Back to Ruku Indexٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡٱ لۡمَلَؤُاۡ ٱ لَّذِينَق َوۡمِهِۦ م ِّثۡلُكُمۡي َتَفَضَّلَٱ للَّهُم َّاٱ لۡأَوَّلِي نَ٢٤ب ِهِۦ ف َتَرَبَّصُواۡ ٱ نص ُرۡنِىٱ صۡنَعِٱ لۡفُلۡكَٱ ل تَّنّ ُورُۙك ُلٍّ ز َوۡجَيۡنِٱ ثۡنَيۡنِس َبَقَٱ لۡقَوۡلُٱ لَّذِينَم ُّغۡرَقُو نَ٢٧ٱ سۡتَوَيۡتَم َّعَكَٱ لۡفُلۡكِٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٢٨م ُّبَارَكًا و َأَنت َٱ لۡمُنز ِلِي نَ٢٩و َإِن ك ُنّ َاب َعۡدِهِمۡم ِّنۡهُمۡٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡ
Ruku 296
1 Surahs10 Versesركوع 296
23:23
وَلَقَدۡ
And verily
أَرۡسَلۡنَا
We sent
نُوحًا
Nuh
إِلَىٰ
to
قَوۡمِهِۦ
his people
فَقَالَ
and he said
يَـٰ قَوۡمِ
O my people
Worship
Allah
مَا
not
لَكُم
for you
(is) any
إِلَـٰ هٍ
god
غَيۡرُهُۥٓۖ
other than Him
أَفَلَا
Then will not
تَتَّقُو نَ
٢٣you fear
And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"
23:24
فَقَالَ
But said
the chiefs
(of) those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِن
among
his people
مَا
This is not
هَـٰ ذَآ
This is not
إِلَّا
but
بَشَرٌ
a man
like you
يُرِيدُ
he wishes
أَن
to
assert (his) superiority
عَلَيۡكُمۡ
over you
وَلَوۡ
and if
شَا ٓءَ
Allah had willed
Allah had willed
لَأَنز َلَ
surely He (would have) sent down
مَلَـٰٓ ئِكَةً
Angels
Not
سَمِعۡنَا
we heard
بِهَـٰ ذَا
of this
فِىٓ
from
ءَابَا ٓئِنَا
our forefathers
our forefathers
But the eminent among those who disbelieved from his people said, "This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you; and if Allāh had willed [to send a messenger], He would have sent down angels. We have not heard of this among our forefathers.
23:25
إِنۡ
Not
هُوَ
he
إِلَّا
(is) but
رَجُلُۢ
a man
in him
جِنّ َةٌ
(is) madness
so wait
بِهِۦ
concerning him
حَتَّىٰ
until
حِي نٍ
٢٥a time
He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."
23:26
قَالَ
He said
رَبِّ
My Lord
Help me
بِمَا
because
كَذَّبُو نِ
٢٦they deny me
[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."
23:27
فَأَوۡحَيۡنَآ
So We inspired
إِلَيۡهِ
to him
أَنِ
That
construct
the ship
بِأَعۡيُنِنَا
under Our eyes
وَوَحۡيِنَا
and Our inspiration
فَإِذَا
then when
جَا ٓءَ
comes
أَمۡرُنَا
Our Command
وَفَارَ
and gushes forth
the oven
فَٱ سۡلُكۡ
then put
فِيهَا
into it
مِن
of
every (kind)
(of) mates
two
وَأَهۡلَكَ
and your family
إِلَّا
except
مَن
those
(has) preceded
عَلَيۡهِ
against whom
the Word
مِنۡهُمۡۖ
thereof
وَلَا
And (do) not
تُخَـٰ طِبۡ نِى
address Me
فِى
concerning
those who
ظَلَمُوٓاۡ ۖ
wronged
إِنّ َهُم
indeed, they
(are) the ones to be drowned
So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows,1 put into it [i.e., the ship] from each [creature] two mates and your family, except him for whom the decree [of destruction] has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.
23:28
فَإِذَا
And when
you (have) boarded
أَنت َ
you
وَمَن
and whoever
(is) with you
عَلَى
[on]
the ship
فَقُلِ
then say
Praise
لِلَّهِ
(be) to Allah
Who
نَجَّـٰ نَا
(has) saved us
مِنَ
from
the people
the wrongdoers
And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allāh who has saved us from the wrongdoing people.'
23:29
وَقُل
And say
رَّبِّ
My Lord
أَنز ِلۡنِى
cause me to land
مُنز َلاً
(at) a landing place
blessed
and You
خَيۡرُ
(are) the Best
(of) those who cause to land.'
And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'"
23:30
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
and indeed
We are
لَمُبۡ تَلِي نَ
٣٠surely testing
Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].
23:31
ثُمّ َ
Then
أَنش َأۡنَا
We produced
مِنۢ
after them
after them
قَرۡنًا
a generation
ءَاخَرِي نَ
٣١another
Then We produced after them a generation of others.
23:32
فَأَرۡسَلۡنَا
And We sent
فِيهِمۡ
among them
رَسُولاً
a Messenger
from themselves
أَنِ
[that]
Worship
Allah
مَا
not
لَكُم
for you
(is) any
إِلَـٰ هٍ
god
غَيۡرُهُۥٓۖ
other than Him
أَفَلَا
Then will not
تَتَّقُو نَ
٣٢you fear
And We sent among them a messenger1 from themselves, [saying], "Worship Allāh; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"