Back to Ruku Indexذ ٰ ي َشَا ٓءَٱ للَّهُۚي َهۡدِيَنِس ِنِينَٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن د ُونِهِۦ و َلِىٍّ و َلَاك ِتَابِت َجِدَد ُونِهِۦ ٱ لَّذِينَب ِٱ لۡغَدَو ٰ ةِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖذ ِكۡرِنَاٱ لۡحَقُّر َّبِّكُمۡۖش َا ٓءَو َمَن ش َا ٓءَي َسۡتَغِيثُواۡ ك َٱ لۡمُهۡلِٱ لۡوُجُوهَۚٱ ل شَّرَابُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِت َجۡ رِىت َحۡتِهِمُٱ لۡأَنۡهَـٰ رُذ َهَبٍ و َيَلۡبَسُونَم ِّن س ُند ُسٍ و َإِسۡتَبۡ رَقٍ م ُّتَّكِــِٔينَٱ لۡأَرَا ٓئِكِۚٱ ل ثَّوَابُ
Ruku 255
1 Surahs9 Versesركوع 255
18:23
وَلَا
And (do) not
تَقُولَنّ َ
say
لِشَاۡ ىۡءٍ
of anything
إِنّ ِى
Indeed, I
فَاعِلٌ
will do
that
غَدًا
٢٣tomorrow
And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"
18:24
إِلَّآ
Except
أَن
If
Allah wills
Allah wills
وَٱ ذۡكُر
And remember
رَّبَّكَ
your Lord
إِذَا
when
نَسِيتَ
you forget
وَقُلۡ
and say
عَسَىٰٓ
Perhaps
أَن
[that]
will guide me
رَبِّى
my Lord
لِأَقۡ رَبَ
to a nearer (way)
مِنۡ
than
هَـٰ ذَا
this
رَشَدًا
٢٤right way
Except [when adding], "If Allāh wills." And remember your Lord when you forget [it] and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."
18:25
وَلَبِثُواۡ
And they remained
فِى
in
كَهۡفِهِمۡ
their cave
ثَلَـٰ ثَ
(for) three
مِاۡ ئَةٍ
hundred
years
وَٱ زۡدَادُواۡ
and add
تِسۡعًا
٢٥nine
And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.1
18:26
قُلِ
Say
Allah
أَعۡلَمُ
knows best
بِمَا
about what (period)
لَبِثُواۡۖ
they remained
لَهُۥ
For Him
غَيۡبُ
(is the) unseen
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
and the earth
أَبۡ صِرۡ
How clearly He sees
بِهِۦ
[of it]
وَأَسۡمِعۡۚ
And how clearly He hears
مَا
Not
لَهُم
for them
besides Him
besides Him
مِن
any
protector
and not
يُشۡرِكُ
He shares
فِى
[in]
حُكۡمِهِۦٓ
His Commands
أَحَدًا
٢٦(with) anyone
Say, "Allāh is most knowing of how long they remained. He has [knowledge of] the unseen [aspects] of the heavens and the earth. How Seeing is He and how Hearing! They have not besides Him any protector, and He shares not His legislation with anyone."
18:27
وَٱ تۡلُ
And recite
مَآ
what
أُوحِىَ
has been revealed
إِلَيۡكَ
to you
مِن
of
the Book
رَبِّكَۖ
(of) your Lord
لَا
None
مُبَدِّلَ
can change
لِكَلِمَـٰ تِهِۦ
His Words
وَلَن
and never
you will find
مِن
besides Him
besides Him
مُلۡتَحَدًا
٢٧a refuge
And recite, [O Muḥammad], what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no changer of His words, and never will you find in other than Him a refuge.
18:28
وَٱ صۡبِرۡ
And be patient
نَفۡسَكَ
yourself
مَعَ
with
those who
يَدۡ عُونَ
call
رَبَّهُم
their Lord
in the morning
وَٱ لۡعَشِىِّ
and the evening
يُرِيدُونَ
desiring
وَجۡ هَهُۥ ۖ
His Face
وَلَا
And (let) not
تَعۡدُ
pass beyond
عَيۡنَاكَ
your eyes
عَنۡهُمۡ
over them
تُرِيدُ
desiring
زِينَةَ
adornment
(of) the life
(of) the world
وَلَا
and (do) not
تُطِعۡ
obey
مَنۡ
whom
أَغۡفَلۡنَا
We have made heedless
قَلۡبَهُۥ
his heart
عَن
of
Our remembrance
وَٱ تَّبَعَ
and follows
هَوَٮٰ هُ
his desires
وَكَانَ
and is
أَمۡرُهُۥ
his affair
فُرُطًا
٢٨(in) excess
And keep yourself patient [by being] with those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His face [i.e., acceptance]. And let not your eyes pass beyond them, desiring adornments of the worldly life, and do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance and who follows his desire and whose affair is ever [in] neglect.1
18:29
وَقُلِ
And say
The truth
مِن
(is) from
your Lord
فَمَن
so whoever
wills
فَلۡيُؤۡمِن
let him believe
and whoever
wills
فَلۡيَكۡفُرۡۚ
let him disbelieve
إِنّ َآ
Indeed, We
أَعۡتَدۡ نَا
have prepared
لِلظَّـٰ لِمِينَ
for the wrongdoers
نَارًا
a Fire
أَحَاطَ
will surround
بِهِمۡ
them
سُرَادِقُهَاۚ
its walls
وَإِن
And if
they call for relief
يُغَاثُواۡ
they will be relieved
بِمَا ٓءٍ
with water
like molten brass
يَشۡوِى
(which) scalds
the faces
بِئۡسَ
Wretched
(is) the drink
وَسَا ٓءَتۡ
and evil
مُرۡتَفَقًا
٢٩(is) the resting place
And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe; and whoever wills - let him disbelieve." Indeed, We have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them. And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces. Wretched is the drink, and evil is the resting place.
18:30
إِنّ َ
Indeed
those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَعَمِلُواۡ
and did
the good deeds
إِنّ َا
indeed, We
لَا
will not let go waste
نُضِيعُ
will not let go waste
أَجۡ رَ
(the) reward
مَنۡ
(of one) who
أَحۡسَنَ
does good
عَمَلاً
٣٠deeds
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.
18:31
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
لَهُمۡ
for them
جَنّ َـٰ تُ
(are) Gardens
عَدۡ نٍ
of Eden
flows
مِن
from
underneath them
the rivers
يُحَلَّوۡنَ
They will be adorned
فِيهَا
therein
مِنۡ
[of] (with)
أَسَاوِرَ
bracelets
مِن
of
gold
and will wear
ثِيَابًا
garments
خُضۡرًا
green
of
fine silk
and heavy brocade
reclining
فِيهَا
therein
عَلَى
on
adorned couches
نِعۡمَ
Excellent
(is) the reward
وَحَسُنَتۡ
and good
مُرۡتَفَقًا
٣١(is) the resting place
Those will have gardens of perpetual residence; beneath them rivers will flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches. Excellent is the reward, and good is the resting place.