Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۚي َتَّبِعۡٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ للَّهِم ِّنۡو َلَـٰ كِنّ َٱ للَّهَي َشَا ٓءُۗٱ لۡفَضۡلِي ُؤۡتُوٓ اۡ ٱ لۡقُرۡبَىٰٱ للَّهِۖي َغۡفِرَٱ للَّهُر َّحِي مٌ٢٢ٱ لَّذِينَٱ لۡمُحۡصَنَـٰ تِٱ لۡغَـٰ فِلَـٰ تِٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِٱ ل دُّنۡيَاب ِمَاي ُوَفِّيهِمُٱ للَّهُٱ لۡحَقَّٱ للَّهَٱ لۡحَقُّٱ لۡمُبِي نُ٢٥م َّغۡفِرَةٌ و َرِزۡقٌ ك َرِي مٌ٢٦
Ruku 303
1 Surahs6 Versesركوع 303
24:21
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُواۡ
O you who believe
لَا
(Do) not
تَتَّبِعُواۡ
follow
خُطُوٰ
(the) footsteps
(of) the Shaitaan
وَمَن
and whoever
follows
خُطُوٰ
(the) footsteps
(of) the Shaitaan
فَإِنّ َهُۥ
then indeed, he
يَأۡمُرُ
commands
بِٱ لۡفَحۡشَا ٓءِ
the immorality
وَٱ لۡمُنك َرِۚ
and the evil
وَلَوۡلَا
And if not
فَضۡلُ
(for the) Grace of Allah
(for the) Grace of Allah
عَلَيۡكُمۡ
upon you
وَرَحۡمَتُهُۥ
and His Mercy
مَا
not
زَكَىٰ
(would) have been pure
مِنك ُم
among you
anyone
أَحَدٍ
anyone
أَبَدًا
ever
but
Allah
يُزَكِّى
purifies
مَن
whom
He wills
وَٱ للَّهُ
And Allah
سَمِيعٌ
(is) All-Hearer
عَلِي مٌ
٢١All-Knower
O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever, but Allāh purifies whom He wills, and Allāh is Hearing and Knowing.
24:22
وَلَا
And not
يَأۡتَلِ
let swear
أُوۡ لُواۡ
those of virtue
those of virtue
مِنك ُمۡ
among you
وَٱ ل سَّعَةِ
and the amplitude of means
أَن
that
they give
أُوۡ لِى
(to) the near of kin
(to) the near of kin
وَٱ لۡمَسَـٰ كِينَ
and the needy
وَٱ لۡمُهَـٰ جِرِينَ
and the emigrants
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
وَلۡيَعۡفُواۡ
And let them pardon
وَلۡيَصۡفَحُوٓاۡ ۗ
and let them overlook
أَلَا
(Do) not
تُحِبُّونَ
you like
أَن
that
Allah should forgive
Allah should forgive
لَكُمۡۗ
you
وَٱ للَّهُ
And Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allāh, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allāh should forgive you? And Allāh is Forgiving and Merciful.
24:23
إِنّ َ
Indeed
those who
يَرۡمُونَ
accuse
the chaste women
the unaware women
(and) the believing women
لُعِنُواۡ
are cursed
فِى
in
the world
وَٱ لۡأَخِرَةِ
and the Hereafter
وَلَهُمۡ
And for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
عَظِي مٌ
٢٣great
Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment
24:24
يَوۡمَ
(On a) Day
تَشۡهَدُ
will bear witness
عَلَيۡهِمۡ
against them
أَلۡسِنَتُهُمۡ
their tongues
وَأَيۡدِيهِمۡ
and their hands
وَأَرۡجُلُهُم
and their feet
for what
كَانُواۡ
they used
يَعۡمَلُو نَ
٢٤(to) do
On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
24:25
يَوۡمَئِذٍ
That Day
Allah will pay them in full
Allah will pay them in full
دِينَهُمُ
their recompense
the due
وَيَعۡلَمُونَ
and they will know
أَنّ َ
that
Allah
هُوَ
He
(is) the Truth
the Manifest
That Day, Allāh will pay them in full their true [i.e., deserved] recompense, and they will know that it is Allāh who is the manifest Truth [i.e., perfect in justice].
24:26
ٱلۡخَبِيثَـٰ تُ
Evil women
لِلۡخَبِيثِينَ
(are) for evil men
وَٱ لۡخَبِيثُونَ
and evil men
لِلۡخَبِيثَـٰ تِۖ
(are) for evil women
وَٱ ل طَّيِّبَـٰ تُ
And good women
لِلطَّيِّبِينَ
(are) for good men
وَٱ ل طَّيِّبُونَ
and good men
لِلطَّيِّبَـٰ تِۚ
(are) for good women
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
مُبَرَّءُونَ
(are) innocent
مِمّ َا
of what
يَقُولُونَۖ
they say
لَهُم
For them
(is) forgiveness
and a provision
noble
Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words.1 Those [good people] are declared innocent of what they [i.e., slanderers] say. For them is forgiveness and noble provision.