Back to Ruku Indexٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٦٠ٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٦٤ٱ ل ذُّكۡرَانَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٦٥م ِّنۡب َلۡل َّمۡٱ لۡمُخۡرَجِي نَ١٦٧م ِّنَٱ لۡقَالِي نَ١٦٨ف ِىٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ١٧١ٱ لۡأَخَرِي نَ١٧٢م َّطَرًاۖ ف َسَا ٓءَٱ لۡمُنذ َرِي نَ١٧٣و َمَام ُّؤۡمِنِي نَ١٧٤ٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ١٧٥
Ruku 324
1 Surahs16 Versesركوع 324
26:160
كَذَّبَتۡ
Denied
قَوۡمُ
(the) people
لُوطٍ
(of) Lut
the Messengers
The people of Lot denied the messengers
26:161
إِذۡ
When
قَالَ
said
لَهُمۡ
to them
أَخُوهُمۡ
their brother
لُوطٌ
Lut
أَلَا
Will not
تَتَّقُو نَ
١٦١you fear (Allah)
When their brother Lot said to them, "Will you not fear Allāh?
26:162
إِنّ ِى
Indeed, I am
لَكُمۡ
to you
رَسُولٌ
a Messenger
أَمِي نٌ
١٦٢trustworthy
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
26:163
فَٱ تَّقُواۡ
So fear
Allah
وَأَطِيعُو نِ
١٦٣and obey me
So fear Allāh and obey me.
26:164
وَمَآ
And not
أَسۡــَٔلُكُمۡ
I ask you
عَلَيۡهِ
for it
مِنۡ
any
أَجۡ رٍۖ
payment
إِنۡ
Not
أَجۡ رِىَ
(is) my payment
إِلَّا
except
عَلَىٰ
from
رَبِّ
(the) Lord
(of) the worlds
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
26:165
أَتَأۡتُونَ
Do you approach
the males
مِنَ
among
the worlds
Do you approach males among the worlds1
26:166
وَتَذَرُونَ
And you leave
مَا
what
خَلَقَ
created
لَكُمۡ
for you
رَبُّكُم
your Lord
of
أَزۡوٰ ُمۚ
your mates
Nay
أَنت ُمۡ
you
قَوۡمٌ
(are) a people
عَادُو نَ
١٦٦transgressing
And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."
26:167
قَالُواۡ
They said
لَئِن
If
not
تَنت َهِ
you desist
يَـٰ لُوطُ
O Lut
لَتَكُونَنّ َ
Surely, you will be
مِنَ
of
the ones driven out
They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."
26:168
قَالَ
He said
إِنّ ِى
Indeed, I am
لِعَمَلِكُم
(of) your deed
of
those who detest
He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
26:169
رَبِّ
My Lord
نَجِّنِى
Save me
وَأَهۡلِى
and my family
مِمّ َا
from what
يَعۡمَلُو نَ
١٦٩they do
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."
26:170
فَنَجَّيۡنَـٰ هُ
So We saved him
وَأَهۡلَهُۥٓ
and his family
أَجۡ مَعِي نَ
١٧٠all
So We saved him and his family, all,
26:171
إِلَّا
Except
عَجُوزًا
an old woman
(was) among
those who remained behind
Except an old woman1 among those who remained behind.
26:172
ثُمّ َ
Then
دَمّ َرۡنَا
We destroyed
the others
Then We destroyed the others.
26:173
وَأَمۡطَرۡنَا
And We rained
عَلَيۡهِم
upon them
a rain
and evil was
مَطَرُ
(was) the rain
(on) those who were warned
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.
26:174
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَةًۖ
surely is a sign
but not
كَانَ
are
أَكۡثَرُهُم
most of them
believers
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:175
وَإِنّ َ
And indeed
رَبَّكَ
your Lord
لَهُوَ
surely, He
(is) the All-Mighty
the Most Merciful
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.