Back to Ruku Indexب ِٱ لۡحَقِّۚٱ ل سَّمَـٰ وٰ ن َّدۡ عُوَاۡ د ُونِهِۦٓ ل َّقَدۡ ش َطَطًا١٤ٱ تَّخَذُواۡ د ُونِهِۦٓ ل َّوۡلَاب ِسُلۡطَـٰ نِۭ ب َيِّنٍۖ ف َمَنۡٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِٱ عۡتَزَلۡتُمُوهُمۡٱ للَّهَٱ لۡكَهۡفِم ِّن ر َّحۡمَتِهِۦ م ِّنۡم ِّرۡفَقًا١٦ٱ ل شَّمۡسَك َهۡفِهِمۡٱ لۡيَمِينِٱ ل شِّمَالِم ِّنۡهُۚٱ للَّهِۗي َهۡدِٱ للَّهُٱ لۡمُهۡتَدِۖي ُضۡلِلۡت َجِدَم ُّرۡشِدًا١٧
Ruku 253
1 Surahs5 Versesركوع 253
18:13
نَّحۡنُ
We
نَقُصُّ
narrate
عَلَيۡكَ
to you
نَبَأَهُم
their story
in truth
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they (were)
فِتۡيَةٌ
youths
ءَامَنُواۡ
who believed
بِرَبِّهِمۡ
in their Lord
وَزِدۡ نَـٰ هُمۡ
and We increased them
هُدًى
١٣(in) guidance
It is We who relate to you, [O Muḥammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
18:14
وَرَبَطۡ نَا
And We made firm
عَلَىٰ
[on]
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
إِذۡ
when
قَامُواۡ
they stood up
فَقَالُواۡ
and said
رَبُّنَا
Our Lord
رَبُّ
(is) the Lord
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
لَن
Never
we will invoke
مِن
besides Him
besides Him
إِلَـٰ هًاۖ
any god
Certainly
قُلۡنَآ
we would have said
إِذًا
then
an enormity
And We bound [i.e., made firm] their hearts when they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
18:15
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
These
قَوۡمُنَا
our people
have taken
مِن
besides Him
besides Him
ءَالِهَةًۖ
gods
Why not
يَأۡتُونَ
they come
عَلَيۡهِم
to them
with an authority
clear
And who
أَظۡلَمُ
(is) more wrong
مِمّ َنِ
than (one) who
invents
عَلَى
against
Allah
كَذِبًا
١٥a lie
These, our people, have taken besides Him deities. Why do they not bring for [worship of] them a clear evidence? And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie?"
18:16
وَإِذِ
And when
you withdraw from them
وَمَا
and what
يَعۡبُدُونَ
they worship
إِلَّا
except
Allah
فَأۡوُۥٓاۡ
then retreat
إِلَى
to
the cave
يَنش ُرۡ
Will spread
لَكُمۡ
for you
رَبُّكُم
your Lord
of
His Mercy
وَيُهَيِّئۡ
and will facilitate
لَكُم
for you
[from]
أَمۡرِكُم
your affair
(in) ease
[The youths said to one another], "And when you have withdrawn from them and that which they worship other than Allāh, retreat to the cave. Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility."
18:17
۞وَتَرَى
And you (might) have seen
the sun
إِذَا
when
طَلَعَت
it rose
تَّزٰ
inclining away
عَن
from
their cave
ذَاتَ
to
the right
وَإِذَا
and when
غَرَبَت
it set
تَّقۡ رِضُهُمۡ
passing away from them
ذَاتَ
to
the left
وَهُمۡ
while they
فِى
(lay) in
فَجۡ وَةٍ
the open space
thereof
ذٰ
That
مِنۡ
(was) from
ءَايَـٰ تِ
(the) Signs
(of) Allah
مَن
Whoever
Allah guides
Allah guides
فَهُوَ
and he
(is) the guided one
وَمَن
and whoever
He lets go astray
فَلَن
then never
you will find
لَهُۥ
for him
وَلِيًّا
a protector
a guide
And [had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away from their cave on the right, and when it set, passing away from them on the left, while they were [lying] within an open space thereof. That was from the signs of Allāh. He whom Allāh guides is the [rightly] guided, but he whom He sends astray - never will you find for him a protecting guide.