Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لَّيۡلِٱ لَّتِىٱ لۡبَحۡرِٱ ل نّ َاسَٱ للَّهُٱ ل سَّمَا ٓءِم َّا ٓءٍ ف َأَحۡيَاٱ لۡأَرۡضَك ُلِّو َتَصۡرِيفِٱ ل رِّيَـٰ حِٱ لۡمُسَخَّرِٱ ل سَّمَا ٓءِل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ١٦٤ٱ ل نّ َاسِي َتَّخِذُد ُونِٱ للَّهِي ُحِبُّونَهُمۡٱ للَّهِۖل ِّلَّهِۗٱ لَّذِينَٱ لۡعَذَابَٱ لۡقُوَّةَو َأَنّ َٱ للَّهَٱ لۡعَذَا ب ِ١٦٥ٱ لَّذِينَٱ تُّبِعُواۡ ٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُواۡ ٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَسۡبَا ب ُ١٦٦ٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُواۡ ف َنَتَبَرَّأَٱ للَّهُب ِخَـٰ رِجِينَٱ ل نّ َا رِ١٦٧
Ruku 21
1 Surahs4 Versesركوع 21
2:164
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
خَلۡقِ
(the) creation
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَٱ خۡتِلَـٰ فِ
and alternation
of the night
وَٱ ل نّ َهَارِ
and the day
وَٱ لۡفُلۡكِ
and the ships
which
تَجۡ رِى
sail
فِى
in
the sea
بِمَا
with what
يَنف َعُ
benefits
[the] people
وَمَآ
and what
أَنز َلَ
(has) sent down
Allah
مِنَ
from
the sky
مِن
[of]
water
giving life
بِهِ
thereby
(to) the earth
بَعۡدَ
after
مَوۡتِهَا
its death
وَبَثَّ
and dispersing
فِيهَا
therein
مِن
[of]
every
دَا ٓبَّةٍ
moving creature
and directing
(of) the winds
وَٱ ل سَّحَابِ
and the clouds
[the] controlled
بَيۡنَ
between
the sky
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
for a people
who use their intellect
Indeed, in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allāh has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and earth are signs for a people who use reason.
2:165
وَمِنَ
And among
the mankind
مَن
who
takes
مِن
from
besides
Allah
أَند َادًا
equals
They love them
كَحُبِّ
as (they should) love
Allah
وَٱ لَّذِينَ
And those who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe[d]
أَشَدُّ
(are) stronger
حُبًّا
(in) love
for Allah
وَلَوۡ
And if
يَرَى
would see
those who
ظَلَمُوٓ اۡ
wronged
إِذۡ
when
يَرَوۡنَ
they will see
the punishment
أَنّ َ
that
the power
لِلَّهِ
(belongs) to Allah
جَمِيعًا
all
and [that]
Allah
شَدِيدُ
(is) severe
(in) [the] punishment
And [yet], among the people are those who take other than Allāh as equals [to Him]. They love them as they [should] love Allāh. But those who believe are stronger in love for Allāh. And if only they who have wronged would consider [that] when they see the punishment, [they will be certain] that all power belongs to Allāh and that Allāh is severe in punishment.
2:166
إِذۡ
When
تَبَرَّأَ
will disown
those who
were followed
مِنَ
[from]
those who
followed
وَرَأَوُاۡ
and they will see
the punishment
وَتَقَطَّعَتۡ
[and] will be cut off
بِهِمُ
for them
the relations
[And they should consider that] when those who have been followed disassociate themselves from those who followed [them], and they [all] see the punishment, and cut off from them are the ties [of relationship],
2:167
وَقَالَ
And said
those who
followed
لَوۡ
(Only) if
أَنّ َ
[that]
لَنَا
for us
كَرَّةً
a return
then we will disown
مِنۡهُمۡ
[from] them
كَمَا
as
تَبَرَّءُواۡ
they disown
مِنّ َاۗ
[from] us
كَذٰ
Thus
يُرِيهِمُ
will show them
Allah
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
their deeds
حَسَرٰ
(as) regrets
عَلَيۡهِمۡۖ
for them
وَمَا
And not
هُم
they
will come out
مِنَ
from
the Fire
Those who followed will say, "If only we had another turn [at worldly life] so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us." Thus will Allāh show them their deeds as regrets upon them. And they are never to emerge from the Fire.