Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسُك ُنت ُمۡم ِّن د ِينِىٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِٱ للَّهَٱ لَّذِىٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٠٤و َلَاٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١٠٥د ُونِٱ للَّهِف َعَلۡتَم ِّنَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٠٦ي َمۡسَسۡكَٱ للَّهُف َلَاي ُرِدۡ كَف َلَاي َشَا ٓءُٱ لۡغَفُورُٱ ل رَّحِي مُ١٠٧ٱ ل نّ َاسُٱ لۡحَقُّر َّبِّكُمۡۖٱ هۡتَدَىٰض َلَّب ِوَكِي لٍ١٠٨ٱ للَّهُۚٱ لۡحَـٰ كِمِي نَ١٠٩
Ruku 182
1 Surahs6 Versesركوع 182
10:104
قُلۡ
Say
يَـٰٓ أَيُّهَا
O mankind
O mankind
إِن
If
you are
فِى
in
شَكٍّ
doubt
of
my religion
فَلَآ
then not
أَعۡبُدُ
I worship
those whom
تَعۡبُدُونَ
you worship
مِن
besides Allah
besides Allah
besides Allah
وَلَـٰ كِنۡ
but
أَعۡبُدُ
I worship
Allah
the One Who
يَتَوَفَّـٰ كُمۡۖ
causes you to die
وَأُمِرۡتُ
And I am commanded
أَنۡ
that
أَكُونَ
I be
مِنَ
of
the believers
Say, [O Muḥammad], "O people, if you are in doubt as to my religion - then I do not worship those which you worship besides Allāh; but I worship Allāh, who causes your death. And I have been commanded to be of the believers
10:105
وَأَنۡ
And that
أَقِمۡ
Direct
وَجۡ هَكَ
your face
لِلدِّينِ
to the religion
حَنِيفًا
upright
and (do) not
تَكُونَنّ َ
be
مِنَ
of
the polytheists
And [commanded], 'Direct your face [i.e., self] toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allāh;
10:106
وَلَا
And (do) not
تَدۡ عُ
invoke
مِن
besides Allah
besides Allah
besides Allah
مَا
what
لَا
(will) not
يَنف َعُكَ
benefit you
وَلَا
and not
يَضُرُّكَۖ
harm you
فَإِن
But if
you did so
فَإِنّ َكَ
indeed, you
إِذًا
then (will be)
of
the wrongdoers
And do not invoke1 besides Allāh that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.'"2
10:107
وَإِن
And if
Allah touches you
Allah touches you
بِضُرٍّ
with adversity
(there is) no
كَاشِفَ
remover
لَهُۥٓ
of it
إِلَّا
except
هُوَۖ
Him
وَإِن
and if
He intends for you
بِخَيۡرٍ
any good
then (there is) no
رَا ٓدَّ
repeller
لِفَضۡلِهِۦ ۚ
(of) His Bounty
يُصِيبُ
He causes it to reach
بِهِۦ
He causes it to reach
مَن
whom
He wills
مِنۡ
of
عِبَادِهِۦ ۚ
His slaves
وَهُوَ
And He
(is) the Oft-Forgiving
the Most Merciful
And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful.
10:108
قُلۡ
Say
يَـٰٓ أَيُّهَا
O mankind
O mankind
قَدۡ
Verily
جَا ٓءَكُمُ
has come to you
the truth
مِن
from
your Lord
فَمَنِ
So whoever
(is) guided
فَإِنّ َمَا
then only
يَهۡتَدِى
(he is) guided
لِنَفۡسِهِۦ ۖ
for his soul
وَمَن
and whoever
goes astray
فَإِنّ َمَا
then only
يَضِلُّ
he strays
عَلَيۡهَاۖ
against it
وَمَآ
And I am not
أَنَاۡ
And I am not
عَلَيۡكُم
over you
a guardian
Say, "O mankind, the truth has come to you from your Lord, so whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul, and whoever goes astray only goes astray [in violation] against it. And I am not over you a manager."
10:109
وَٱ تَّبِعۡ
And follow
مَا
what
يُوحَىٰٓ
is revealed
إِلَيۡكَ
to you
وَٱ صۡبِرۡ
and be patient
حَتَّىٰ
until
يَحۡكُمَ
Allah gives judgment
Allah gives judgment
وَهُوَ
And He
خَيۡرُ
(is) the Best
(of) the Judges
And follow what is revealed to you, [O Muḥammad], and be patient until Allāh will judge. And He is the best of judges.