Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ لۡقُرۡبَىٰٱ لۡفَحۡشَا ٓءِٱ للَّهِٱ لۡأَيۡمَـٰ نَٱ للَّهَٱ للَّهَب َعۡدِت َتَّخِذُونَب َيۡنَكُمۡت َكُونَٱ للَّهُٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهُو ٰ ةً و َلَـٰ كِن ي ُضِلُّي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۚب َيۡنَكُمۡب َعۡدَٱ ل سُّو ٓءَس َبِيلِٱ للَّهِۖٱ للَّهِق َلِيلاًۚٱ للَّهِل َّكُمۡك ُنت ُمۡٱ للَّهِو َلَنَجۡ زِيَنّ َٱ لَّذِينَب ِأَحۡسَنِم ِّن ذ َكَرٍف َلَنُحۡيِيَنّ َهُۥ ط َيِّبَةًۖ و َلَنَجۡ زِيَنّ َهُمۡب ِأَحۡسَنِٱ لۡقُرۡءَانَٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ ل رَّجِي مِ٩٨ٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَب ِهِۦ
Ruku 236
1 Surahs11 Versesركوع 236
16:90
۞إِنّ َ
Indeed
Allah
يَأۡمُرُ
commands
بِٱ لۡعَدۡ لِ
justice
وَٱ لۡإِحۡسَـٰ نِ
and the good
وَإِيتَآىِٕ
and giving
ذِى
(to) relatives
(to) relatives
وَيَنۡهَىٰ
and forbids
عَنِ
[from]
the immorality
وَٱ لۡمُنك َرِ
and the bad
وَٱ لۡبَغۡىِۚ
and the oppression
يَعِظُكُمۡ
He admonishes you
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَذَكَّرُو نَ
٩٠take heed
Indeed, Allāh orders justice and good conduct and giving [help] to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be reminded.
16:91
وَأَوۡفُواۡ
And fulfil
بِعَهۡدِ
the covenant
(of) Allah
إِذَا
when
عَـٰ هَد تُّمۡ
you have taken a covenant
وَلَا
and (do) not
تَنق ُضُواۡ
break
oaths
بَعۡدَ
after
تَوۡكِيدِهَا
their confirmation
وَقَدۡ
while verily
جَعَلۡتُمُ
you have made
Allah
عَلَيۡكُمۡ
over you
كَفِيلاًۚ
a surety
إِنّ َ
Indeed
Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
تَفۡعَلُو نَ
٩١you do
And fulfill the covenant of Allāh when you have taken it, [O believers], and do not break oaths after their confirmation while you have made Allāh, over you, a security [i.e., witness]. Indeed, Allāh knows what you do.
16:92
وَلَا
And (do) not
تَكُونُواۡ
be
كَٱ لَّتِى
like her who
نَقَضَتۡ
untwists
غَزۡلَهَا
her spun yarn
مِنۢ
after
after
قُوَّةٍ
strength
أَنك َـٰ ثًا
(into) untwisted strands
you take
أَيۡمَـٰ نَكُمۡ
your oaths
دَخَلاَۢ
(as) a deception
between you
أَن
because
is
أُمّ َةٌ
a community
هِىَ
[it]
أَرۡبَىٰ
more numerous
مِنۡ
than
أُمّ َةٍۚ
(another) community
إِنّ َمَا
Only
يَبۡ لُوكُمُ
Allah tests you
Allah tests you
بِهِۦ ۚ
by it
وَلَيُبَيِّنَنّ َ
And He will make clear
لَكُمۡ
to you
يَوۡمَ
(on) the Day
(of) the Resurrection
مَا
what
كُنت ُمۡ
you used (to)
فِيهِ
in it
تَخۡتَلِفُو نَ
٩٢differ
And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community.1 Allāh only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.
16:93
وَلَوۡ
And if
شَا ٓءَ
Allah (had) willed
Allah (had) willed
لَجَعَلَكُمۡ
surely He (could) have made you
أُمّ َةً
a nation
one
but
He lets go astray
مَن
whom
He wills
وَيَهۡدِى
and guides
مَن
whom
He wills
وَلَتُسۡــَٔلُنّ َ
And surely you will be questioned
عَمّ َا
about what
كُنت ُمۡ
you used (to)
تَعۡمَلُو نَ
٩٣do
And if Allāh had willed, He could have made you [of] one religion, but He sends astray whom He wills and guides whom He wills.1 And you will surely be questioned about what you used to do.
16:94
وَلَا
And (do) not
تَتَّخِذُوٓ اۡ
take
أَيۡمَـٰ نَكُمۡ
your oaths
دَخَلاَۢ
(as) a deception
between you
فَتَزِلَّ
lest, should slip
قَدَمُۢ
a foot
after
ثُبُوتِهَا
it is firmly planted
وَتَذُوقُواۡ
and you would taste
the evil
بِمَا
for what
صَدَد تُّمۡ
you hindered
عَن
from
(the) way
(of) Allah
وَلَكُمۡ
and for you
عَذَابٌ
(is) a punishment
عَظِي مٌ
٩٤great
And do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot slip after it was [once] firm, and you would taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the way of Allāh,1 and you would have [in the Hereafter] a great punishment.
16:95
وَلَا
And (do) not
تَشۡتَرُواۡ
exchange
بِعَهۡدِ
the covenant
(of) Allah
ثَمَنًا
(for) a price
little
إِنّ َمَا
Indeed, what
عِند َ
(is) with
Allah
هُوَ
it
خَيۡرٌ
(is) better
for you
إِن
if
you were (to)
تَعۡلَمُو نَ
٩٥know
And do not exchange the covenant of Allāh for a small price. Indeed, what is with Allāh is best for you, if only you could know.
16:96
مَا
Whatever
عِند َكُمۡ
(is) with you
يَنف َدُۖ
will be exhausted
وَمَا
and whatever
عِند َ
(is) with
Allah
بَاقٍۗ
(will) be remaining
And surely We will pay
those who
صَبَرُوٓ اۡ
(are) patient
أَجۡ رَهُم
their reward
to (the) best
مَا
(of) what
كَانُواۡ
they used (to)
يَعۡمَلُو نَ
٩٦do
Whatever you have will end, but what Allāh has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.
16:97
مَنۡ
Whoever
عَمِلَ
does
صَـٰ لِحًا
righteous deeds
whether
male
أَوۡ
or
أُنث َىٰ
female
وَهُوَ
while he
مُؤۡمِنٌ
(is) a believer
then surely We will give him life
حَيَو ٰ ةً
a life
good
and We will pay them
أَجۡ رَهُم
their reward
to (the) best
مَا
of what
كَانُواۡ
they used (to)
يَعۡمَلُو نَ
٩٧do
Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.
16:98
فَإِذَا
So when
قَرَأۡتَ
you recite
the Quran
فَٱ سۡتَعِذۡ
seek refuge
بِٱ للَّهِ
in Allah
مِنَ
from
the Shaitaan
the accursed
So when you recite the Qur’ān, [first] seek refuge in Allāh from Satan, the expelled [from His mercy].
16:99
إِنّ َهُۥ
Indeed he
لَيۡسَ
not
لَهُۥ
for him
سُلۡطَـٰ نٌ
(is) any authority
عَلَى
on
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَلَىٰ
and upon
رَبِّهِمۡ
their Lord
يَتَوَكَّلُو نَ
٩٩they put their trust
Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.
16:100
إِنّ َمَا
Only
سُلۡطَـٰ نُهُۥ
his authority
عَلَى
(is) over
those who
يَتَوَلَّوۡنَهُۥ
take him as an ally
وَٱ لَّذِينَ
and those who
هُم
[they]
with Him
مُشۡرِكُو نَ
١٠٠associate partners
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allāh.