Back to Ruku Indexٱ للَّهَم َّاٱ لۡأَرۡضِٱ لۡبَحۡرِٱ ل سَّمَا ٓءَت َقَعَٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهَر َّحِي مٌ٦٥ٱ لَّذِىٓ ٱ لۡإِنس َـٰ نَج َعَلۡنَاٱ لۡأَمۡرِۚم ُّسۡتَقِي مٍ٦٧ج َـٰ دَلُوكَٱ للَّهُٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهَٱ ل سَّمَا ٓءِٱ للَّهِد ُونِٱ للَّهِو َمَاب ِهِۦ و َمَان َّصِي رٍ٧١ت َعۡرِفُٱ لَّذِينَٱ لۡمُنك َرَۖب ِشَرٍّ م ِّن ذ ٰ ٱ ل نّ َارُٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡمَصِي رُ٧٢
Ruku 293
1 Surahs8 Versesركوع 293
22:65
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
أَنّ َ
that
Allah
سَخَّرَ
(has) subjected
لَكُم
to you
what
فِى
(is) in
the earth
وَٱ لۡفُلۡكَ
and the ships
تَجۡ رِى
that sail
فِى
through
the sea
بِأَمۡرِهِۦ
by His Command
وَيُمۡسِكُ
And He withholds
the sky
أَن
lest
it falls
عَلَى
on
the earth
إِلَّا
except
بِإِذۡنِهِۦٓۗ
by His permission
إِنّ َ
Indeed
Allah
بِٱ ل نّ َاسِ
to mankind
لَرَءُوفٌ
(is) Full of Kindness
Most Merciful
Do you not see that Allāh has subjected to you whatever is on the earth and the ships which run through the sea by His command? And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission. Indeed Allāh, to the people, is Kind and Merciful.
22:66
وَهُوَ
And He
(is) the One Who
أَحۡيَاكُمۡ
gave you life
ثُمّ َ
then
يُمِيتُكُمۡ
He will cause you to die
ثُمّ َ
then
يُحۡيِيكُمۡۗ
He will give you life (again)
إِنّ َ
Indeed
man
لَكَفُو رٌ
٦٦(is) surely ungrateful
And He is the one who gave you life; then He causes you to die and then will [again] give you life. Indeed, mankind is ungrateful.
22:67
لِّكُلِّ
For every
أُمّ َةٍ
nation
We have made
مَنس َكًا
rite(s)
هُمۡ
they
نَاسِكُوهُۖ
perform it
فَلَا
So let them not dispute with you
يُنَـٰ زِعُنّ َكَ
So let them not dispute with you
فِى
in
the matter
وَٱ دۡ عُ
but invite (them)
إِلَىٰ
to
رَبِّكَۖ
your Lord
إِنّ َكَ
Indeed, you
لَعَلَىٰ
(are) surely on
هُدًى
guidance
straight
For every [religious] community We have appointed rites which they perform. So, [O Muḥammad], let them [i.e., the disbelievers] not contend with you over the matter but invite [them] to your Lord. Indeed, you are upon straight guidance.
22:68
وَإِن
And if
they argue (with) you
فَقُلِ
then say
Allah
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
بِمَا
of what
تَعۡمَلُو نَ
٦٨you do
And if they dispute with you, then say, "Allāh is most knowing of what you do.
22:69
ٱللَّهُ
Allah
يَحۡكُمُ
will judge
بَيۡنَكُمۡ
between you
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
فِيمَا
concerning what
كُنت ُمۡ
you used (to)
فِيهِ
in it
تَخۡتَلِفُو نَ
٦٩differ
Allāh will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."
22:70
أَلَمۡ
Do not
تَعۡلَمۡ
you know
أَنّ َ
that
Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
فِى
(is) in
the heaven
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
and the earth
إِنّ َ
Indeed
ذٰ
that
فِى
(is) in
كِتَـٰ بٍۚ
a Record
إِنّ َ
indeed
ذٰ
that
عَلَى
(is) for
Allah
يَسِي رٌ
٧٠easy
Do you not know that Allāh knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record.1 Indeed that, for Allāh, is easy.
22:71
وَيَعۡبُدُونَ
And they worship
مِن
besides Allah
besides Allah
besides Allah
مَا
what
لَمۡ
not
يُنَزِّلۡ
He (has) sent down
بِهِۦ
for it
سُلۡطَـٰ نًا
any authority
and what
لَيۡسَ
not
لَهُم
they have
of it
عِلۡمٌۗ
any knowledge
And not
لِلظَّـٰ لِمِينَ
(will be) for the wrongdoers
مِن
any
helper
And they worship besides Allāh that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. And there will not be for the wrongdoers any helper.
22:72
وَإِذَا
And when
تُتۡلَىٰ
are recited
عَلَيۡهِمۡ
to them
ءَايَـٰ تُنَا
Our Verses
بَيِّنَـٰ تٍ
clear
you will recognize
فِى
on
وُجُوهِ
(the) faces
(of) those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
the denial
يَكَادُونَ
They almost
يَسۡطُونَ
attack
بِٱ لَّذِينَ
those who
يَتۡلُونَ
recite
عَلَيۡهِمۡ
to them
ءَايَـٰ تِنَاۗ
Our Verses
قُلۡ
Say
أَفَأُنَبِّئُكُم
Then shall I inform you
of worse
than
that
The Fire
وَعَدَهَا
Allah (has) promised it
Allah (has) promised it
(for) those who
كَفَرُواۡۖ
disbelieve
وَبِئۡسَ
and wretched
(is) the destination
And when Our verses are recited to them as clear evidences, you recognize in the faces of those who disbelieve disapproval. They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. Say, "Then shall I inform you of [what is] worse than that?1 [It is] the Fire which Allāh has promised those who disbelieve, and wretched is the destination."