Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بَٱ ذۡهَبَآ ٱ لۡقَوۡمِٱ لَّذِينَل َّمّ َاٱ ل رُّسُلَو َأَعۡتَدۡ نَاو َثَمُودَاۡ ٱ ل رَّسِّب َيۡنَض َرَبۡ نَاٱ لۡأَمۡثَـٰ لَۖت َبَّرۡنَاٱ لۡقَرۡيَةِٱ لَّتِىٓ ٱ ل سَّوۡءِۚي َتَّخِذُونَكَٱ لَّذِىٱ للَّهُك َادَص َبَرۡنَاٱ لۡعَذَابَٱ تَّخَذَ
Ruku 313
1 Surahs10 Versesركوع 313
25:35
وَلَقَدۡ
And verily
ءَاتَيۡنَا
We gave
مُوسَى
Musa
the Scripture
وَجَعَلۡنَا
and We appointed
مَعَهُۥٓ
with him
أَخَاهُ
his brother
هَـٰ رُونَ
Harun
وَزِيرًا
٣٥(as) an assistant
And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.
25:36
فَقُلۡنَا
Then We said
Go both of you
إِلَى
to
the people
those who
كَذَّبُواۡ
have denied
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
Our Signs
فَدَمّ َرۡنَـٰ هُمۡ
Then We destroyed them
تَدۡ مِيرًا
٣٦(with) destruction
And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.
25:37
وَقَوۡمَ
And (the) people
نُوحٍ
(of) Nuh
when
كَذَّبُواۡ
they denied
the Messengers
أَغۡرَقۡ نَـٰ هُمۡ
We drowned them
وَجَعَلۡنَـٰ هُمۡ
and We made them
لِلنّ َاسِ
for mankind
ءَايَةًۖ
a sign
And We have prepared
لِلظَّـٰ لِمِينَ
for the wrongdoers
عَذَابًا
a punishment
أَلِيمًا
٣٧painful
And the people of Noah - when they denied the messengers,1 We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.
25:38
وَعَادًا
And Ad
and Thamud
وَأَصۡحَـٰ بَ
and (the) dwellers
(of) Ar-rass
وَقُرُونَۢا
and generations
between
ذٰ
that
كَثِيرًا
٣٨many
And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well1 and many generations between them.
25:39
وَكُلاًّ
And each
We have set forth
لَهُ
for him
the examples
وَكُلاًّ
and each
We destroyed
تَتۡبِيرًا
٣٩(with) destruction
And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.
25:40
وَلَقَدۡ
And verily
أَتَوۡاۡ
they have come
عَلَى
upon
the town
which
أُمۡطِرَتۡ
was showered
مَطَرَ
(with) a rain
(of) evil
أَفَلَمۡ
Then do not
يَكُونُواۡ
they [were]
يَرَوۡنَهَاۚ
see it
بَلۡ
Nay
كَانُواۡ
they are
لَا
not
يَرۡجُونَ
expecting
نُشُورًا
٤٠Resurrection
And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e., stones]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.1
25:41
وَإِذَا
And when
رَأَوۡكَ
they see you
إِن
not
they take you
إِلَّا
except
هُزُوًا
(in) mockery
أَهَـٰ ذَا
Is this
the one whom
بَعَثَ
Allah has sent
Allah has sent
رَسُولاً
٤١(as) a Messenger
And when they see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allāh has sent as a messenger?
25:42
إِن
He would have almost
He would have almost
لَيُضِلُّنَا
[surely] misled us
عَنۡ
from
ءَالِهَتِنَا
our gods
لَوۡلَآ
if not
أَن
that
we had been steadfast
عَلَيۡهَاۚ
to them
وَسَوۡفَ
And soon
يَعۡلَمُونَ
will know
حِينَ
when
يَرَوۡنَ
they will see
the punishment
مَنۡ
who
أَضَلُّ
(is) more astray
سَبِيلاً
٤٢(from the) way
He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in [worship of] them." But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in [his] way.
25:43
أَرَءَيۡتَ
Have you seen
مَنِ
(one) who
takes
إِلَـٰ هَهُۥ
(as) his god
هَوَٮٰ هُ
his own desire
أَفَأَنت َ
Then would you
تَكُونُ
be
عَلَيۡهِ
over him
وَكِيلاً
٤٣a guardian
Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?
25:44
أَمۡ
Or
تَحۡسَبُ
do you think
أَنّ َ
that
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
يَسۡمَعُونَ
hear
أَوۡ
or
يَعۡقِلُونَۚ
understand
إِنۡ
Not
هُمۡ
they
إِلَّا
(are) except
كَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِۖ
like cattle
بَلۡ
Nay
هُمۡ
they
أَضَلُّ
(are) more astray
سَبِيلاً
٤٤(from the) way
Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock.1 Rather, they are [even] more astray in [their] way.