Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَكِي مِ٢و َرَحۡمَةً ل ِّلۡمُحۡسِنِي نَ٣ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَب ِٱ لۡأَخِرَةِم ِّن ر َّبِّهِمۡۖٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٥ٱ ل نّ َاسِي َشۡتَرِىٱ لۡحَدِيثِس َبِيلِٱ للَّهِو َيَتَّخِذَهَام ُّهِي نٌ٦ك َأَن ل َّمۡف َبَشِّرۡهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل نّ َعِي مِ٨ٱ للَّهِو َهُوَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٩ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ت َرَوۡنَهَاۖٱ لۡأَرۡضِت َمِيدَك ُلِّو َأَنز َلۡنَاٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَنۢب َتۡنَاك ُلِّك َرِي مٍ١٠ٱ للَّهِٱ لَّذِينَد ُونِهِۦ ۚٱ ل ظَّـٰ لِمُونَم ُّبِي نٍ١١
Ruku 356
1 Surahs11 Versesركوع 356
31:1
الٓ مٓ
١Alif Lam Meem
Alif, Lām, Meem.1
31:2
تِلۡكَ
These
ءَايَـٰ تُ
(are) Verses
(of) the Book
the Wise
These are verses of the wise1 Book,
31:3
هُدًى
A guidance
and a mercy
for the good-doers
As guidance and mercy for the doers of good
31:4
ٱلَّذِينَ
Those who
يُقِيمُونَ
establish
the prayer
وَيُؤۡتُونَ
and give
zakah
وَهُم
and they
in the Hereafter
هُمۡ
[they]
يُوقِنُو نَ
٤believe firmly
Who establish prayer and give zakāh, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].
31:5
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
عَلَىٰ
(are) on
هُدًى
guidance
from
their Lord
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
and those
هُمُ
[they]
(are) the successful
Those are on [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
31:6
وَمِنَ
And of
the mankind
مَن
(is he) who
purchases
لَهۡوَ
idle tales
idle tales
لِيُضِلَّ
to mislead
عَن
from
(the) path
(of) Allah
بِغَيۡرِ
without
عِلۡمٍ
knowledge
and takes it
هُزُوًاۚ
(in) ridicule
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
لَهُمۡ
for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
humiliating
And of the people is he who buys the amusement of speech1 to mislead [others] from the way of Allāh without knowledge and who takes it [i.e., His way] in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
31:7
وَإِذَا
And when
تُتۡلَىٰ
are recited
عَلَيۡهِ
to him
ءَايَـٰ تُنَا
Our Verses
وَلَّىٰ
he turns away
مُسۡتَكۡبِرًا
arrogantly
as if
not
يَسۡمَعۡهَا
he (had) heard them
كَأَنّ َ
as if
فِىٓ
in
أُذُنَيۡهِ
his ears
وَقۡ رًاۖ
(is) deafness
So give him tidings
بِعَذَابٍ
of a punishment
أَلِي مٍ
٧painful
And when Our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.
31:8
إِنّ َ
Indeed
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
لَهُمۡ
for them
جَنّ َـٰ تُ
(are) Gardens
(of) Delight
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure,
31:9
خَـٰ لِدِينَ
(To) abide forever
فِيهَاۖ
in it
وَعۡدَ
(The) Promise of Allah
(The) Promise of Allah
حَقًّاۚ
(is) true
And He
(is) the All-Mighty
the All-Wise
Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allāh [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.
31:10
خَلَقَ
He created
the heavens
بِغَيۡرِ
without
عَمَدٍ
pillars
that you see
وَأَلۡقَىٰ
and has cast
فِى
in
the earth
رَوٰ
firm mountains
أَن
lest
it (might) shake
بِكُمۡ
with you
وَبَثَّ
and He dispersed
فِيهَا
in it
مِن
from
every
دَا ٓبَّةٍۚ
creature
And We sent down
مِنَ
from
the sky
مَا ٓءً
water
then We caused to grow
فِيهَا
therein
مِن
of
every
زَوۡجٍ
kind
noble
He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountains, lest it should shift with you, and dispersed therein from every creature. And We sent down rain from the sky and made grow therein [plants] of every noble kind.
31:11
هَـٰ ذَا
This
خَلۡقُ
(is the) creation
(of) Allah
فَأَرُونِى
So show Me
مَاذَا
what
خَلَقَ
have created
those
مِن
besides Him
besides Him
بَلِ
Nay
the wrongdoers
فِى
(are) in
ضَلَـٰ لٍ
error
clear
This is the creation of Allāh. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.