Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَكِي مِ١م ِّنۡهُمۡٱ ل نّ َاسَٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرُونَم ُّبِي نٌ٢ٱ للَّهُٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۖٱ لۡأَمۡرَۖش َفِيعٍب َعۡدِٱ للَّهُو َعۡدَٱ للَّهِٱ لۡخَلۡقَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم ِّنۡو َعَذَابٌب ِمَاٱ لَّذِىٱ ل شَّمۡسَو َٱ لۡقَمَرَو َقَدَّرَهُۥ ٱ ل سِّنِينَٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡلَمُو نَ٥ٱ خۡتِلَـٰ فِٱ لَّيۡلِٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّقَوۡمٍ ي َتَّقُو نَ٦ٱ لَّذِينَٱ ل دُّنۡيَاٱ ل نّ َارُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِب ِإِيمَـٰ نِهِمۡۖت َحۡتِهِمُٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ ل نّ َعِي مِ٩ٱ ل لَّهُمّ َو َءَاخِرُٱ لۡحَمۡدُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٠
Ruku 172
1 Surahs10 Versesركوع 172
10:1
الٓ رۚ
Alif Lam Ra
تِلۡكَ
These
ءَايَـٰ تُ
(are the) verses
(of) the Book
the wise
Alif, Lām, Rā.1 These are the verses of the wise2 Book.
10:2
أَكَانَ
Is it
لِلنّ َاسِ
for the mankind
عَجَبًا
a wonder
أَنۡ
that
أَوۡحَيۡنَآ
We revealed
إِلَىٰ
to
رَجُلٍ
a man
from (among) them
أَنۡ
that
أَنذ ِرِ
Warn
the mankind
وَبَشِّرِ
and give glad tidings
(to) those who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe
أَنّ َ
that
لَهُمۡ
for them
قَدَمَ
(will be) a respectable position
صِدۡ قٍ
(will be) a respectable position
عِند َ
near
رَبِّهِمۡۗ
their Lord
قَالَ
Said
the disbelievers
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذَا
this
لَسَـٰ حِرٌ
(is) surely a magician
obvious
Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor1 with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."
10:3
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكُمُ
your Lord
(is) Allah
the One Who
خَلَقَ
created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
فِى
in
سِتَّةِ
six
أَيَّامٍ
periods
then
He established
عَلَى
on
the Throne
يُدَبِّرُ
disposing
the affairs
مَا
Not
مِن
(is) any intercessor
(is) any intercessor
إِلَّا
except
مِنۢ
after
after
إِذۡنِهِۦ ۚ
His permission
ذٰ
That
(is) Allah
رَبُّكُمۡ
your Lord
فَٱ عۡبُدُوهُۚ
so worship Him
أَفَلَا
Then will not
تَذَكَّرُو نَ
٣you remember
Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne,1 arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allāh, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
10:4
إِلَيۡهِ
To Him
مَرۡجِعُكُمۡ
(will be) your return
جَمِيعًاۖ
[all]
Promise
(of) Allah
حَقًّاۚ
(is) true
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
يَبۡ دَؤُاۡ
originates
the creation
ثُمّ َ
then
يُعِيدُهُۥ
He repeats it
لِيَجۡ زِىَ
that He may reward
those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَعَمِلُواۡ
and did
the good deeds
بِٱ لۡقِسۡطِۚ
in justice
وَٱ لَّذِينَ
But those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
لَهُمۡ
for them
شَرَابٌ
(will be) a drink
of
حَمِيمٍ
boiling fluids
and a punishment
أَلِيمُۢ
painful
because
كَانُواۡ
they used (to)
يَكۡفُرُو نَ
٤disbelieve
To Him is your return all together. [It is] the promise of Allāh [which is] truth. Indeed, He begins the [process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny.
10:5
هُوَ
He
(is) the One Who
جَعَلَ
made
the sun
ضِيَا ٓءً
a shining light
and the moon
نُورًا
a reflected light
and determined for it
مَنَازِلَ
phases
لِتَعۡلَمُواۡ
that you may know
عَدَدَ
(the) number
(of) the years
وَٱ لۡحِسَابَۚ
and the count (of time)
مَا
Not
خَلَقَ
created
Allah
ذٰ
that
إِلَّا
except
بِٱ لۡحَقِّۚ
in truth
يُفَصِّلُ
He explains
the Signs
لِقَوۡمٍ
for a people
(who) know
It is He who made the sun a shining light and the moon a derived light and determined for it phases - that you may know the number of years and account [of time]. Allāh has not created this except in truth. He details the signs for a people who know.
10:6
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
(the) alternation
(of) the night
وَٱ ل نّ َهَارِ
and the day
وَمَا
and what
خَلَقَ
(has been) created
(by) Allah
فِى
in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
لَأَيَـٰ تٍ
(are) Signs
for a people
who are God conscious
Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allāh has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allāh.
10:7
إِنّ َ
Indeed
those who
لَا
(do) not
يَرۡجُونَ
expect
لِقَا ٓءَنَا
the meeting with Us
وَرَضُواۡ
and are pleased
بِٱ لۡحَيَو ٰ ةِ
with the life
(of) the world
وَٱ طۡ مَأَنّ ُواۡ
and feel satisfied
بِهَا
with it
وَٱ لَّذِينَ
and those
هُمۡ
they
عَنۡ
(are) of
ءَايَـٰ تِنَا
Our Signs
غَـٰ فِلُو نَ
٧heedless
Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -
10:8
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
مَأۡوَٮٰ هُمُ
their abode
(will be) the Fire
بِمَا
for what
كَانُواۡ
they used (to)
يَكۡسِبُو نَ
٨earn
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
10:9
إِنّ َ
Indeed
those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَعَمِلُواۡ
and did
good deeds
يَهۡدِيهِمۡ
(will) guide them
رَبُّهُم
their Lord
by their faith
تَجۡ رِى
Will flow
مِن
from
underneath them
the rivers
فِى
in
جَنّ َـٰ تِ
Gardens
(of) Delight
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.
10:10
دَعۡوَٮٰ هُمۡ
Their prayer
فِيهَا
therein
سُبۡ حَـٰ نَكَ
(will be), "Glory be to You
O Allah
وَتَحِيَّتُهُمۡ
And their greeting
فِيهَا
therein (will be)
سَلَـٰ مٌۚ
Peace
And the last
دَعۡوَٮٰ هُمۡ
(of) their call
أَنِ
(will be) [that]
All the Praise be
لِلَّهِ
to Allah
رَبِّ
Lord
(of) the worlds
Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"