Back to Ruku Indexٱ للَّهَف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ك ُلٌّ ق َدۡ ب ِمَاٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهِٱ لۡمَصِي رُ٤٢ٱ للَّهَث ُمّ َف َتَرَىٱ لۡوَدۡ قَٱ ل سَّمَا ٓءِج ِبَالٍ ف ِيهَاب َرَدٍ ف َيُصِيبُي َشَا ٓءُم َّن ي َشَا ٓءُۖٱ للَّهُٱ لَّيۡلَل ِّأُوۡ لِىٱ لۡأَبۡ صَـٰ رِ٤٤م ِّن م َّا ٓءٍۖ ف َمِنۡهُم م َّن ي َمۡشِىم َّن ي َمۡشِىم َّن ي َمۡشِىي َخۡلُقُٱ للَّهُٱ للَّهَق َدِي رٌ٤٥م ُّبَيِّنَـٰ تٍۚ و َٱ للَّهُي َشَا ٓءُم ُّسۡتَقِي مٍ٤٦م ِّنۡهُم م ِّنۢ ب َعۡدِٱ للَّهِم ِّنۡهُم م ُّعۡرِضُو نَ٤٨ي َكُن ل َّهُمُٱ لۡحَقُّم َّرَضٌٱ رۡتَابُوٓ اۡ ي َحِيفَٱ للَّهُٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٥٠
Ruku 306
1 Surahs10 Versesركوع 306
24:41
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
أَنّ َ
that
Allah
يُسَبِّحُ
glorify
لَهُۥ
Him
مَن
whoever
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَٱ ل طَّيۡرُ
and the birds
صَـٰٓ فَّـٰ تٍۖ
(with) wings outspread
Each one
verily
عَلِمَ
knows
صَلَاتَهُۥ
its prayer
وَتَسۡبِيحَهُۥ ۗ
and its glorification
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَلِيمُۢ
(is) All-Knower
of what
يَفۡعَلُو نَ
٤١they do
Do you not see that Allāh is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [by] the birds with wings spread [in flight]? Each [of them] has known his [means of] prayer and exalting [Him], and Allāh is Knowing of what they do.
24:42
وَلِلَّهِ
And to Allah (belongs)
مُلۡكُ
(the) dominion
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
and the earth
وَإِلَى
And to
Allah
(is) the destination
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allāh is the destination.
24:43
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
أَنّ َ
that
Allah
يُزۡجِى
drives
سَحَابًا
clouds
then
يُؤَلِّفُ
joins
بَيۡنَهُۥ
between them
ثُمّ َ
then
يَجۡ عَلُهُۥ
makes them
رُكَامًا
(into) a mass
then you see
the rain
يَخۡرُجُ
come forth
مِنۡ
from
خِلَـٰ لِهِۦ
their midst
وَيُنَزِّلُ
And He sends down
مِنَ
from
(the) sky
مِن
[from]
mountains
within it
مِنۢ
[of]
(is) hail
and He strikes
بِهِۦ
with it
مَن
whom
He wills
وَيَصۡرِفُهُۥ
and averts it
عَن
from
whom
He wills
يَكَادُ
Nearly
سَنَا
(the) flash
بَرۡقِهِۦ
(of) its lighting
يَذۡهَبُ
takes away
بِٱ لۡأَبۡ صَـٰ رِ
٤٣the sight
Do you not see that Allāh drives clouds? Then He brings them together; then He makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it. And He sends down from the sky, mountains [of clouds] within which is hail, and He strikes with it whom He wills and averts it from whom He wills. The flash of its lightning almost takes away the eyesight.
24:44
يُقَلِّبُ
Allah alternates
Allah alternates
the night
وَٱ ل نّ َهَارَۚ
and the day
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَعِبۡ رَةً
surely is a lesson
for those who have vision
for those who have vision
Allāh alternates the night and the day. Indeed in that is a lesson for those who have vision.
24:45
وَٱ للَّهُ
And Allah
خَلَقَ
created
كُلَّ
every
دَا ٓبَّةٍ
moving creature
from
water
Of them
(is a kind) who
walks
عَلَىٰ
on
بَطۡ نِهِۦ
its belly
وَمِنۡهُم
and of them
(is a kind) who
walks
عَلَىٰ
on
رِجۡ لَيۡنِ
two legs
وَمِنۡهُم
and of them
(is a kind) who
walks
عَلَىٰٓ
on
أَرۡبَعٍۚ
four
Allah creates
Allah creates
مَا
what
يَشَا ٓءُۚ
He wills
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَلَىٰ
on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
(is) All-Powerful
Allāh has created every [living] creature from water. And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four. Allāh creates what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.
24:46
لَّقَدۡ
Verily
أَنز َلۡنَآ
We have sent down
ءَايَـٰ تٍ
Verses
clear
And Allah
يَهۡدِى
guides
مَن
whom
He wills
إِلَىٰ
to
صِرٰ طٍ
a path
straight
We have certainly sent down distinct verses. And Allāh guides whom He wills to a straight path.
24:47
وَيَقُولُونَ
And they say
ءَامَنّ َا
We believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَبِٱ ل رَّسُولِ
and in the Messenger
وَأَطَعۡنَا
and we obey
ثُمّ َ
Then
يَتَوَلَّىٰ
turns away
فَرِيقٌ
a party
of them
after
after
ذٰ
that
وَمَآ
And not
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
بِٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ
٤٧(are) believers
But they [i.e., the hypocrites] say, "We have believed in Allāh and in the Messenger, and we obey"; then a party of them turns away after that. And those are not believers.
24:48
وَإِذَا
And when
دُعُوٓ اۡ
they are called
إِلَى
to
Allah
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
لِيَحۡكُمَ
to judge
بَيۡنَهُمۡ
between them
إِذَا
behold
فَرِيقٌ
a party
of them
(is) averse
And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].
24:49
وَإِن
But if
is
with them
the truth
يَأۡتُوٓ اۡ
they come
إِلَيۡهِ
to him
مُذۡعِنِي نَ
٤٩(as) promptly obedient
But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
24:50
أَفِى
Is (there) in
قُلُوبِهِم
their hearts
a disease
أَمِ
or
do they doubt
أَمۡ
or
يَخَافُونَ
they fear
أَن
that
Allah will be unjust
Allah will be unjust
عَلَيۡهِمۡ
to them
وَرَسُولُهُۥ ۚ
and His Messenger
بَلۡ
Nay
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
هُمُ
[they]
(are) the wrongdoers
Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allāh will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers [i.e., the unjust].