Back to Ruku Indexظ َلَمَتۡٱ لۡأَرۡضِٱ ل نّ َدَامَةَٱ لۡعَذَابَۖب ِٱ لۡقِسۡطِۚٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ للَّهِو َلَـٰ كِنّ َٱ ل نّ َاسُم َّوۡعِظَةٌ م ِّن ر َّبِّكُمۡل ِّمَاٱ ل صُّدُورِو َرَحۡمَةٌ ل ِّلۡمُؤۡمِنِي نَ٥٧ٱ للَّهِم ِّمّ َام َّآ ٱ للَّهُم ِّن ر ِّزۡقٍ ف َجَعَلۡتُم م ِّنۡهُو َحَلَـٰ لاً ق ُلۡٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ للَّهَٱ ل نّ َاسِ
Ruku 177
1 Surahs7 Versesركوع 177
10:54
وَلَوۡ
And if
أَنّ َ
that
لِكُلِّ
for every
نَفۡسٍ
soul
(that) wronged
مَا
whatever
فِى
(is) in
the earth
لَٱ فۡتَدَتۡ
it (would) seek to ransom
بِهِۦ ۗ
with it
وَأَسَرُّواۡ
and they (will) confide
the regret
لَمّ َا
when
رَأَوُاۡ
they see
the punishment
وَقُضِىَ
But will be judged
بَيۡنَهُم
between them
in justice
وَهُمۡ
and they
لَا
(will) not
يُظۡلَمُو نَ
٥٤(be) wronged
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.
10:55
أَلَآ
No doubt
إِنّ َ
indeed
لِلَّهِ
for Allah
مَا
(is) whatever
فِى
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
and the earth
أَلَآ
No doubt
إِنّ َ
indeed
وَعۡدَ
(the) Promise of Allah
(the) Promise of Allah
حَقٌّ
(is) true
But
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٥٥know
Unquestionably, to Allāh belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allāh is truth, but most of them do not know.
10:56
هُوَ
He
يُحۡىِۦ
gives life
وَيُمِيتُ
and causes death
وَإِلَيۡهِ
and to Him
تُرۡجَعُو نَ
٥٦you will be returned
He gives life and causes death, and to Him you will be returned.
10:57
يَـٰٓ أَيُّهَا
O mankind
O mankind
قَدۡ
Verily
جَا ٓءَتۡكُم
has come to you
an instruction
from
your Lord
وَشِفَا ٓءٌ
and a healing
for what
فِى
(is) in
your breasts
وَهُدًى
and guidance
and mercy
for the believers
O mankind, there has come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.
10:58
قُلۡ
Say
بِفَضۡلِ
In the Bounty
(of) Allah
وَبِرَحۡمَتِهِۦ
and in His Mercy
فَبِذٰ
so in that
فَلۡيَفۡرَحُواۡ
let them rejoice
هُوَ
It
خَيۡرٌ
(is) better
than what
يَجۡ مَعُو نَ
٥٨they accumulate
Say, "In the bounty of Allāh and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."
10:59
قُلۡ
Say
أَرَءَيۡتُم
Have you seen
what
أَنز َلَ
(has been) sent down
(by) Allah
لَكُم
for you
of
(the) provision
and you have made
of it
حَرَامًا
unlawful
and lawful
Say
ءَآللَّهُ
Has Allah
أَذِنَ
permitted
لَكُمۡۖ
[to] you
أَمۡ
or
عَلَى
about
Allah
تَفۡتَرُو نَ
٥٩you invent (lies)
Say, "Have you seen what Allāh has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allāh permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allāh?"
10:60
وَمَا
And what
ظَنّ ُ
(will be the) assumption
(of) those who
يَفۡتَرُونَ
invent
عَلَى
against
Allah
the lie
يَوۡمَ
(on) the Day
(of) the Judgment
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَذُو
(is) surely Full (of) Bounty
فَضۡلٍ
(is) surely Full (of) Bounty
عَلَى
to
the mankind
وَلَـٰ كِنّ َ
but
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
لَا
(are) not
يَشۡكُرُو نَ
٦٠grateful
And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allāh on the Day of Resurrection?1 Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.