـٰ بِيبِهِنّ َۚي ُعۡرَفۡنَٱ للَّهُر َّحِيمًا٥٩ل َّمۡٱ لۡمُنَـٰ فِقُونَم َّرَضٌ و َٱ لۡمُرۡجِفُونَٱ لۡمَدِينَةِٱ للَّهِٱ لَّذِينَق َبۡ لُۖت َجِدَٱ للَّهِٱ ل نّ َاسُٱ ل سَّاعَةِۖٱ للَّهِۚٱ ل سَّاعَةَٱ للَّهَٱ لۡكَـٰ فِرِينَل َّاو َلَاٱ ل نّ َارِٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَاۡ٦٦ٱ ل سَّبِيلَاۡ٦٧ٱ لۡعَذَابِك َبِيرًا٦٨
Ruku 370
1 Surahs10 Versesركوع 370
33:59
يَـٰٓ أَيُّهَا
O Prophet
O Prophet
قُل
Say
لِّأَزۡوٰ
to your wives
وَبَنَاتِكَ
and your daughters
وَنِسَا ٓءِ
and (the) women
(of) the believers
يُدۡ نِينَ
to draw
عَلَيۡهِنّ َ
over themselves
مِن
[of]
their outer garments
ذٰ
That
أَدۡ نَىٰٓ
(is) more suitable
أَن
that
they should be known
فَلَا
and not
يُؤۡذَيۡنَۗ
harmed
وَكَانَ
And is
Allah
غَفُورًا
Oft-Forgiving
Most Merciful
O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments.1 That is more suitable that they will be known2 and not be abused. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.3
33:60
۞لَّئِن
If
(do) not
يَنت َهِ
cease
the hypocrites
وَٱ لَّذِينَ
and those who
فِى
in
قُلُوبِهِم
their hearts
(is) a disease
and those who spread rumors
فِى
in
the city
لَنُغۡرِيَنّ َكَ
We will let you overpower them
بِهِمۡ
We will let you overpower them
ثُمّ َ
then
لَا
not
يُجَاوِرُونَكَ
they will remain your neighbors
فِيهَآ
therein
إِلَّا
except
قَلِيلاً
٦٠(for) a little
If the hypocrites and those in whose hearts is disease1 and those who spread rumors in al-Madīnah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little,
33:61
مَّلۡعُونِينَۖ
Accursed
أَيۡنَمَا
wherever
ثُقِفُوٓ اۡ
they are found
أُخِذُواۡ
they are seized
وَقُتِّلُواۡ
and massacred completely
تَقۡ تِيلاً
٦١and massacred completely
Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.
33:62
سُنّ َةَ
(Such is the) Way
(of) Allah
فِى
with
those who
خَلَوۡاۡ
passed away
مِن
before
before
وَلَن
and never
you will find
لِسُنّ َةِ
in (the) Way
(of) Allah
تَبۡ دِيلاً
٦٢any change
[This is] the established way of Allāh with those who passed on before; and you will not find in the way of Allāh any change.
33:63
يَسۡــَٔلُكَ
Ask you
the people
عَنِ
about
the Hour
قُلۡ
Say
إِنّ َمَا
Only
عِلۡمُهَا
its knowledge
عِند َ
(is) with
Allah
وَمَا
And what
يُدۡ رِيكَ
will make you know
لَعَلَّ
Perhaps
the Hour
تَكُونُ
is
قَرِيبًا
٦٣near
People ask you concerning the Hour. Say, "Knowledge of it is only with Allāh. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near."
33:64
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَعَنَ
has cursed
the disbelievers
وَأَعَدَّ
and has prepared
لَهُمۡ
for them
سَعِيرًا
٦٤a Blaze
Indeed, Allāh has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.
33:65
خَـٰ لِدِينَ
Abiding
فِيهَآ
therein
أَبَدًاۖ
forever
not
يَجِدُونَ
they will find
وَلِيًّا
any protector
and not
نَصِيرًا
٦٥any helper
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
33:66
يَوۡمَ
(The) Day
تُقَلَّبُ
will be turned about
وُجُوهُهُمۡ
their faces
فِى
in
the Fire
يَقُولُونَ
they will say
يَـٰ لَيۡتَنَآ
O we wish
أَطَعۡنَا
we (had) obeyed
Allah
وَأَطَعۡنَا
and obeyed
the Messenger
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allāh and obeyed the Messenger."
33:67
وَقَالُواۡ
And they will say
رَبَّنَآ
Our Lord
إِنّ َآ
Indeed, we
أَطَعۡنَا
[we] obeyed
سَادَتَنَا
our chiefs
وَكُبَرَا ٓءَنَا
and our great men
فَأَضَلُّونَا
and they misled us
(from) the Way
And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries,1 and they led us astray from the [right] way.
33:68
رَبَّنَآ
Our Lord
ءَاتِهِمۡ
Give them
ضِعۡفَيۡنِ
double
مِنَ
[of]
punishment
وَٱ لۡعَنۡهُمۡ
and curse them
لَعۡنًا
(with) a curse
great
Our Lord, give them double the punishment and curse them with a great curse."