Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بَف ِىم ِّن ل ِّقَا ٓئِهِۦۖ ل ِّبَنِىٓ ي َهۡدُونَٱ لۡقِيَـٰ مَةِق َبۡ لِهِم م ِّنَٱ لۡقُرُونِٱ لۡمَا ٓءَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡجُرُزِت َأۡكُلُٱ لۡفَتۡحُك ُنت ُمۡٱ لۡفَتۡحِٱ لَّذِينَم ُّنت َظِرُو نَ٣٠
Ruku 362
1 Surahs8 Versesركوع 362
32:23
وَلَقَدۡ
And certainly
ءَاتَيۡنَا
We gave
مُوسَى
Musa
the Scripture
فَلَا
so (do) not
تَكُن
be
in
مِرۡيَةٍ
doubt
about
receiving it
وَجَعَلۡنَـٰ هُ
And We made it
هُدًى
a guide
for the Children of Israel
إِسۡرٰ ِي لَ
٢٣for the Children of Israel
And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting.1 And We made it [i.e., the Torah] guidance for the Children of Israel.
32:24
وَجَعَلۡنَا
And We made
مِنۡهُمۡ
from them
أَئِمّ َةً
leaders
guiding
بِأَمۡرِنَا
by Our Command
لَمّ َا
when
صَبَرُواۡۖ
they were patient
وَكَانُواۡ
and they were
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
of Our Verses
يُوقِنُو نَ
٢٤certain
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
32:25
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
هُوَ
[He]
يَفۡصِلُ
will judge
بَيۡنَهُمۡ
between them
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) Resurrection
فِيمَا
in what
كَانُواۡ
they used (to)
فِيهِ
[in it]
يَخۡتَلِفُو نَ
٢٥differ
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
32:26
أَوَلَمۡ
Does it not
يَهۡدِ
guide
لَهُمۡ
[for] them
كَمۡ
(that) how many
أَهۡلَكۡنَا
We have destroyed
مِن
before them
before them
of
the generations
يَمۡشُونَ
they walk about
فِى
in
مَسَـٰ كِنِهِمۡۚ
their dwellings
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَـٰ تٍۖ
surely, are Signs
أَفَلَا
Then do not
يَسۡمَعُو نَ
٢٦they hear
Has it not become clear to them how many generations We destroyed before them, [as] they walk among their dwellings? Indeed in that are signs; then do they not hear?
32:27
أَوَلَمۡ
Do not
يَرَوۡاۡ
they see
أَنّ َا
that We
نَسُوقُ
drive
water
إِلَى
to
the land
[the] barren
فَنُخۡرِجُ
then We bring forth
بِهِۦ
thereby
زَرۡعًا
crops
eat
مِنۡهُ
from it
أَنۡعَـٰ مُهُمۡ
their cattle
وَأَنف ُسُهُمۡۖ
and they themselves
أَفَلَا
Then do not
يُبۡ صِرُو نَ
٢٧they see
Have they not seen that We drive water [in clouds] to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock eat and [they] themselves? Then do they not see?
32:28
وَيَقُولُونَ
And they say
مَتَىٰ
When (will be)
هَـٰ ذَا
this
decision
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
٢٨truthful
And they say, "When will be this conquest,1 if you should be truthful?"
32:29
قُلۡ
Say
يَوۡمَ
(On the) Day
(of) the Decision
لَا
not
يَنف َعُ
will benefit
those who
كَفَرُوٓ اۡ
disbelieve
إِيمَـٰ نُهُمۡ
their belief
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يُنظ َرُو نَ
٢٩will be granted respite
Say, [O Muḥammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved."
32:30
فَأَعۡرِضۡ
So turn away
عَنۡهُمۡ
from them
وَٱ نت َظِرۡ
and wait
إِنّ َهُم
Indeed, they
(are) waiting
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.