Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَا ٓءِو َزَيَّنّ َـٰ هَاك ُلِّر َّجِي مٍ١٧ٱ سۡتَرَقَٱ ل سَّمۡعَم ُّبِي نٌ١٨ك ُلِّم َّوۡزُو نٍ١٩ل َّسۡتُمۡم ِّن ش َىۡءٍم َّعۡلُو مٍ٢١ٱ ل رِّيَـٰ حَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَسۡقَيۡنَـٰ كُمُوهُٱ لۡوٰ ُو نَ٢٣ٱ لۡمُسۡتَقۡ دِمِينَٱ لۡمُسۡتَــٔۡخِرِي نَ٢٤
Ruku 219
1 Surahs10 Versesركوع 219
15:16
وَلَقَدۡ
And verily
جَعَلۡنَا
We have placed
فِى
in
the heavens
بُرُوجًا
constellations
and We have beautified it
لِلنّ َـٰ ظِرِي نَ
١٦for the observers
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.
15:17
وَحَفِظۡنَـٰ هَا
And We have protected it
مِن
from
every
شَيۡطَـٰ نٍ
devil
accursed
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]
15:18
إِلَّا
Except
مَنِ
(one) who
steals
the hearing
فَأَتۡبَعَهُۥ
then follows him
شِهَابٌ
a burning flame
clear
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
15:19
وَٱ لۡأَرۡضَ
And the earth
مَدَدۡ نَـٰ هَا
We have spread it
وَأَلۡقَيۡنَا
and [We] cast
فِيهَا
therein
رَوٰ
firm mountains
وَأَنۢب َتۡنَا
and [We] caused to grow
فِيهَا
therein
مِن
of
every
شَىۡءٍ
thing
well-balanced
And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.
15:20
وَجَعَلۡنَا
And We have made
لَكُمۡ
for you
فِيهَا
therein
مَعَـٰ يِشَ
means of living
وَمَن
and whom
you are not
لَهُۥ
for him
بِرٰ ِي نَ
٢٠providers
And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.1
15:21
وَإِن
And not
(is) any
thing
إِلَّا
but
عِند َنَا
with Us
خَزَا ٓئِنُهُۥ
(are) its treasures
وَمَا
and not
نُنَزِّلُهُۥٓ
We send it down
إِلَّا
except
بِقَدَرٍ
in a measure
known
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known [i.e., specified] measure.
15:22
وَأَرۡسَلۡنَا
And We have sent
the winds
لَوٰ
fertilizing
فَأَنز َلۡنَا
and We sent down
مِنَ
from
the sky
مَا ٓءً
water
and We gave it to you to drink
وَمَآ
And not
أَنت ُمۡ
you
لَهُۥ
of it
بِخَـٰ زِنِي نَ
٢٢(are) retainers
And We have sent the fertilizing winds1 and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.
15:23
وَإِنّ َا
And indeed, We
لَنَحۡنُ
surely [We]
نُحۡىِۦ
We give life
وَنُمِيتُ
and We cause death
وَنَحۡنُ
and We
(are) the Inheritors
And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.1
15:24
وَلَقَدۡ
And verily
عَلِمۡنَا
We know
the preceding ones
مِنك ُمۡ
among you
وَلَقَدۡ
and verily
عَلِمۡنَا
We know
the later ones
And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].
15:25
وَإِنّ َ
And indeed
رَبَّكَ
your Lord
هُوَ
He
يَحۡشُرُهُمۡۚ
will gather them
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
حَكِيمٌ
(is) All-Wise
عَلِي مٌ
٢٥All-Knowing
And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.