Back to Ruku Indexٱ سۡجُدُواۡ ٱ لۡجِنّ ِد ُونِىب ِئۡسَٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡمُضِلِّينَٱ لَّذِينَم َّوۡبِقًا٥٢ٱ لۡمُجۡ رِمُونَٱ ل نّ َارَم ُّوَاقِعُوهَا
Ruku 258
1 Surahs4 Versesركوع 258
18:50
وَإِذۡ
And when
قُلۡنَا
We said
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
to the Angels
Prostrate
لِأَدَمَ
to Adam
فَسَجَدُوٓ اۡ
so they prostrated
إِلَّآ
except
إِبۡ لِيسَ
Iblis
كَانَ
(He) was
مِنَ
of
the jinn
فَفَسَقَ
and he rebelled
عَنۡ
against
أَمۡرِ
the Command
رَبِّهِۦٓۗ
(of) his Lord
أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ
Will you then take him
وَذُرِّيَّتَهُۥٓ
and his offspring
أَوۡلِيَا ٓءَ
(as) protectors
مِن
other than Me
other than Me
وَهُمۡ
while they
لَكُمۡ
(are) to you
عَدُوُّۢۚ
enemies
Wretched
لِلظَّـٰ لِمِينَ
for the wrongdoers
بَدَلاً
٥٠(is) the exchange
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from [i.e., disobeyed] the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange.
18:51
۞مَّآ
Not
أَشۡهَد تُّهُمۡ
I made them witness
خَلۡقَ
the creation
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَلَا
and not
خَلۡقَ
the creation
أَنف ُسِهِمۡ
(of) themselves
وَمَا
and not
كُنت ُ
I Am
مُتَّخِذَ
the One to take
the misleaders
عَضُدًا
٥١(as) helper(s)
I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves, and I would not have taken the misguiders as assistants.
18:52
وَيَوۡمَ
And the Day
يَقُولُ
He will say
نَادُواۡ
Call
شُرَكَا ٓءِىَ
My partners
those who
زَعَمۡتُمۡ
you claimed
فَدَعَوۡهُمۡ
then they will call them
فَلَمۡ
but not
يَسۡتَجِيبُواۡ
they will respond
لَهُمۡ
to them
وَجَعَلۡنَا
And We will make
بَيۡنَهُم
between them
a barrier
And [warn of] the Day when He will say, "Call My 'partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley of] destruction.
18:53
وَرَءَا
And will see
the criminals
the Fire
فَظَنّ ُوٓ اۡ
and they (will be) certain
أَنّ َهُم
that they
are to fall in it
وَلَمۡ
And not
يَجِدُواۡ
they will find
عَنۡهَا
from it
مَصۡرِفًا
٥٣a way of escape
And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.