Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِۗر َّبِّكَٱ لۡحَقُّٱ ل نّ َاسِٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ت َرَوۡنَهَاۖٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۖٱ ل شَّمۡسَي َجۡ رِىم ُّسَمًّىۚ ي ُدَبِّرُٱ لۡأَمۡرَٱ لۡأَيَـٰ تِب ِلِقَا ٓءِٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضَو َمِن ك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ ٱ ثۡنَيۡنِۖٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارَۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٣ٱ لۡأَرۡضِم ُّتَجَـٰ وِرٰ تٌ و َجَنّ َـٰ تٌ م ِّنۡو َزَرۡعٌ و َنَخِيلٌ ص ِنۡوَانٌ و َغَيۡرُي ُسۡقَىٰو ٰ دٍ و َنُفَضِّلُف ِىٱ لۡأُكُلِۚل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٤ت َعۡجَبۡ ق َوۡلُهُمۡج َدِيدٍۗٱ لَّذِينَٱ لۡأَغۡلَـٰ لُٱ ل نّ َارِۖٱ لۡحَسَنَةِق َبۡ لِهِمُٱ لۡمَثُلَـٰ تُۗل ِّلنّ َاسِٱ لۡعِقَا ب ِ٦ٱ لَّذِينَم ِّن ر َّبِّهِۦٓۗ و َلِكُلِّ
Ruku 205
1 Surahs7 Versesركوع 205
13:1
الٓ مٓ رۚ
Alif Laam Mim Ra
تِلۡكَ
These
ءَايَـٰ تُ
(are) the Verses
(of) the Book
وَٱ لَّذِىٓ
And that which
أُنز ِلَ
has been revealed
إِلَيۡكَ
to you
مِن
from
your Lord
(is) the truth
وَلَـٰ كِنّ َ
but
أَكۡثَرَ
most
(of) the mankind
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُو نَ
١believe
Alif, Lām, Meem, Rā.1 These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.
13:2
ٱللَّهُ
Allah
(is) the One Who
رَفَعَ
raised
the heavens
بِغَيۡرِ
without
عَمَدٍ
pillars
that you see
ثُمّ َ
then
He established
عَلَى
on
the Throne
وَسَخَّرَ
and subjected
the sun
وَٱ لۡقَمَرَۖ
and the moon
كُلٌّ
each
running
لِأَجَلٍ
for a term
appointed
He arranges
the matter
يُفَصِّلُ
He details
the Signs
لَعَلَّكُم
so that you may
in the meeting
رَبِّكُمۡ
(with) your Lord
تُوقِنُو نَ
٢believe with certainty
It is Allāh who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He established Himself above the Throne1 and made subject2 the sun and the moon, each running [its course] for a specified term. He arranges [each] matter; He details the signs that you may, of the meeting with your Lord, be certain.
13:3
وَهُوَ
And He
(is) the One Who
مَدَّ
spread
the earth
وَجَعَلَ
and placed
فِيهَا
in it
رَوٰ
firm mountains
وَأَنۡهَـٰ رًاۖ
and rivers
and from
all
(of) the fruits
جَعَلَ
He made
فِيهَا
in it
زَوۡجَيۡنِ
pairs
two
يُغۡشِى
He covers
the night
(with) the day
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
for a people
who ponder
And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought.
13:4
وَفِى
And in
the earth
قِطَعٌ
are tracks
neighboring
and gardens
of
أَعۡنَـٰ بٍ
grapevines
and crops
and date-palms
trees (growing) from a single root
and not
صِنۡوَانٍ
trees (growing) from a single root
watered
بِمَا ٓءٍ
with water
one
but We cause to exceed
بَعۡضَهَا
some of them
عَلَىٰ
over
بَعۡضٍ
others
in
the fruit
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
for a people
who use reason
And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise,1 watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.
13:5
۞وَإِن
And if
you (are) astonished
فَعَجَبٌ
then astonishing
(is) their saying
أَءِذَا
When
كُنّ َا
we are
تُرٰ
dust
أَءِنّ َا
will we
لَفِى
(be) indeed, in
خَلۡقٍ
a creation
new
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
(are) the ones who
كَفَرُواۡ
disbelieved
بِرَبِّهِمۡۖ
in their Lord
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
and those
the iron chains
فِىٓ
(will be) in
أَعۡنَاقِهِمۡۖ
their necks
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the Fire
هُمۡ
they
فِيهَا
in it
خَـٰ لِدُو نَ
٥(will) abide forever
And if you are astonished,1 [O Muḥammad] - then astonishing is their saying, "When we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?" Those are the ones who have disbelieved in their Lord, and those will have shackles2 upon their necks, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
13:6
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
And they ask you to hasten
بِٱ ل سَّيِّئَةِ
the evil
قَبۡ لَ
before
the good
وَقَدۡ
and verily
خَلَتۡ
has occurred
مِن
from
before them
[the] similar punishments
وَإِنّ َ
And indeed
رَبَّكَ
your Lord
لَذُو
(is) full
مَغۡفِرَةٍ
(of) forgiveness
for mankind
عَلَىٰ
for
ظُلۡمِهِمۡۖ
their wrongdoing
وَإِنّ َ
and indeed
رَبَّكَ
your Lord
لَشَدِيدُ
(is) severe
(in) the penalty
They impatiently urge you to bring about evil before good,1 while there has already occurred before them similar punishments [to what they demand]. And indeed, your Lord is the possessor of forgiveness for the people despite their wrongdoing, and indeed, your Lord is severe in penalty.
13:7
وَيَقُولُ
And say
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
لَوۡلَآ
Why not
أُنز ِلَ
has been sent down
عَلَيۡهِ
to him
ءَايَةٌ
a sign
from
his Lord
إِنّ َمَآ
Only
أَنت َ
you
مُنذ ِرٌۖ
(are) a warner
and for every
قَوۡمٍ
people
هَا د ٍ
٧(is) a guide
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" You are only a warner, and for every people is a guide.