Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسُٱ تَّقُواۡ ٱ ل سَّاعَةِٱ ل نّ َاسَب ِسُكَـٰ رَىٰٱ للَّهِٱ ل نّ َاسِي ُجَـٰ دِلُٱ للَّهِو َيَتَّبِعُم َّرِي د ٍ٣ت َوَلَّاهُٱ ل سَّعِي رِ٤ٱ ل نّ َاسُك ُنت ُمۡم ِّنَٱ لۡبَعۡثِم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َن ُّطۡ فَةٍ ث ُمّ َث ُمّ َم ُّضۡغَةٍ م ُّخَلَّقَةٍ و َغَيۡرِل ِّنُبَيِّنَٱ لۡأَرۡحَامِم ُّسَمًّى ث ُمّ َث ُمّ َم َّن ي ُتَوَفَّىٰم َّن ي ُرَدُّٱ لۡعُمُرِب َعۡدِش َيۡــًٔاۚ و َتَرَىٱ لۡأَرۡضَف َإِذَآ ٱ لۡمَا ٓءَٱ هۡتَزَّتۡك ُلِّب َهِي ج ٍ٥ٱ للَّهَٱ لۡحَقُّٱ لۡمَوۡتَىٰق َدِي رٌ٦ٱ ل سَّاعَةَل َّاٱ للَّهَف ِىٱ لۡقُبُو رِ٧ٱ ل نّ َاسِي ُجَـٰ دِلُٱ للَّهِو َلَاو َلَام ُّنِي رٍ٨س َبِيلِٱ للَّهِۖٱ ل دُّنۡيَاو َنُذِيقُهُۥ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡحَرِي ق ِ٩ٱ للَّهَل ِّلۡعَبِي د ِ١٠
Ruku 285
1 Surahs10 Versesركوع 285
22:1
يَـٰٓ أَيُّهَا
O mankind
O mankind
Fear
رَبَّكُمۡۚ
your Lord
إِنّ َ
Indeed
زَلۡزَلَةَ
(the) convulsion
(of) the Hour
شَىۡءٌ
(is) a thing
عَظِي مٌ
١great
O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.
22:2
يَوۡمَ
(The) Day
تَرَوۡنَهَا
you will see it
تَذۡهَلُ
will forget
كُلُّ
every
مُرۡضِعَةٍ
nursing mother
عَمّ َآ
that which
أَرۡضَعَتۡ
she was nursing
وَتَضَعُ
and will deliver
كُلُّ
every
ذَاتِ
pregnant woman
حَمۡلٍ
pregnant woman
حَمۡلَهَا
her load
وَتَرَى
and you will see
[the] mankind
سُكَـٰ رَىٰ
intoxicated
وَمَا
while not
هُم
they
(are) intoxicated
وَلَـٰ كِنّ َ
but
عَذَابَ
(the) punishment
(of) Allah
شَدِي د ٌ
٢(will be) severe
On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allāh is severe.
22:3
وَمِنَ
And among
the mankind
مَن
(is he) who
disputes
فِى
concerning
Allah
بِغَيۡرِ
without
عِلۡمٍ
knowledge
and follows
كُلَّ
every
شَيۡطَـٰ نٍ
devil
rebellious
And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge and follows every rebellious devil.
22:4
كُتِبَ
It has been decreed
عَلَيۡهِ
for him
أَنّ َهُۥ
that he
مَن
who
befriends him
فَأَنّ َهُۥ
then indeed, he
يُضِلُّهُۥ
will misguide him
وَيَهۡدِيهِ
and will guide him
إِلَىٰ
to
عَذَابِ
(the) punishment
(of) the Blaze
It has been decreed for him [i.e., every devil] that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.
22:5
يَـٰٓ أَيُّهَا
O mankind
O mankind
إِن
If
you are
فِى
in
رَيۡبٍ
doubt
about
the Resurrection
فَإِنّ َا
then indeed, We
خَلَقۡ نَـٰ كُم
We created you
from
dust
then
مِن
from
a semen-drop
then
مِنۡ
from
عَلَقَةٍ
a clinging substance
then
مِن
from
an embryonic lump
formed
and unformed
مُخَلَّقَةٍ
and unformed
that We may make clear
لَكُمۡۚ
to you
وَنُقِرُّ
And We cause to remain
فِى
in
the wombs
مَا
what
نَشَا ٓءُ
We will
إِلَىٰٓ
for
أَجَلٍ
a term
appointed
then
نُخۡرِجُكُمۡ
We bring you out
طِفۡلاً
(as) a child
[then]
لِتَبۡ لُغُوٓ اۡ
that you may reach
أَشُدَّكُمۡۖ
[your] maturity
وَمِنك ُم
And among you
(is he) who
dies
وَمِنك ُم
and among you
(is he) who
is returned
إِلَىٰٓ
to
أَرۡذَلِ
the most abject
age
لِكَيۡلَا
so that not
يَعۡلَمَ
he knows
مِنۢ
after
after
عِلۡمٍ
having known
anything
And you see
the earth
هَامِدَةً
barren
then when
أَنز َلۡنَا
We send down
عَلَيۡهَا
on it
water
it gets stirred
وَرَبَتۡ
and it swells
وَأَنۢب َتَتۡ
and grows
مِن
of
every
زَوۡجِۭ
kind
beautiful
O people, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed1 - that We may show you.2 And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.
22:6
ذٰ
That
بِأَنّ َ
(is) because
Allah
هُوَ
He
(is) the Truth
وَأَنّ َهُۥ
And that He
يُحۡىِ
[He] gives life
(to) the dead
وَأَنّ َهُۥ
and that He
عَلَىٰ
(is) over
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
That is because Allāh is the True Reality and because He gives life to the dead and because He is over all things competent
22:7
وَأَنّ َ
And that
the Hour
ءَاتِيَةٌ
will come
(there is) no
رَيۡبَ
doubt
فِيهَا
about it
وَأَنّ َ
and that
Allah
يَبۡ عَثُ
will resurrect
مَن
(those) who
(are) in
the graves
And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allāh will resurrect those in the graves.
22:8
وَمِنَ
And among
mankind
مَن
(is he) who
disputes
فِى
concerning
Allah
بِغَيۡرِ
without
عِلۡمٍ
any knowledge
and not
هُدًى
any guidance
and not
كِتَـٰ بٍ
a Book
enlightening
And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],
22:9
ثَانِىَ
Twisting
عِطۡ فِهِۦ
his neck
لِيُضِلَّ
to mislead
عَن
from
(the) way
(of) Allah
لَهُۥ
For him
فِى
in
the world
خِزۡىٌۖ
(is) disgrace
and We will make him taste
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) Resurrection
عَذَابَ
(the) punishment
(of) the Burning Fire
Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allāh. For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said],
22:10
ذٰ
That
بِمَا
(is) for what
قَدَّمَتۡ
have sent forth
يَدَاكَ
your hands
وَأَنّ َ
and that
Allah
لَيۡسَ
is not
بِظَلَّـٰ مٍ
unjust
to His slaves
"That is for what your hands have put forth and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."