Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُذ َهَبٍ و َلُؤۡلُؤًاۖ و َلِبَاسُهُمۡٱ ل طَّيِّبِٱ لۡقَوۡلِٱ لۡحَمِي د ِ٢٤ٱ لَّذِينَس َبِيلِٱ للَّهِٱ لۡحَرَامِٱ لَّذِىٱ لۡعَـٰ كِفُي ُرِدۡ ب ِظُلۡمٍ ن ُّذِقۡ هُ
Ruku 287
1 Surahs3 Versesركوع 287
22:23
إِنّ َ
Indeed
Allah
يُدۡ خِلُ
will admit
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
the righteous deeds
جَنّ َـٰ تٍ
(to) Gardens
flow
مِن
from
underneath it
the rivers
يُحَلَّوۡنَ
They will be adorned
فِيهَا
therein
مِنۡ
with
أَسَاوِرَ
bracelets
مِن
of
gold
and pearl
and their garments
فِيهَا
therein
حَرِي رٌ
٢٣(will be of) silk
Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.
22:24
وَهُدُوٓ اۡ
And they were guided
إِلَى
to
the good
مِنَ
of
the speech
وَهُدُوٓ اۡ
and they were guided
إِلَىٰ
to
صِرٰ
(the) path
(of) the Praiseworthy
And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.
22:25
إِنّ َ
Indeed
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
وَيَصُدُّونَ
and hinder
عَن
from
(the) way
(of) Allah
وَٱ لۡمَسۡجِدِ
and Al-Masjid Al-Haraam
and Al-Masjid Al-Haraam
which
جَعَلۡنَـٰ هُ
We made it
لِلنّ َاسِ
for the mankind
سَوَا ٓءً
equal
(are) the resident
فِيهِ
therein
وَٱ لۡبَادِۚ
and the visitor
وَمَن
and whoever
intends
فِيهِ
therein
بِإِلۡحَادِۭ
of deviation
(or) wrongdoing
We will make him taste
مِنۡ
of
عَذَابٍ
a punishment
أَلِي مٍ
٢٥painful
Indeed, those who have disbelieved and avert [people] from the way of Allāh and [from] al-Masjid al-Ḥarām, which We made for the people - equal are the resident therein and one from outside - and [also] whoever intends [a deed] therein1 of deviation [in religion] by wrongdoing - We will make him taste of a painful punishment.