Back to Ruku Indexو َعَدۡ نَـٰ هُف َهُوَم َّتَّعۡنَـٰ هُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡمُحۡضَرِي نَ٦١ٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡقَوۡلُٱ لَّذِينَٱ دۡ عُواۡ ٱ لۡعَذَابَۚٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٦٥ٱ لۡأَنۢب َا ٓءُف َهُمۡت َابَف َعَسَىٰٓ ي َكُونَٱ لۡمُفۡلِحِي نَ٦٧ٱ لۡخِيَرَةُۚٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡحَمۡدُٱ لۡأُولَىٰٱ لۡحُكۡمُج َعَلَٱ للَّهُٱ لَّيۡلَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهِب ِضِيَا ٓءٍۖج َعَلَٱ للَّهُٱ ل نّ َهَارَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهِب ِلَيۡلٍ ت َسۡكُنُونَر َّحۡمَتِهِۦ ٱ لَّيۡلَف َضۡلِهِۦ ٱ لَّذِينَك ُلِّش َهِيدًا ف َقُلۡنَاٱ لۡحَقَّم َّا
Ruku 340
1 Surahs15 Versesركوع 340
28:61
أَفَمَن
Then is (he) whom
We have promised him
وَعۡدًا
a promise
حَسَنًا
good
and he
لَـٰ قِيهِ
(will) meet it
كَمَن
like (the one) whom
We provided him
مَتَـٰ عَ
enjoyment
(of the) life
(of) the world
ثُمّ َ
then
هُوَ
he
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
مِنَ
(will be) among
those presented
Then is he whom We have promised a good promise which he will meet [i.e., obtain] like he for whom We provided enjoyment of worldly life [but] then he is, on the Day of Resurrection, among those presented [for punishment in Hell]?
28:62
وَيَوۡمَ
And (the) Day
يُنَادِيهِمۡ
He will call them
فَيَقُولُ
and say
أَيۡنَ
Where
شُرَكَا ٓءِىَ
(are) My partners
whom
كُنت ُمۡ
you used (to)
تَزۡعُمُو نَ
٦٢claim
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
28:63
قَالَ
(Will) say
those
حَقَّ
(has) come true
عَلَيۡهِمُ
against whom
the Word
رَبَّنَا
Our Lord
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
These
(are) those whom
أَغۡوَيۡنَآ
we led astray
أَغۡوَيۡنَـٰ هُمۡ
We led them astray
كَمَا
as
غَوَيۡنَاۖ
we were astray
تَبَرَّأۡنَآ
We declare our innocence
إِلَيۡكَۖ
before You
مَا
Not
كَانُوٓ اۡ
they used (to)
إِيَّانَا
worship us
يَعۡبُدُو نَ
٦٣worship us
Those upon whom the word1 will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship [i.e., obey] us."2
28:64
وَقِيلَ
And it will be said
Call
شُرَكَا ٓءَكُمۡ
your partners
فَدَعَوۡهُمۡ
And they will call them
فَلَمۡ
but not
يَسۡتَجِيبُواۡ
they will respond
لَهُمۡ
to them
وَرَأَوُاۡ
and they will see
the punishment
لَوۡ
If only
أَنّ َهُمۡ
[that] they
كَانُواۡ
had been
يَهۡتَدُو نَ
٦٤guided
And it will be said, "Invoke your 'partners,'" and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!
28:65
وَيَوۡمَ
And (the) Day
يُنَادِيهِمۡ
He will call them
فَيَقُولُ
and say
مَاذَآ
What
أَجَبۡ تُمُ
did you answer
the Messengers
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
28:66
فَعَمِيَتۡ
But (will) be obscure
عَلَيۡهِمُ
to them
the information
يَوۡمَئِذٍ
that day
so they
لَا
will not ask one another
يَتَسَا ٓءَلُو نَ
٦٦will not ask one another
But the information1 will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.
28:67
فَأَمّ َا
But as for
مَن
(him) who
repented
وَءَامَنَ
and believed
وَعَمِلَ
and did
صَـٰ لِحًا
righteousness
then perhaps
أَن
[that]
he will be
مِنَ
of
the successful ones
But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is expected [i.e., promised by Allāh] that he will be among the successful.
28:68
وَرَبُّكَ
And your Lord
يَخۡلُقُ
creates
مَا
what
يَشَا ٓءُ
He wills
وَيَخۡتَارُۗ
and chooses
مَا
Not
كَانَ
they have
لَهُمُ
for them
the choice
سُبۡ حَـٰ نَ
Glory be
(to) Allah
وَتَعَـٰ لَىٰ
and High is He
عَمّ َا
above what
يُشۡرِكُو نَ
٦٨they associate (with Him)
And your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Exalted is Allāh and high above what they associate with Him.
28:69
وَرَبُّكَ
And your Lord
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
تُكِنّ ُ
conceals
صُدُورُهُمۡ
their breasts
وَمَا
and what
يُعۡلِنُو نَ
٦٩they declare
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
28:70
وَهُوَ
And He
(is) Allah
لَآ
(there is) no
إِلَـٰ هَ
god
إِلَّا
but
هُوَۖ
He
لَهُ
To Him
(are due) all praises
فِى
in
the first
وَٱ لۡأَخِرَةِۖ
and the last
وَلَهُ
And for Him
(is) the Decision
وَإِلَيۡهِ
and to Him
تُرۡجَعُو نَ
٧٠you will be returned
And He is Allāh; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.
28:71
قُلۡ
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
Have you seen
إِن
if
Allah made
Allah made
عَلَيۡكُمُ
for you
the night
سَرۡمَدًا
continuous
إِلَىٰ
till
يَوۡمِ
(the) Day
(of) the Resurrection
مَنۡ
who
إِلَـٰ هٌ
(is the) god
غَيۡرُ
besides
Allah
يَأۡتِيكُم
who could bring you
light
أَفَلَا
Then will not
تَسۡمَعُو نَ
٧١you hear
Say, "Have you considered:1 if Allāh should make for you the night continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you light? Then will you not hear?"
28:72
قُلۡ
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
Have you seen
إِن
if
Allah made
Allah made
عَلَيۡكُمُ
for you
the day
سَرۡمَدًا
continuous
إِلَىٰ
till
يَوۡمِ
(the) Day
(of) the Resurrection
مَنۡ
who
إِلَـٰ هٌ
(is the) god
غَيۡرُ
besides
Allah
يَأۡتِيكُم
who could bring you
night
(for) you (to) rest
فِيهِۖ
in it
أَفَلَا
Then will not
تُبۡ صِرُو نَ
٧٢you see
Say, "Have you considered: if Allāh should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?"
28:73
وَمِن
And from
His Mercy
جَعَلَ
He made
لَكُمُ
for you
the night
وَٱ ل نّ َهَارَ
and the day
لِتَسۡكُنُواۡ
that you may rest
فِيهِ
therein
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
and that you may seek
مِن
from
His Bounty
وَلَعَلَّكُمۡ
and so that you may
تَشۡكُرُو نَ
٧٣be grateful
And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and [by day] seek from His bounty and [that] perhaps you will be grateful.
28:74
وَيَوۡمَ
And (the) Day
يُنَادِيهِمۡ
He will call them
فَيَقُولُ
and say
أَيۡنَ
Where
شُرَكَا ٓءِىَ
(are) My partners
whom
كُنت ُمۡ
you used (to)
تَزۡعُمُو نَ
٧٤claim
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
28:75
وَنَزَعۡنَا
And We will draw forth
مِن
from
every
أُمّ َةٍ
nation
a witness
and We will say
هَاتُواۡ
Bring
بُرۡهَـٰ نَكُمۡ
your proof
فَعَلِمُوٓ اۡ
Then they will know
أَنّ َ
that
the truth
لِلَّهِ
(is) for Allah
وَضَلَّ
and (will be) lost
عَنۡهُم
from them
what
كَانُواۡ
they used (to)
يَفۡتَرُو نَ
٧٥invent
And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allāh, and lost from them is that which they used to invent.