Back to Ruku Indexي َرۡزُقُكُم م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِي َمۡلِكُٱ ل سَّمۡعَي ُخۡرِجُٱ لۡحَىَّٱ لۡمَيِّتِٱ لۡمَيِّتَٱ لۡحَىِّي ُدَبِّرُٱ لۡأَمۡرَۚٱ للَّهُۚٱ للَّهُٱ لۡحَقُّۖٱ لۡحَقِّٱ ل ضَّلَـٰ لُۖٱ لَّذِينَش ُرَكَا ٓئِكُم م َّن ي َبۡ دَؤُاۡ ٱ لۡخَلۡقَٱ للَّهُٱ لۡخَلۡقَش ُرَكَا ٓئِكُم م َّن ي َهۡدِىٓ ٱ لۡحَقِّۚٱ للَّهُي َهۡدِىٓ ٱ لۡحَقِّي ُتَّبَعَل َّاي ُهۡدَىٰۖٱ ل ظَّنّ َٱ لۡحَقِّٱ للَّهَب ِمَاٱ لۡقُرۡءَانُي ُفۡتَرَىٰد ُونِٱ للَّهِت َصۡدِيقَٱ لَّذِىٱ لۡكِتَـٰ بِر َّبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٣٧ٱ فۡتَرَٮٰ هُۖم ِّثۡلِهِۦ ٱ سۡتَطَعۡتُم م ِّن د ُونِٱ للَّهِك ُنت ُمۡٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۖٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٣٩م َّن ي ُؤۡمِنُم َّن ل َّا
Ruku 175
1 Surahs10 Versesركوع 175
10:31
قُلۡ
Say
مَن
Who
provides for you
from
the sky
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
أَمّ َن
Or who
controls
the hearing
وَٱ لۡأَبۡ صَـٰ رَ
and the sight
وَمَن
And who
brings out
the living
مِنَ
from
the dead
وَيُخۡرِجُ
and brings forth
the dead
مِنَ
from
the living
وَمَن
And who
disposes
the affairs
فَسَيَقُولُونَ
Then they will say
Allah
فَقُلۡ
Then say
أَفَلَا
Then will not
تَتَّقُو نَ
٣١you fear (Him)
Say, "Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges [every] matter?" They will say, "Allāh," so say, "Then will you not fear Him?"
10:32
فَذٰ
For that
(is) Allah
رَبُّكُمُ
your Lord
the true
فَمَاذَا
So what (can be)
بَعۡدَ
after
the truth
إِلَّا
except
the error
فَأَنّ َىٰ
So how
تُصۡرَفُو نَ
٣٢(are) you turned away
For that is Allāh, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?
10:33
كَذٰ
Thus
حَقَّتۡ
(is) proved true
كَلِمَتُ
(the) Word
رَبِّكَ
(of) your Lord
عَلَى
upon
those who
فَسَقُوٓ اۡ
defiantly disobeyed
أَنّ َهُمۡ
that they
لَا
(will) not
يُؤۡمِنُو نَ
٣٣believe
Thus the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed - that they will not believe.
10:34
قُلۡ
Say
هَلۡ
Is (there)
مِن
of
your partners
(any) who
originates
the creation
ثُمّ َ
then
يُعِيدُهُۥ ۚ
repeats it
قُلِ
Say
Allah
يَبۡ دَؤُاۡ
originates
the creation
ثُمّ َ
then
يُعِيدُهُۥ ۖ
repeats it
فَأَنّ َىٰ
So how
تُؤۡفَكُو نَ
٣٤you are deluded
Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say, "Allāh begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
10:35
قُلۡ
Say
هَلۡ
Is (there)
مِن
of
your partners
(any) who
guides
إِلَى
to
the truth
قُلِ
Say
Allah
يَهۡدِى
guides
لِلۡحَقِّۗ
to the truth
أَفَمَن
Is then (he) who
guides
إِلَى
to
the truth
أَحَقُّ
more worthy
أَن
that
he should be followed
أَمّ َن
or (he) who
(does) not
يَهِدِّىٓ
guide
إِلَّآ
unless
أَن
[that]
he is guided
فَمَا
Then what
لَكُمۡ
(is) for you
كَيۡفَ
how
تَحۡكُمُو نَ
٣٥you judge
Say, "Are there of your 'partners' any who guides to the truth?" Say, "Allāh guides to the truth. So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided? Then what is [wrong] with you - how do you judge?"
10:36
وَمَا
And not
يَتَّبِعُ
follow
أَكۡثَرُهُمۡ
most of them
إِلَّا
except
ظَنّ ًاۚ
assumption
إِنّ َ
Indeed
the assumption
لَا
(does) not
يُغۡنِى
avail
مِنَ
against
the truth
شَيۡــًٔاۚ
anything
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَلِيمُۢ
(is) All-Knower
of what
يَفۡعَلُو نَ
٣٦they do
And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.
10:37
وَمَا
And not
كَانَ
is
هَـٰ ذَا
this
the Quran
أَن
that
(it could be) produced
مِن
by
other than Allah
other than Allah
وَلَـٰ كِن
but
(it is) a confirmation
(of that) which
بَيۡنَ
(was) before it
يَدَيۡهِ
(was) before it
وَتَفۡصِيلَ
and a detailed explanation
(of) the Book
لَا
(there is) no
رَيۡبَ
doubt
فِيهِ
in it
مِن
from
(the) Lord
(of) the worlds
And it was not [possible] for this Qur’ān to be produced by other than Allāh, but [it is] a confirmation of what was before it and a detailed explanation of the [former] Scripture, about which there is no doubt,1 from the Lord of the worlds.
10:38
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
He has invented it
قُلۡ
Say
فَأۡتُواۡ
Then bring
بِسُورَةٍ
a Surah
like it
وَٱ دۡ عُواۡ
and call
مَنِ
whoever
you can
besides Allah
besides Allah
besides Allah
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
٣٨truthful
Or do they say [about the Prophet (ﷺ)], "He invented it?" Say, "Then bring forth a sūrah like it and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."
10:39
بَلۡ
Nay
كَذَّبُواۡ
they denied
بِمَا
what
لَمۡ
not
يُحِيطُواۡ
they could encompass
بِعِلۡمِهِۦ
(of) its knowledge
وَلَمّ َا
and not
يَأۡتِهِمۡ
has come (to) them
تَأۡوِيلُهُۥ ۚ
its interpretation
كَذٰ
Thus
كَذَّبَ
denied
those
مِن
before them
before them
فَٱ نظ ُرۡ
then see
كَيۡفَ
how
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
(of) the wrongdoers
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.
10:40
وَمِنۡهُم
And of them
(is one) who
believes
بِهِۦ
in it
وَمِنۡهُم
and of them
(is one) who
(does) not
يُؤۡمِنُ
believe
بِهِۦ ۚ
in it
وَرَبُّكَ
And your Lord
أَعۡلَمُ
(is) All-Knower
بِٱ لۡمُفۡسِدِي نَ
٤٠of the corrupters
And of them are those who believe in it, and of them are those who do not believe in it. And your Lord is most knowing of the corrupters.