Back to Ruku Indexٱ لۡإِنس َـٰ نُٱ لۡإِنس َـٰ نُق َبۡ لُك ُلِّٱ ل رَّحۡمَـٰ نِم ِّنك ُمۡم َّقۡ ضِيًّا٧١ٱ لَّذِينَٱ تَّقَواۡ ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَق َالَٱ لَّذِينَٱ لۡفَرِيقَيۡنِم َّقَامًا و َأَحۡسَنُم ِّن ق َرۡنٍو َرِءۡيًا٧٤ك َانَٱ ل ضَّلَـٰ لَةِٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ لۡعَذَابَٱ ل سَّاعَةَم َّكَانًا و َأَضۡعَفُٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ هۡتَدَوۡاۡ و َٱ لۡبَـٰ قِيَـٰ تُٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تُو َخَيۡرٌ م َّرَدًّا٧٦ٱ لَّذِىو َوَلَدًا٧٧ٱ لۡغَيۡبَٱ تَّخَذَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ لۡعَذَابِد ُونِٱ للَّهِل ِّيَكُونُواۡ
Ruku 268
1 Surahs17 Versesركوع 268
19:66
وَيَقُولُ
And says
[the] man
أَءِذَا
What! When
مَا
What! When
مِتُّ
I am dead
لَسَوۡفَ
surely will
أُخۡرَجُ
I be brought forth
حَيًّا
٦٦alive
And man [i.e., the disbeliever] says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"
19:67
أَوَلَا
Does not
يَذۡكُرُ
remember
[the] man
أَنّ َا
that We
خَلَقۡ نَـٰ هُ
We created him
مِن
before
before
وَلَمۡ
while not
يَكُ
he was
شَيۡــًٔا
٦٧anything
Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
19:68
فَوَرَبِّكَ
So by your Lord
لَنَحۡشُرَنّ َهُمۡ
surely, We will gather them
وَٱ ل شَّيَـٰ طِينَ
and the devils
ثُمّ َ
then
لَنُحۡضِرَنّ َهُمۡ
surely, We will bring them
حَوۡلَ
around
جَهَنّ َمَ
Hell
جِثِيًّا
٦٨bent (on) knees
So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.1
19:69
ثُمّ َ
Then
لَنَنز ِعَنّ َ
surely, We will drag out
مِن
from
every
شِيعَةٍ
sect
أَيُّهُمۡ
those of them
أَشَدُّ
(who were) worst
عَلَى
against
the Most Gracious
عِتِيًّا
٦٩(in) rebellion
Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.
19:70
ثُمّ َ
Then
لَنَحۡنُ
surely, We
أَعۡلَمُ
know best
بِٱ لَّذِينَ
[of] those who
هُمۡ
[they]
أَوۡلَىٰ
(are) most worthy
بِهَا
therein
صِلِيًّا
٧٠(of) being burnt
Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.
19:71
وَإِن
And (there is) not
(any) of you
إِلَّا
but
وَارِدُهَاۚ
(will be) passing over it
كَانَ
(This) is
عَلَىٰ
upon
رَبِّكَ
your Lord
حَتۡمًا
an inevitability
decreed
And there is none of you except he will come to it.1 This is upon your Lord an inevitability decreed.
19:72
ثُمّ َ
Then
نُنَجِّى
We will deliver
those who
feared (Allah)
وَّنَذَرُ
and We will leave
the wrongdoers
فِيهَا
therein
جِثِيًّا
٧٢bent (on) knees
Then We will save those who feared Allāh and leave the wrongdoers within it, on their knees.
19:73
وَإِذَا
And when
تُتۡلَىٰ
are recited
عَلَيۡهِمۡ
to them
ءَايَـٰ تُنَا
Our Verses
بَيِّنَـٰ تٍ
clear
say
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
لِلَّذِينَ
to those who
ءَامَنُوٓ اۡ
believed
أَىُّ
Which
(of) the two groups
خَيۡرٌ
(is) better
(in) position
and best
نَدِيًّا
٧٣(in) assembly
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say to those who believe, "Which of [our] two parties is best in position and best in association?"1
19:74
وَكَمۡ
And how many
أَهۡلَكۡنَا
We destroyed
قَبۡ لَهُم
before them
of
a generation
هُمۡ
they
أَحۡسَنُ
(were) better
أَثَـٰ ثًا
(in) possessions
and appearance
And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance?
19:75
قُلۡ
Say
مَن
Whoever
is
فِى
in
[the] error
فَلۡيَمۡدُدۡ
then surely will extend
لَهُ
for him
the Most Gracious
مَدًّاۚ
an extension
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
رَأَوۡاۡ
they see
مَا
what
يُوعَدُونَ
they were promised
إِمّ َا
either
the punishment
وَإِمّ َا
or
the Hour
فَسَيَعۡلَمُونَ
then they will know
مَنۡ
who
هُوَ
[he]
شَرٌّ
(is) worst
(in) position
and weaker
جُند ًا
٧٥(in) forces
Say, "Whoever is in error - let the Most Merciful extend for him an extension [in wealth and time] until, when they see that which they were promised - either punishment [in this world] or the Hour [of resurrection] - they will come to know who is worst in position and weaker in soldiers."
19:76
وَيَزِيدُ
And Allah increases
And Allah increases
those who
accept guidance
هُدًىۗ
(in) guidance
And the everlasting
good deeds
خَيۡرٌ
(are) better
عِند َ
near
رَبِّكَ
your Lord
ثَوَابًا
(for) reward
and better
(for) return
And Allāh increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord1 for reward and better for recourse.
19:77
أَفَرَءَيۡتَ
Then, have you seen
he who
كَفَرَ
disbelieved
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
in Our Verses
وَقَالَ
and said
لَأُوتَيَنّ َ
Surely, I will be given
مَالاً
wealth
and children
Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]"?
19:78
أَطَّلَعَ
Has he looked
(into) the unseen
أَمِ
or
has he taken
عِند َ
from
the Most Gracious
عَهۡدًا
٧٨a promise
Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?
19:79
كَلَّاۚ
Nay
سَنَكۡتُبُ
We will record
مَا
what
يَقُولُ
he says
وَنَمُدُّ
and We will extend
لَهُۥ
for him
مِنَ
from
the punishment
مَدًّا
٧٩extensively
No! We will record what he says and extend [i.e., increase] for him from the punishment extensively.
19:80
وَنَرِثُهُۥ
And We will inherit (from) him
مَا
what
يَقُولُ
he says
وَيَأۡتِينَا
and he will come to Us
فَرۡدًا
٨٠alone
And We will inherit him [in] what he mentions,1 and he will come to Us alone.
19:81
وَٱ تَّخَذُواۡ
And they have taken
مِن
besides Allah
besides Allah
besides Allah
ءَالِهَةً
gods
that they may be
لَهُمۡ
for them
عِزًّا
٨١an honor
And they have taken besides Allāh [false] deities that they would be for them [a source of] honor.
19:82
كَلَّاۚ
Nay
سَيَكۡفُرُونَ
they will deny
بِعِبَادَتِهِمۡ
their worship (of them)
وَيَكُونُونَ
and they will be
عَلَيۡهِمۡ
against them
ضِدًّا
٨٢opponents
No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].