Back to Ruku Indexٱ لۡقَوۡلَٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لِهِۦ ب ِهِۦ ٱ لۡحَقُّر َّبِّنَآ ق َبۡ لِهِۦ م َّرَّتَيۡنِٱ ل سَّيِّئَةَٱ ل لَّغۡوَٱ لۡجَـٰ هِلِي نَ٥٥ٱ للَّهَي َشَا ٓءُۚن َّتَّبِعِٱ لۡهُدَىٰل َّهُمۡي ُجۡ بَىٰٓ ر ِّزۡقًا م ِّن ل َّدُنّ َاق َرۡيَةِۭ ب َطِرَتۡم ِّنۢ ب َعۡدِهِمۡو َكُنّ َاٱ لۡوٰ ِي نَ٥٨ٱ لۡقُرَىٰي َتۡلُواۡ ٱ لۡقُرَىٰٓ م ِّن ش َىۡءٍ ف َمَتَـٰ عُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهِو َأَبۡ قَىٰٓۚ
Ruku 339
1 Surahs10 Versesركوع 339
28:51
۞وَلَقَدۡ
And indeed
وَصَّلۡنَا
We have conveyed
لَهُمُ
to them
the Word
لَعَلَّهُمۡ
so that they may
يَتَذَكَّرُو نَ
٥١remember
And We have [repeatedly] conveyed to them the word [i.e., the Qur’ān] that they might be reminded.
28:52
ٱلَّذِينَ
Those who
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
We gave them
the Scripture
مِن
before it
before it
هُم
they
in it
يُؤۡمِنُو نَ
٥٢believe
Those to whom We gave the Scripture before it - they1 are believers in it.
28:53
وَإِذَا
And when
يُتۡلَىٰ
it is recited
عَلَيۡهِمۡ
to them
قَالُوٓ اۡ
they say
ءَامَنّ َا
We believe
بِهِۦٓ
in it
إِنّ َهُ
Indeed, it
(is) the truth
مِن
from
our Lord
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
[we] were
مِن
before it
before it
مُسۡلِمِي نَ
٥٣Muslims
And when it is recited to them, they say, "We have believed in it; indeed, it is the truth from our Lord. Indeed we were, [even] before it, Muslims [i.e., submitting to Allāh]."
28:54
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
يُؤۡتَوۡنَ
will be given
أَجۡ رَهُم
their reward
twice
بِمَا
because
صَبَرُواۡ
they are patient
وَيَدۡ رَءُونَ
and they repel
بِٱ لۡحَسَنَةِ
with good
the evil
وَمِمّ َا
and from what
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
We have provided them
يُنف ِقُو نَ
٥٤they spend
Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.
28:55
وَإِذَا
And when
سَمِعُواۡ
they hear
vain talk
أَعۡرَضُواۡ
they turn away
عَنۡهُ
from it
وَقَالُواۡ
and say
لَنَآ
For us
أَعۡمَـٰ لُنَا
our deeds
وَلَكُمۡ
and for you
أَعۡمَـٰ لُكُمۡ
your deeds
سَلَـٰ مٌ
Peace (be)
عَلَيۡكُمۡ
on you
لَا
not
نَبۡ تَغِى
we seek
the ignorant
And when they hear ill speech, they turn away from it and say, "For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace will be upon you;1 we seek not the ignorant."
28:56
إِنّ َكَ
Indeed, you
لَا
(can) not
تَهۡدِى
guide
مَنۡ
whom
أَحۡبَبۡ تَ
you love
وَلَـٰ كِنّ َ
but
Allah
يَهۡدِى
guides
مَن
whom
He wills
وَهُوَ
And He
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
بِٱ لۡمُهۡتَدِي نَ
٥٦(of) the guided ones
Indeed, [O Muḥammad], you do not guide whom you like, but Allāh guides whom He wills. And He is most knowing of the [rightly] guided.
28:57
وَقَالُوٓ اۡ
And they say
إِن
If
we follow
the guidance
مَعَكَ
with you
نُتَخَطَّفۡ
we would be swept
مِنۡ
from
أَرۡضِنَآۚ
our land
أَوَلَمۡ
Have not
نُمَكِّن
We established
for them
حَرَمًا
a sanctuary
ءَامِنًا
secure
are brought
إِلَيۡهِ
to it
ثَمَرٰ
fruits
كُلِّ
(of) all
شَىۡءٍ
things
a provision
from
Us
وَلَـٰ كِنّ َ
But
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٥٧know
And they [i.e., the Quraysh] say, "If we were to follow the guidance with you, we would be swept1 from our land." Have We not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.
28:58
وَكَمۡ
And how many
أَهۡلَكۡنَا
We have destroyed
مِن
of
a town
which exulted
مَعِيشَتَهَاۖ
(in) its means of livelihood
فَتِلۡكَ
And these
مَسَـٰ كِنُهُمۡ
(are) their dwellings
لَمۡ
not
تُسۡكَن
have been inhabited
after them
after them
إِلَّا
except
قَلِيلاًۖ
a little
And indeed, [We]
نَحۡنُ
We
(are) the inheritors
And how many a city have We destroyed that was insolent in its [way of] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly.1 And it is We who were the inheritors.
28:59
وَمَا
And not
كَانَ
was
رَبُّكَ
your Lord
مُهۡلِكَ
(the) one to destroy
the towns
حَتَّىٰ
until
يَبۡ عَثَ
He (had) sent
فِىٓ
in
أُمّ ِهَا
their mother (town)
رَسُولاً
a Messenger
reciting
عَلَيۡهِمۡ
to them
ءَايَـٰ تِنَاۚ
Our Verses
وَمَا
And not
كُنّ َا
We would be
مُهۡلِكِى
(the) one to destroy
the towns
إِلَّا
except
وَأَهۡلُهَا
while their people
ظَـٰ لِمُو نَ
٥٩(were) wrongdoers
And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother [i.e., principal city] a messenger reciting to them Our verses. And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.
28:60
وَمَآ
And whatever
أُوتِيتُم
you have been given
from
things
(is) an enjoyment
(of the) life
(of) the world
وَزِينَتُهَاۚ
and its adornment
وَمَا
And what
عِند َ
(is) with
Allah
خَيۡرٌ
(is) better
and more lasting
أَفَلَا
So (will) not
تَعۡقِلُو نَ
٦٠you use intellect
And whatever thing you [people] have been given - it is [only for] the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allāh is better and more lasting; so will you not use reason?