Back to Ruku Indexٱ ل رُّوحِۖٱ ل رُّوحُم ِّنَٱ لۡعِلۡمِش ِئۡنَام ِّن ر َّبِّكَۚٱ جۡ تَمَعَتِٱ لۡإِنس ُي َأۡتُواۡ ٱ لۡقُرۡءَانِظ َهِيرًا٨٨ٱ لۡقُرۡءَانِك ُلِّف َأَبَىٰٓ ٱ ل نّ َاسِن ُّؤۡمِنَٱ لۡأَرۡضِم ِّن ن َّخِيلٍ و َعِنَبٍ ف َتُفَجِّرَٱ لۡأَنۡهَـٰ رَٱ ل سَّمَا ٓءَم ِّن ز ُخۡرُفٍٱ ل سَّمَا ٓءِن ُّؤۡمِنَن َّقۡ رَؤُهُۥ ۗر َّسُولاً٩٣
Ruku 249
1 Surahs9 Versesركوع 249
17:85
وَيَسۡــَٔلُونَكَ
And they ask you
عَنِ
concerning
the soul
قُلِ
Say
The soul
مِنۡ
(is) of
أَمۡرِ
(the) affair
رَبِّى
(of) my Lord
وَمَآ
And not
أُوتِيتُم
you have been given
of
the knowledge
إِلَّا
except
قَلِيلاً
٨٥a little
And they ask you, [O Muḥammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair [i.e., concern] of my Lord. And you [i.e., mankind] have not been given of knowledge except a little."
17:86
وَلَئِن
And if
We willed
لَنَذۡهَبَنّ َ
We (would) have surely taken away
بِٱ لَّذِىٓ
that which
أَوۡحَيۡنَآ
We have revealed
إِلَيۡكَ
to you
ثُمّ َ
Then
لَا
not
تَجِدُ
you would find
لَكَ
for you
بِهِۦ
concerning it
عَلَيۡنَا
against Us
وَكِيلاً
٨٦any advocate
And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us.
17:87
إِلَّا
Except
رَحۡمَةً
a mercy
from
your Lord
إِنّ َ
Indeed
فَضۡلَهُۥ
His Bounty
كَانَ
is
عَلَيۡكَ
upon you
كَبِيرًا
٨٧great
Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.
17:88
قُل
Say
لَّئِنِ
If
gathered
the mankind
وَٱ لۡجِنّ ُ
and the jinn
عَلَىٰٓ
to
أَن
[that]
bring
بِمِثۡلِ
the like
هَـٰ ذَا
(of) this
Quran
لَا
not
يَأۡتُونَ
they (could) bring
بِمِثۡلِهِۦ
the like of it
وَلَوۡ
even if
كَانَ
were
بَعۡضُهُمۡ
some of them
لِبَعۡضٍ
to some others
assistants
Say, "If mankind and the jinn gathered in order to produce the like of this Qur’ān, they could not produce the like of it, even if they were to each other assistants."
17:89
وَلَقَدۡ
And verily
صَرَّفۡنَا
We have explained
لِلنّ َاسِ
to mankind
فِى
in
هَـٰ ذَا
this
Quran
مِن
from
every
مَثَلٍ
example
but refused
أَكۡثَرُ
most
(of) the mankind
إِلَّا
except
كُفُورًا
٨٩disbelief
And We have certainly diversified for the people in this Qur’ān from every [kind of] example, but most of the people refused except disbelief.
17:90
وَقَالُواۡ
And they say
لَن
Never
we will believe
لَكَ
in you
حَتَّىٰ
until
تَفۡجُرَ
you cause to gush forth
لَنَا
for us
مِنَ
from
the earth
يَنۢب ُوعًا
٩٠a spring
And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring
17:91
أَوۡ
Or
تَكُونَ
you have
لَكَ
for you
جَنّ َةٌ
a garden
of
date-palms
and grapes
and cause to gush forth
the rivers
خِلَـٰ لَهَا
within them
تَفۡجِيرًا
٩١abundantly
Or [until] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
17:92
أَوۡ
Or
تُسۡقِطَ
you cause to fall
the sky
كَمَا
as
زَعَمۡتَ
you have claimed
عَلَيۡنَا
upon us
كِسَفًا
(in) pieces
أَوۡ
or
تَأۡتِىَ
you bring
بِٱ للَّهِ
Allah
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
and the Angels
قَبِيلاً
٩٢before (us)
Or you make the heaven fall upon us in fragments as you have claimed or you bring Allāh and the angels before [us]
17:93
أَوۡ
Or
يَكُونَ
is
لَكَ
for you
بَيۡتٌ
a house
of
ornament
أَوۡ
or
تَرۡقَىٰ
you ascend
فِى
into
the sky
وَلَن
And never
we will believe
لِرُقِيِّكَ
in your ascension
حَتَّىٰ
until
تُنَزِّلَ
you bring down
عَلَيۡنَا
to us
كِتَـٰ بًا
a book
we could read it
قُلۡ
Say
سُبۡ حَانَ
Glorified (is)
رَبِّى
my Lord
هَلۡ
What
كُنت ُ
am I
إِلَّا
but
بَشَرًا
a human
a Messenger
Or you have a house of ornament [i.e., gold] or you ascend into the sky. And [even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read." Say, "Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger?"