Back to Ruku Indexق َوۡمِٱ لۡكُنُوزِٱ لۡقُوَّةِٱ للَّهَٱ لۡفَرِحِي نَ٧٦ٱ للَّهُٱ ل دَّارَٱ لۡأَخِرَةَۖٱ ل دُّنۡيَاۖك َمَآ ٱ للَّهُٱ لۡفَسَادَٱ لۡأَرۡضِۖٱ للَّهَٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٧٧ٱ للَّهَق َبۡ لِهِۦ ٱ لۡقُرُونِو َأَكۡثَرُو َلَاذ ُنُوبِهِمُٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٧٨ٱ لَّذِينَٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَٱ للَّهِل ِّمَنۡو َلَاٱ ل صَّـٰ بِرُو نَ٨٠ٱ لۡأَرۡضَف ِئَةٍ ي َنص ُرُونَهُۥ د ُونِٱ للَّهِٱ لۡمُنت َصِرِي نَ٨١ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُم َّنّ َٱ للَّهُٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٨٢
Ruku 341
1 Surahs7 Versesركوع 341
28:76
۞إِنّ َ
Indeed
قَـٰ رُونَ
Qarun
كَانَ
was
مِن
from
(the) people
مُوسَىٰ
(of) Musa
فَبَغَىٰ
but he oppressed
عَلَيۡهِمۡۖ
[on] them
وَءَاتَيۡنَـٰ هُ
And We gave him
مِنَ
of
the treasures
مَآ
which
إِنّ َ
indeed
مَفَاتِحَهُۥ
(the) keys of it
لَتَنُو ٓأُ
would burden
بِٱ لۡعُصۡبَةِ
a company (of men)
أُوۡ لِى
possessors of great strength
possessors of great strength
إِذۡ
When
قَالَ
said
لَهُۥ
to him
قَوۡمُهُۥ
his people
لَا
(Do) not
تَفۡرَحۡۖ
exult
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
love
the exultant
Indeed, Qārūn was from the people of Moses, but he tyrannized them. And We gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men; thereupon his people said to him, "Do not exult. Indeed, Allāh does not like the exultant.
28:77
وَٱ بۡ تَغِ
But seek
فِيمَآ
through what
ءَاتَـٰ كَ
Allah has given you
Allah has given you
the home
(of) the Hereafter
وَلَا
and (do) not
تَنس َ
forget
نَصِيبَكَ
your share
مِنَ
of
the world
وَأَحۡسِن
And do good
as
أَحۡسَنَ
Allah has been good
Allah has been good
إِلَيۡكَۖ
to you
وَلَا
And (do) not
تَبۡ غِ
seek
corruption
فِى
in
the earth
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
love
the corrupters
But seek, through that which Allāh has given you, the home of the Hereafter; and [yet], do not forget your share of the world. And do good as Allāh has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed, Allāh does not like corrupters."
28:78
قَالَ
He said
إِنّ َمَآ
Only
أُوتِيتُهُۥ
I have been given it
عَلَىٰ
on (account)
عِلۡمٍ
(of) knowledge
عِند ِىٓۚ
I have
أَوَلَمۡ
Did not
يَعۡلَمۡ
he know
أَنّ َ
that
Allah
قَدۡ
indeed
أَهۡلَكَ
destroyed
مِن
before him
before him
مِنَ
of
the generations
مَنۡ
who
هُوَ
[they]
أَشَدُّ
(were) stronger
مِنۡهُ
than him
قُوَّةً
(in) strength
and greater
جَمۡعًاۚ
(in) accumulation
And not
يُسۡــَٔلُ
will be questioned
عَن
about
their sins
the criminals
He said, "I was only given it because of knowledge I have." Did he not know that Allāh had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation [of wealth]? But the criminals, about their sins, will not be asked.1
28:79
فَخَرَجَ
So he went forth
عَلَىٰ
to
قَوۡمِهِۦ
his people
فِى
in
زِينَتِهِۦ ۖ
his adornment
قَالَ
Said
those who
يُرِيدُونَ
desire
the life
(of) the world
يَـٰ لَيۡتَ
O! Would that
لَنَا
for us
مِثۡلَ
(the) like
مَآ
(of) what
أُوتِىَ
has been given
قَـٰ رُونُ
(to) Qarun
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
لَذُو
(is the) owner
حَظٍّ
(of) fortune
عَظِي مٍ
٧٩great
So he came out before his people in his adornment. Those who desired the worldly life said, "Oh, would that we had like what was given to Qārūn. Indeed, he is one of great fortune."
28:80
وَقَالَ
But said
those who
أُوتُواۡ
were given
the knowledge
وَيۡلَكُمۡ
Woe to you
ثَوَابُ
(The) reward
(of) Allah
خَيۡرٌ
(is) better
for (he) who
ءَامَنَ
believes
وَعَمِلَ
and does
صَـٰ لِحًا
righteous (deeds)
And not
يُلَقَّـٰ هَآ
it is granted
إِلَّا
except
(to) the patient ones
But those who had been given knowledge said, "Woe to you! The reward of Allāh is better for he who believes and does righteousness. And none are granted it except the patient."
28:81
فَخَسَفۡنَا
Then We caused to swallow up
بِهِۦ
him
وَبِدَارِهِ
and his home
the earth
فَمَا
Then not
كَانَ
was
لَهُۥ
for him
مِن
any
group
(to) help him
مِن
besides
besides
Allah
وَمَا
and not
كَانَ
was
مِنَ
(he) of
those who (could) defend themselves
And We caused the earth to swallow him and his home. And there was for him no company to aid him other than Allāh, nor was he of those who [could] defend themselves.
28:82
وَأَصۡبَحَ
And began
those who
تَمَنّ َوۡاۡ
(had) wished
مَكَانَهُۥ
his position
بِٱ لۡأَمۡسِ
the day before
يَقُولُونَ
(to) say
وَيۡكَأَنّ َ
Ah! That
Allah
يَبۡ سُطُ
extends
the provision
لِمَن
for whom
He wills
مِنۡ
of
عِبَادِهِۦ
His slaves
وَيَقۡ دِرُۖ
and restricts it
لَوۡلَآ
If not
أَن
that
Allah had favored
Allah had favored
عَلَيۡنَا
[to] us
لَخَسَفَ
He would have caused it to swallow us
بِنَاۖ
He would have caused it to swallow us
وَيۡكَأَنّ َهُۥ
Ah! That
لَا
not
يُفۡلِحُ
will succeed
the disbelievers
And those who had wished for his position the previous day began to say, "Oh, how Allāh extends provision to whom He wills of His servants and restricts it! If not that Allāh had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. Oh, how the disbelievers do not succeed!"