Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ ل صَّلَو ٰ ةَۖٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡفَحۡشَا ٓءِٱ للَّهِٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لَّذِينَو َنَحۡنُٱ لۡكِتَـٰ بَۚٱ لۡكِتَـٰ بَي ُؤۡمِنُٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٤٧ق َبۡ لِهِۦ ك ِتَـٰ بٍ و َلَال َّٱ رۡتَابَٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ٤٨ب َيِّنَـٰ تٌ ف ِىٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَۚٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٤٩م ِّن ر َّبِّهِۦ ۖٱ لۡأَيَـٰ تُٱ للَّهِم ُّبِي نٌ٥٠ٱ لۡكِتَـٰ بَو َذِكۡرَىٰي ُؤۡمِنُو نَ٥١
Ruku 347
1 Surahs7 Versesركوع 347
29:45
ٱتۡلُ
Recite
مَآ
what
أُوحِىَ
has been revealed
إِلَيۡكَ
to you
مِنَ
of
the Book
وَأَقِمِ
and establish
the prayer
إِنّ َ
Indeed
the prayer
تَنۡهَىٰ
prevents
عَنِ
from
the immorality
وَٱ لۡمُنك َرِۗ
and evil deeds
وَلَذِكۡرُ
and surely (the) remembrance
(of) Allah
أَكۡبَرُۗ
(is) greatest
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
تَصۡنَعُو نَ
٤٥you do
Recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allāh is greater. And Allāh knows that which you do.
29:46
۞وَلَا
And (do) not
تُجَـٰ دِلُوٓ اۡ
argue
أَهۡلَ
(with the) People of the Book
(with the) People of the Book
إِلَّا
except
بِٱ لَّتِى
by which
هِىَ
[it]
أَحۡسَنُ
(is) best
إِلَّا
except
those who
ظَلَمُواۡ
(do) wrong
مِنۡهُمۡۖ
among them
وَقُولُوٓ اۡ
and say
ءَامَنّ َا
We believe
بِٱ لَّذِىٓ
in that (which)
أُنز ِلَ
has been revealed
إِلَيۡنَا
to us
وَأُنز ِلَ
and was revealed
إِلَيۡكُمۡ
to you
وَإِلَـٰ هُنَا
And our God
وَإِلَـٰ هُكُمۡ
and your God
وٰ دٌ
(is) One
and we
لَهُۥ
to Him
مُسۡلِمُو نَ
٤٦submit
And do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best, except for those who commit injustice among them, and say, "We believe in that which has been revealed to us and revealed to you. And our God and your God is one; and we are Muslims [in submission] to Him."
29:47
وَكَذٰ
And thus
أَنز َلۡنَآ
We (have) revealed
إِلَيۡكَ
to you
the Book
فَٱ لَّذِينَ
So those
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
We gave [them]
the Book
يُؤۡمِنُونَ
believe
بِهِۦ ۖ
therein
وَمِنۡ
And among
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
مَن
(are some) who
believe
بِهِۦ ۚ
therein
وَمَا
And none
يَجۡ حَدُ
reject
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
Our Verses
إِلَّا
except
the disbelievers
And thus We have sent down to you the Book [i.e., the Qur’ān]. And those to whom We [previously] gave the Scripture believe in it. And among these [people of Makkah] are those who believe in it. And none reject Our verses except the disbelievers.
29:48
وَمَا
And not
كُنت َ
(did) you
تَتۡلُواۡ
recite
مِن
before it
before it
مِن
any
Book
and not
تَخُطُّهُۥ
(did) you write it
بِيَمِينِكَۖ
with your right hand
إِذًا
in that case
surely (would) have doubted
the falsifiers
And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand. Then [i.e., otherwise] the falsifiers would have had [cause for] doubt.
29:49
بَلۡ
Nay
هُوَ
it
ءَايَـٰ تُۢ
(is) Verses
clear
in
صُدُورِ
(the) breasts
(of) those who
أُوتُواۡ
are given
the knowledge
وَمَا
And not
يَجۡ حَدُ
reject
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
Our Verses
إِلَّا
except
the wrongdoers
Rather, it [i.e., the Qur’ān] is distinct verses [preserved] within the breasts of those who have been given knowledge. And none reject Our verses except the wrongdoers.
29:50
وَقَالُواۡ
And they say
لَوۡلَآ
Why not
أُنز ِلَ
are sent down
عَلَيۡهِ
to him
ءَايَـٰ تٌ
(the) Signs
from
his Lord
قُلۡ
Say
إِنّ َمَا
Only
the Signs
عِند َ
(are) with
Allah
وَإِنّ َمَآ
and only
أَنَاۡ
I (am)
نَذِيرٌ
a warner
clear
But they say, "Why are not signs sent down to him from his Lord?" Say, "The signs are only with Allāh, and I am only a clear warner."
29:51
أَوَلَمۡ
And is (it) not
يَكۡفِهِمۡ
sufficient for them
أَنّ َآ
that We
أَنز َلۡنَا
revealed
عَلَيۡكَ
to you
the Book
يُتۡلَىٰ
(which) is recited
عَلَيۡهِمۡۚ
to them
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَرَحۡمَةً
surely is a mercy
and a reminder
لِقَوۡمٍ
for a people
who believe
And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book [i.e., the Qur’ān] which is recited to them? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.