Back to Ruku Indexو َرَزَقۡ نَـٰ هُم م ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِٱ خۡتَلَفُواۡ ٱ لۡعِلۡمُۚٱ لۡقِيَـٰ مَةِك ُنت َم ِّمّ َآ ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لِكَۚٱ لۡحَقُّر َّبِّكَٱ لۡمُمۡتَرِي نَ٩٤ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٩٥ٱ لَّذِينَٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَلِي مَ٩٧ٱ لۡخِزۡىِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل نّ َاسَت ُؤۡمِنَٱ للَّهِۚٱ ل رِّجۡ سَٱ لَّذِينَٱ نظ ُرُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَيَـٰ تُق َوۡمٍ ل َّاٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚم ِّنَٱ لۡمُنت َظِرِي نَ١٠٢ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٠٣
Ruku 181
1 Surahs11 Versesركوع 181
10:93
وَلَقَدۡ
And verily
بَوَّأۡنَا
We settled
بَنِىٓ
(the) Children
إِسۡرٰ
(of) Israel
مُبَوَّأَ
(in) a settlement
صِدۡ قٍ
honorable
and We provided them
with
the good things
فَمَا
and not
they differ
حَتَّىٰ
until
جَا ٓءَهُمُ
came to them
the knowledge
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
يَقۡ ضِى
will judge
بَيۡنَهُمۡ
between them
يَوۡمَ
(on) the Day
(of) the Resurrection
فِيمَا
concerning what
كَانُواۡ
they used (to)
فِيهِ
[in it]
يَخۡتَلِفُو نَ
٩٣differ
And We had certainly settled the Children of Israel in an agreeable settlement and provided them with good things. And they did not differ until [after] knowledge had come to them. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
10:94
فَإِن
So if
you are
فِى
in
شَكٍّ
doubt
of what
أَنز َلۡنَآ
We have revealed
إِلَيۡكَ
to you
فَسۡــَٔلِ
then ask
those who
يَقۡ رَءُونَ
(have been) reading
the Book
مِن
before you
before you
لَقَدۡ
Verily
جَا ٓءَكَ
has come to you
the truth
مِن
from
your Lord
فَلَا
so (do) not
تَكُونَنّ َ
be
مِنَ
among
the doubters
So if you are in doubt, [O Muḥammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.
10:95
وَلَا
And (do) not
تَكُونَنّ َ
be
مِنَ
of
those who
كَذَّبُواۡ
deny
بِـَٔـايَـٰ تِ
(the) Signs of Allah
(the) Signs of Allah
فَتَكُونَ
then you will be
مِنَ
among
the losers
And never be of those who deny the signs of Allāh and [thus] be among the losers.1
10:96
إِنّ َ
Indeed
those [whom]
حَقَّتۡ
has become due
عَلَيۡهِمۡ
on them
كَلِمَتُ
(the) Word
رَبِّكَ
(of) your Lord
لَا
will not
يُؤۡمِنُو نَ
٩٦believe
Indeed, those upon whom the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect will not believe,
10:97
وَلَوۡ
Even if
جَا ٓءَتۡهُمۡ
comes to them
كُلُّ
every
ءَايَةٍ
Sign
حَتَّىٰ
until
يَرَوُاۡ
they see
the punishment
the painful
Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
10:98
فَلَوۡلَا
So why not
كَانَتۡ
was
قَرۡيَةٌ
any town
ءَامَنَتۡ
that believed
فَنَفَعَهَآ
and benefited it
إِيمَـٰ نُهَآ
its faith
إِلَّا
except
قَوۡمَ
the people
يُونُسَ
(of) Yunus
لَمّ َآ
When
ءَامَنُواۡ
they believed
كَشَفۡنَا
We removed
عَنۡهُمۡ
from them
عَذَابَ
(the) punishment
(of) the disgrace
فِى
in
the life
of the world
وَمَتَّعۡنَـٰ هُمۡ
and We granted them enjoyment
إِلَىٰ
for
حِي نٍ
٩٨a time
Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time.
10:99
وَلَوۡ
And if
شَا ٓءَ
(had) willed
رَبُّكَ
your Lord
لَأَمَنَ
surely, (would) have believed
مَن
who
(are) in
the earth
كُلُّهُمۡ
all of them
جَمِيعًاۚ
together
أَفَأَنت َ
Then, will you
تُكۡرِهُ
compel
the mankind
حَتَّىٰ
until
يَكُونُواۡ
they become
مُؤۡمِنِي نَ
٩٩believers
And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muḥammad], would you compel the people in order that they become believers?
10:100
وَمَا
And not
كَانَ
is
لِنَفۡسٍ
for a soul
أَن
to
believe
إِلَّا
except
بِإِذۡنِ
by (the) permission
(of) Allah
وَيَجۡ عَلُ
And He will place
the wrath
عَلَى
on
those who
لَا
(do) not
يَعۡقِلُو نَ
١٠٠use reason
And it is not for a soul [i.e., anyone] to believe except by permission of Allāh, and He will place defilement1 upon those who will not use reason.
10:101
قُلِ
Say
See
مَاذَا
what
فِى
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
and the earth
وَمَا
But not
تُغۡنِى
will avail
the Signs
وَٱ ل نّ ُذُرُ
and the warners
عَن
to
a people
(who do) not
يُؤۡمِنُو نَ
١٠١believe
Say, "Observe what is in the heavens and the earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe.
10:102
فَهَلۡ
Then do
يَنت َظِرُونَ
they wait
إِلَّا
except
مِثۡلَ
like
أَيَّامِ
the days
(of) those who
خَلَوۡاۡ
passed away
مِن
before them
before them
قُلۡ
Say
فَٱ نت َظِرُوٓ اۡ
Then wait
إِنّ ِى
indeed, I (am)
مَعَكُم
with you
among
the ones who wait
So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, "Then wait; indeed, I am with you among those who wait."
10:103
ثُمّ َ
Then
نُنَجِّى
We will save
رُسُلَنَا
Our Messengers
وَٱ لَّذِينَ
and those who
ءَامَنُواۡۚ
believe
كَذٰ
Thus
حَقًّا
(it is) an obligation
عَلَيۡنَا
upon Us
نُنج ِ
(that) We save
the believers
Then We will save Our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers.1