Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِر َّبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٢ٱ فۡتَرَ>ٮٰهُۚٱ لۡحَقُّر َّبِّكَم َّآ م ِّن ن َّذِيرٍ م ِّن ق َبۡ لِكَٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۖم ِّن د ُونِهِۦ و َلِىٍّ و َلَاٱ لۡأَمۡرَٱ ل سَّمَا ٓءِٱ لۡأَرۡضِك َانَم ِّمّ َاٱ لۡغَيۡبِٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ٦ٱ لۡإِنس َـٰ نِط ِي نٍ٧س ُلَـٰ لَةٍ م ِّن م َّا ٓءٍ م َّهِي نٍ٨ر ُّوحِهِۦ ۖٱ ل سَّمۡعَم َّاٱ لۡأَرۡضِج َدِيدِۭۚ ب َلۡب ِلِقَا ٓءِم َّلَكُٱ لۡمَوۡتِٱ لَّذِى
Ruku 360
1 Surahs11 Versesركوع 360
32:1
الٓ مٓ
١Alif Lam Meem
Alif, Lām, Meem.1
32:2
تَنز ِيلُ
(The) revelation
(of) the Book
لَا
(there is) no
رَيۡبَ
doubt
فِيهِ
about it
مِن
from
(the) Lord
(of) the worlds
[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.
32:3
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
He invented it
بَلۡ
Nay
هُوَ
it
(is) the truth
مِن
from
your Lord
لِتُنذ ِرَ
that you may warn
قَوۡمًا
a people
not
أَتَـٰ هُم
has come to them
any
warner
before you
before you
لَعَلَّهُمۡ
so that they may
يَهۡتَدُو نَ
٣be guided
Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord, [O Muḥammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you [so] perhaps they will be guided.
32:4
ٱللَّهُ
Allah
(is) the One Who
خَلَقَ
created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
وَمَا
and whatever
بَيۡنَهُمَا
(is) between them
فِى
in
سِتَّةِ
six
أَيَّامٍ
periods
Then
established Himself
عَلَى
on
the Throne
مَا
Not
لَكُم
for you
besides Him
besides Him
مِن
any
protector
and not
شَفِيعٍۚ
any intercessor
أَفَلَا
Then will not
تَتَذَكَّرُو نَ
٤you take heed
It is Allāh who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days; then He established Himself above the Throne.1 You have not besides Him any protector or any intercessor; so will you not be reminded?
32:5
يُدَبِّرُ
He regulates
the affair
مِنَ
of
the heaven
إِلَى
to
the earth
ثُمّ َ
then
يَعۡرُجُ
it will ascend
إِلَيۡهِ
to Him
فِى
in
يَوۡمٍ
a Day
(the) measure of which is
مِقۡ دَارُهُۥٓ
(the) measure of which is
أَلۡفَ
a thousand
سَنَةٍ
years
of what
تَعُدُّو نَ
٥you count
He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count.
32:6
ذٰ
That
عَـٰ لِمُ
(is the) Knower
(of) the hidden
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
and the witnessed
the All-Mighty
the Most Merciful
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,
32:7
ٱلَّذِىٓ
The One Who
أَحۡسَنَ
made good
كُلَّ
every
شَىۡءٍ
thing
خَلَقَهُۥ ۖ
He created
وَبَدَأَ
and He began
خَلۡقَ
(the) creation
(of) man
مِن
from
clay
Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.
32:8
ثُمّ َ
Then
جَعَلَ
He made
نَسۡلَهُۥ
his progeny
مِن
from
an extract
of
water
despised
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
32:9
ثُمّ َ
Then
سَوَّٮٰ هُ
He fashioned him
وَنَفَخَ
and breathed
فِيهِ
into him
مِن
from
His spirit
وَجَعَلَ
and made
لَكُمُ
for you
the hearing
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَ
and the sight
وَٱ لۡأَفۡــِٔدَةَۚ
and feelings
قَلِيلاً
little
[what]
تَشۡكُرُو نَ
٩thanks you give
Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul1 and made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful.
32:10
وَقَالُوٓ اۡ
And they say
أَءِذَا
Is (it) when
ضَلَلۡنَا
we are lost
فِى
in
the earth
أَءِنّ َا
will we
لَفِى
certainly be in
خَلۡقٍ
a creation
new
Nay
هُم
they
in (the) meeting
رَبِّهِمۡ
(of) their Lord
كَـٰ فِرُو نَ
١٠(are) disbelievers
And they say, "When we are lost [i.e., disintegrated] within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in the meeting with their Lord, disbelievers.
32:11
۞قُلۡ
Say
يَتَوَفَّـٰ كُم
Will take your soul
(the) Angel
(of) the death
the one who
وُكِّلَ
has been put in charge
بِكُمۡ
of you
ثُمّ َ
Then
إِلَىٰ
to
رَبِّكُمۡ
your Lord
تُرۡجَعُو نَ
١١you will be returned
Say, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."