Back to Ruku Indexٱ للَّهُٱ ل شَّرَّٱ سۡتِعۡجَالَهُم ب ِٱ لۡخَيۡرِٱ لَّذِينَٱ لۡإِنس َـٰ نَٱ ل ضُّرُّف َلَمّ َال َّمۡم َّسَّهُۥ ۚٱ لۡقُرُونَق َبۡ لِكُمۡب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ لۡقَوۡمَٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ١٣ٱ لۡأَرۡضِب َعۡدِهِمۡق َالَٱ لَّذِينَٱ ئۡتِت ِلۡقَآىِٕٱ للَّهُب ِهِۦ ۖم ِّن ق َبۡ لِهِۦٓۚ ٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ١٧د ُونِٱ للَّهِٱ للَّهِۚٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚٱ ل نّ َاسُو ٰ ةً ف َٱ خۡتَلَفُواۡۚ س َبَقَتۡر َّبِّكَم ِّن ر َّبِّهِۦ ۖٱ لۡغَيۡبُم ِّنَٱ لۡمُنت َظِرِي نَ٢٠
Ruku 173
1 Surahs10 Versesركوع 173
10:11
۞وَلَوۡ
And if
يُعَجِّلُ
hastens
(by) Allah
لِلنّ َاسِ
for the mankind
the evil
(as) He hastens for them
the good
لَقُضِىَ
surely, would have been decreed
إِلَيۡهِمۡ
for them
أَجَلُهُمۡۖ
their term
فَنَذَرُ
But We leave
those who
لَا
(do) not
يَرۡجُونَ
expect
لِقَا ٓءَنَا
the meeting with Us
فِى
in
طُغۡيَـٰ نِهِمۡ
their transgression
يَعۡمَهُو نَ
١١wandering blindly
And if Allāh was to hasten for the people the evil [they invoke]1 as He hastens for them the good, their term would have been ended for them.2 But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly.
10:12
وَإِذَا
And when
مَسَّ
touches
the man
the affliction
دَعَانَا
he calls Us
لِجَنۢب ِهِۦٓ
(lying) on his side
أَوۡ
or
قَاعِدًا
sitting
أَوۡ
or
قَا ٓئِمًا
standing
But when
كَشَفۡنَا
We remove
عَنۡهُ
from him
ضُرَّهُۥ
his affliction
مَرَّ
he passes on
كَأَن
as if he
(had) not
يَدۡ عُنَآ
called Us
إِلَىٰ
for
ضُرٍّ
(the) affliction
(that) touched him
كَذٰ
Thus
زُيِّنَ
(it) is made fair seeming
لِلۡمُسۡرِفِينَ
to the extravagant
مَا
what
كَانُواۡ
they used (to)
يَعۡمَلُو نَ
١٢do
And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing; but when We remove from him his affliction, he continues [in disobedience] as if he had never called upon Us to [remove] an affliction that touched him. Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing.
10:13
وَلَقَدۡ
And verily
أَهۡلَكۡنَا
We destroyed
the generations
مِن
before you
before you
لَمّ َا
when
ظَلَمُواۡۙ
they wronged
وَجَا ٓءَتۡهُمۡ
and came to them
رُسُلُهُم
their Messengers
with clear proofs
وَمَا
but not
كَانُواۡ
they were
لِيُؤۡمِنُواۡۚ
to believe
كَذٰ
Thus
نَجۡ زِى
We recompense
the people
(who are) criminals
And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal people.
10:14
ثُمّ َ
Then
جَعَلۡنَـٰ كُمۡ
We made you
خَلَـٰٓ ئِفَ
successors
فِى
in
the earth
مِنۢ
after them
after them
لِنَنظ ُرَ
so that We may see
كَيۡفَ
how
تَعۡمَلُو نَ
١٤you do
Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.
10:15
وَإِذَا
And when
تُتۡلَىٰ
are recited
عَلَيۡهِمۡ
to them
ءَايَاتُنَا
Our Verses
بَيِّنَـٰ تٍۙ
(as) clear proofs
said
those who
لَا
(do) not
يَرۡجُونَ
hope
لِقَا ٓءَنَا
(for the) meeting (with) Us
Bring us
بِقُرۡءَانٍ
a Quran
غَيۡرِ
other (than)
هَـٰ ذَآ
this
أَوۡ
or
بَدِّلۡهُۚ
change it
قُلۡ
Say
مَا
Not
يَكُونُ
(it) is
لِىٓ
for me
أَنۡ
that
أُبَدِّلَهُۥ
I change it
مِن
of
my own accord
نَفۡسِىٓۖ
my own accord
إِنۡ
Not
أَتَّبِعُ
I follow
إِلَّا
except
مَا
what
يُوحَىٰٓ
is revealed
إِلَىَّۖ
to me
إِنّ ِىٓ
Indeed, I
أَخَافُ
[I] fear
إِنۡ
if
عَصَيۡتُ
I were to disobey
رَبِّى
my Lord
عَذَابَ
(the) punishment
يَوۡمٍ
(of) a Day
عَظِي مٍ
١٥Great
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not expect the meeting with Us say, "Bring us a Qur’ān other than this or change it." Say, [O Muḥammad], "It is not for me to change it on my own accord. I only follow what is revealed to me. Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
10:16
قُل
Say
لَّوۡ
If
شَا ٓءَ
(had) willed
Allah
مَا
not
تَلَوۡتُهُۥ
I (would) have recited it
عَلَيۡكُمۡ
to you
وَلَآ
and not
أَدۡ رَٮٰ كُم
He (would) have made it known to you
He (would) have made it known to you
فَقَدۡ
Verily
لَبِثۡتُ
I have stayed
فِيكُمۡ
among you
عُمُرًا
a lifetime
before it
before it
أَفَلَا
Then will not
تَعۡقِلُو نَ
١٦you use reason
Say, "If Allāh had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I had remained among you a lifetime before it.1 Then will you not reason?"
10:17
فَمَنۡ
So who
أَظۡلَمُ
(is) more wrong
مِمّ َنِ
than he who
invents
عَلَى
against
Allah
كَذِبًا
a lie
أَوۡ
or
كَذَّبَ
denies
بِـَٔـايَـٰ تِهِۦٓۚ
His Signs
إِنّ َهُۥ
Indeed
لَا
not
يُفۡلِحُ
will succeed
the criminals
So who is more unjust than he who invents a lie about Allāh or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed.
10:18
وَيَعۡبُدُونَ
And they worship
مِن
from
other than
Allah
مَا
that (which)
لَا
(does) not
يَضُرُّهُمۡ
harm them
وَلَا
and not
يَنف َعُهُمۡ
benefit them
وَيَقُولُونَ
and they say
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
These
شُفَعَـٰٓ ؤُنَا
(are) our intercessors
عِند َ
with
Allah
قُلۡ
Say
أَتُنَبِّــُٔونَ
Do you inform
Allah
بِمَا
of what
لَا
not
يَعۡلَمُ
he knows
فِى
in
the heavens
وَلَا
and not
فِى
in
the earth
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ
Glorified is He
وَتَعَـٰ لَىٰ
and Exalted
عَمّ َا
above what
يُشۡرِكُو نَ
١٨they associate (with Him)
And they worship other than Allāh that which neither harms them nor benefits them, and they say, "These are our intercessors with Allāh." Say, "Do you inform Allāh of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him.
10:19
وَمَا
And not
كَانَ
was
the mankind
إِلَّآ
but
أُمّ َةً
a community
one
then they differed
وَلَوۡلَا
And had (it) not been
كَلِمَةٌ
a word
(that) preceded
مِن
from
your Lord
لَقُضِىَ
surely, it (would) have been judged
بَيۡنَهُمۡ
between them
فِيمَا
concerning what
فِيهِ
[therein]
يَخۡتَلِفُو نَ
١٩they differ
And mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And if not for a word1 that preceded from your Lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ.
10:20
وَيَقُولُونَ
And they say
لَوۡلَآ
Why not
أُنز ِلَ
is sent down
عَلَيۡهِ
to him
ءَايَةٌ
a Sign
from
his Lord
فَقُلۡ
So say
إِنّ َمَا
Only
the unseen
لِلَّهِ
(is) for Allah
فَٱ نت َظِرُوٓ اۡ
so wait
إِنّ ِى
indeed, I am
مَعَكُم
with you
among
the ones who wait
And they say, "Why is a sign not sent down to him from his Lord?" So say, "The unseen is only for Allāh [to administer], so wait; indeed, I am with you among those who wait."