Back to Ruku Indexم ُّبِي نٍ٩٦ٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ ل نّ َارَۖٱ لۡوِرۡدُٱ لۡمَوۡرُو د ُ٩٨و َيَوۡمَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚٱ ل رِّفۡدُٱ لۡمَرۡفُو د ُ٩٩ٱ لۡقُرَىٰو َحَصِي د ٌ١٠٠ظ َلَمُوٓ اۡ ٱ لَّتِىد ُونِٱ للَّهِش َىۡءٍ ل َّمّ َاٱ لۡقُرَىٰش َدِي د ٌ١٠٢ل ِّمَنۡٱ لۡأَخِرَةِۚم َّجۡ مُوعٌ ل َّهُٱ ل نّ َاسُم َّشۡهُو د ٌ١٠٣م َّعۡدُو د ٍ١٠٤و َسَعِي د ٌ١٠٥ٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارِو َشَهِي ق ٌ١٠٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّمَاٱ لَّذِينَٱ لۡجَنّ َةِٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّمّ َام ِّن ق َبۡ لُۚ
Ruku 191
1 Surahs14 Versesركوع 191
11:96
وَلَقَدۡ
And certainly
أَرۡسَلۡنَا
We sent
مُوسَىٰ
Musa
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
with Our Signs
وَسُلۡطَـٰ نٍ
and an authority
clear
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority1
11:97
إِلَىٰ
To
فِرۡعَوۡنَ
Firaun
وَمَلَإِيۡ هِۦ
and his chiefs
فَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
but they followed
أَمۡرَ
(the) command of Firaun
فِرۡعَوۡنَۖ
(the) command of Firaun
وَمَآ
and not
أَمۡرُ
(the) command of Firaun
فِرۡعَوۡنَ
(the) command of Firaun
بِرَشِي د ٍ
٩٧was right
To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning.
11:98
يَقۡ دُمُ
He will precede
قَوۡمَهُۥ
his people
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
فَأَوۡرَدَهُمُ
and lead them
(into) the Fire
وَبِئۡسَ
And wretched
(is) the place
to which (they are) led
He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led.
11:99
وَأُتۡبِعُواۡ
And they were followed
فِى
in
هَـٰ ذِهِۦ
this
لَعۡنَةً
(by) a curse
and (on the) Day
(of) the Resurrection
بِئۡسَ
Wretched
(is) the gift
which (will) be given
And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift1 which is given.
11:100
ذٰ
That
مِنۡ
(is) from
أَنۢب َا ٓءِ
(the) news
(of) the cities
نَقُصُّهُۥ
(which) We relate
عَلَيۡكَۖ
to you
مِنۡهَا
of them
قَا ٓئِمٌ
some are standing
and (some) mown
That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].1
11:101
وَمَا
And not
ظَلَمۡنَـٰ هُمۡ
We wronged them
وَلَـٰ كِن
but
they wronged
أَنف ُسَهُمۡۖ
themselves
فَمَآ
So not
أَغۡنَتۡ
availed
عَنۡهُمۡ
them
ءَالِهَتُهُمُ
their gods
which
يَدۡ عُونَ
they invoked
مِن
other than Allah
other than Allah
other than Allah
مِن
any
thing
when
جَا ٓءَ
came
أَمۡرُ
(the) command (of) your Lord
رَبِّكَۖ
(the) command (of) your Lord
وَمَا
And not
زَادُوهُمۡ
they increased them
غَيۡرَ
other than
تَتۡبِي ب ٍ
١٠١ruin
And We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allāh when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than ruin.
11:102
وَكَذٰ
And thus
أَخۡذُ
(is) the seizure (of) your Lord
رَبِّكَ
(is) the seizure (of) your Lord
إِذَآ
when
أَخَذَ
He seizes
the cities
وَهِىَ
while they
ظَـٰ لِمَةٌۚ
(are) doing wrong
إِنّ َ
Indeed
أَخۡذَهُۥٓ
His seizure
أَلِيمٌ
(is) painful
(and) severe
And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe.
11:103
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَةً
(is) surely a Sign
for (those) who
خَافَ
fear
عَذَابَ
(the) punishment
(of) the Hereafter
ذٰ
That
يَوۡمٌ
(is) a Day
(will) be gathered
on it
the mankind
وَذٰ
and that
يَوۡمٌ
(is) a Day
witnessed
Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.
11:104
وَمَا
And not
نُؤَخِّرُهُۥٓ
We delay it
إِلَّا
except
لِأَجَلٍ
for a term
limited
And We do not delay it except for a limited term.
11:105
يَوۡمَ
(The) Day
يَأۡتِ
(it) comes
لَا
not
تَكَلَّمُ
will speak
نَفۡسٌ
a soul
إِلَّا
except
بِإِذۡنِهِۦ ۚ
by His leave
فَمِنۡهُمۡ
Then among them
شَقِىٌّ
(will be the) wretched
and (the) glad
The Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous.
11:106
فَأَمّ َا
As for
those who
شَقُواۡ
were wretched
فَفِى
then (they will be) in
the Fire
لَهُمۡ
For them
فِيهَا
therein
زَفِيرٌ
(is) sighing
and wailing
As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling.1
11:107
خَـٰ لِدِينَ
(Will be) abiding
فِيهَا
therein
مَا
as long as remain
دَامَتِ
as long as remain
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضُ
and the earth
إِلَّا
except
مَا
what your Lord wills
شَا ٓءَ
what your Lord wills
رَبُّكَۚ
what your Lord wills
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
فَعَّالٌ
(is) All-Accomplisher
of what
يُرِي د ُ
١٠٧He intends
[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.
11:108
۞وَأَمّ َا
And as for
those who
سُعِدُواۡ
were glad
فَفِى
then (they will be) in
Paradise
خَـٰ لِدِينَ
(will be) abiding
فِيهَا
therein
مَا
as long as remains
دَامَتِ
as long as remains
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضُ
and the earth
إِلَّا
except
مَا
what your Lord wills
شَا ٓءَ
what your Lord wills
رَبُّكَۖ
what your Lord wills
عَطَا ٓءً
a bestowal
غَيۡرَ
not
مَجۡ ذُو ذٍ
١٠٨interrupted
And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.
11:109
فَلَا
So (do) not
تَكُ
be
فِى
in
مِرۡيَةٍ
doubt
as to what
يَعۡبُدُ
worship
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِۚ
these (polytheists)
مَا
Not
يَعۡبُدُونَ
they worship
إِلَّا
except
كَمَا
as what
يَعۡبُدُ
worshipped
ءَابَا ٓؤُهُم
their forefathers
before
before
وَإِنّ َا
And indeed, We
لَمُوَفُّوهُمۡ
will surely pay them in full
نَصِيبَهُمۡ
their share
غَيۡرَ
without
مَنق ُو صٍ
١٠٩being diminished
So do not be in doubt, [O Muḥammad], as to what these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished.