Back to Ruku Indexٱ للَّهِٱ للَّهُو َإِنّ َٱ للَّهَٱ ل رّٰ ِي نَ٥٨م ُّدۡ خَلاً ي َرۡضَوۡنَهُۥ ۗٱ للَّهَٱ للَّهُۗٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارِٱ ل نّ َهَارَٱ لَّيۡلِٱ للَّهَب َصِي رٌ٦١ٱ للَّهَٱ لۡحَقُّد ُونِهِۦ ٱ لۡبَـٰ طِلُٱ للَّهَٱ لۡعَلِىُّٱ لۡكَبِي رُ٦٢ٱ للَّهَٱ ل سَّمَا ٓءِف َتُصۡبِحُٱ لۡأَرۡضُٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۗٱ للَّهَٱ لۡغَنِىُّٱ لۡحَمِي د ُ٦٤
Ruku 292
1 Surahs7 Versesركوع 292
22:58
وَٱ لَّذِينَ
And those who
هَاجَرُواۡ
emigrated
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
ثُمّ َ
then
قُتِلُوٓ اۡ
were killed
أَوۡ
or
مَاتُواۡ
died
لَيَرۡزُقَنّ َهُمُ
surely, Allah will provide them
surely, Allah will provide them
رِزۡقًا
a provision
حَسَنًاۚ
good
And indeed
Allah
لَهُوَ
surely, He
خَيۡرُ
(is the) Best
(of) the Providers
And those who emigrated for the cause of Allāh and then were killed or died - Allāh will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allāh who is the best of providers.
22:59
لَيُدۡ خِلَنّ َهُم
Surely, He will admit them
(to) an entrance
they will be pleased (with) it
وَإِنّ َ
And indeed
Allah
لَعَلِيمٌ
surely, (is) All-Knowing
حَلِي مٌ
٥٩Most Forbearing
He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allāh is Knowing and Forbearing.
22:60
۞ذٰ
That
وَمَنۡ
and whoever
عَاقَبَ
has retaliated
بِمِثۡلِ
with the like
مَا
(of) that
عُوقِبَ
he was made to suffer
بِهِۦ
by it
ثُمّ َ
then
بُغِىَ
he was oppressed
عَلَيۡهِ
[on him]
لَيَنص ُرَنّ َهُ
Allah will surely help him
Allah will surely help him
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَعَفُوٌّ
(is) surely Oft-Pardoning
غَفُو رٌ
٦٠Oft-Forgiving
That [is so]. And whoever responds [to injustice] with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized - Allāh will surely aid him. Indeed, Allāh is Pardoning and Forgiving.1
22:61
ذٰ
That
بِأَنّ َ
(is) because
Allah
يُولِجُ
causes to enter
the night
فِى
in (to)
the day
وَيُولِجُ
and causes to enter
the day
فِى
in (to)
the night
وَأَنّ َ
And indeed
Allah
سَمِيعُۢ
(is) All-Hearer
All-Seer
That1 is because Allāh causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allāh is Hearing and Seeing.
22:62
ذٰ
That (is)
بِأَنّ َ
because
Allah
هُوَ
He
(is) the Truth
وَأَنّ َ
and that
مَا
what
يَدۡ عُونَ
they invoke
مِن
besides Him
besides Him
هُوَ
it
(is) the falsehood
وَأَنّ َ
And that
Allah
هُوَ
He
(is) the Most High
the Most Great
That is because Allāh is the True Reality, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allāh is the Most High, the Grand.
22:63
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
أَنّ َ
that
Allah
أَنز َلَ
sends down
مِنَ
from
the sky
مَا ٓءً
water
then becomes
the earth
مُخۡضَرَّةًۗ
green
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَطِيفٌ
(is) surely Subtle
خَبِي رٌ
٦٣All-Aware
Do you not see that Allāh has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed, Allāh is Subtle1 and Aware.2
22:64
لَّهُۥ
For Him
مَا
(is) whatever
فِى
(is) in
the heavens
وَمَا
and whatever
فِى
(is) in
the earth
وَإِنّ َ
And indeed
Allah
لَهُوَ
surely, He
(is) Free of need
the Praiseworthy
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth. And indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.