Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ شۡتَرَىٰٱ لۡمُؤۡمِنِينَب ِأَنّ َٱ لۡجَنّ َةَۚٱ للَّهِف ِىٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةِٱ للَّهِۚٱ لَّذِىب ِهِۦ ۚٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ١١١ٱ لۡعَـٰ بِدُونَٱ لۡحَـٰ مِدُونَٱ ل سَّـٰٓ ئِحُونَٱ ل رّٰ ٱ ل سَّـٰ جِدُونَٱ لۡأَمِرُونَٱ لۡمُنك َرِٱ للَّهِۗٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١١٢ي َسۡتَغۡفِرُواۡ ب َعۡدِٱ لۡجَحِي مِ١١٣ٱ سۡتِغۡفَارُم َّوۡعِدَةٍ و َعَدَهَآ ل ِّلَّهِٱ للَّهُب َعۡدَم َّاٱ للَّهَٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلِىٍّ و َلَاٱ للَّهُٱ ل نّ َبِىِّٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُوهُٱ لۡعُسۡرَةِب َعۡدِم ِّنۡهُمۡر َّحِي مٌ١١٧ٱ ل ثَّلَـٰ ثَةِٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضُل َّاٱ للَّهِٱ للَّهَٱ ل تَّوَّابُٱ ل رَّحِي مُ١١٨
Ruku 169
1 Surahs8 Versesركوع 169
9:111
۞إِنّ َ
Indeed
Allah
(has) purchased
مِنَ
from
the believers
أَنف ُسَهُمۡ
their lives
وَأَمۡوٰ ُم
and their wealth
because
لَهُمُ
for them
(is) Paradise
يُقَـٰ تِلُونَ
They fight
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
فَيَقۡ تُلُونَ
they slay
وَيُقۡ تَلُونَۖ
and they are slain
وَعۡدًا
A promise
عَلَيۡهِ
upon Him
حَقًّا
true
in
the Taurat
وَٱ لۡإِنج ِيلِ
and the Injeel
وَٱ لۡقُرۡءَانِۚ
and the Quran
وَمَنۡ
And who
أَوۡفَىٰ
(is) more faithful
بِعَهۡدِهِۦ
to his promise
مِنَ
than
Allah
فَٱ سۡتَبۡ شِرُواۡ
So rejoice
بِبَيۡعِكُمُ
in your transaction
which
بَايَعۡتُم
you have contracted
[with it]
وَذٰ
And that
هُوَ
it
(is) the success
the great
Indeed, Allāh has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allāh, so they kill and are killed. [It is] a true promise [binding] upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur’ān. And who is truer to his covenant than Allāh? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.
9:112
ٱل تَّـٰٓ ئِبُونَ
Those who turn in repentance
those who worship
those who praise
those who go out
those who bow down
those who prostrate
those who enjoin
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
the right
وَٱ ل نّ َاهُونَ
and those who forbid
عَنِ
[on]
the wrong
وَٱ لۡحَـٰ فِظُونَ
and those who observe
لِحُدُودِ
(the) limits
(of) Allah
وَبَشِّرِ
And give glad tidings
(to) the believers
[Such believers are] the repentant, the worshippers, the praisers [of Allāh], the travelers [for His cause], those who bow and prostrate [in prayer], those who enjoin what is right and forbid what is wrong, and those who observe the limits [set by] Allāh. And give good tidings to the believers.
9:113
مَا
Not
كَانَ
(it) is
لِلنّ َبِىِّ
for the Prophet
وَٱ لَّذِينَ
and those who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe
أَن
that
they ask forgiveness
لِلۡمُشۡرِكِينَ
for the polytheists
وَلَوۡ
even though
كَانُوٓ اۡ
they be
أُوۡ لِى
near of kin
قُرۡبَىٰ
near of kin
مِنۢ
after
after
مَا
[what]
تَبَيَّنَ
has become clear
لَهُمۡ
to them
أَنّ َهُمۡ
that they
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the Hellfire
It is not for the Prophet and those who have believed to ask forgiveness for the polytheists, even if they were relatives, after it has become clear to them that they are companions of Hellfire.
9:114
وَمَا
And not
كَانَ
was
(the) asking of forgiveness
إِبۡ رٰ
(by) Ibrahim
لِأَبِيهِ
for his father
إِلَّا
except
عَن
because
(of) a promise
he had promised it
إِيَّاهُ
(to) him
فَلَمّ َا
But when
تَبَيَّنَ
it became clear
لَهُۥٓ
to him
أَنّ َهُۥ
that he
عَدُوٌّ
(was) an enemy
to Allah
تَبَرَّأَ
he disassociated
مِنۡهُۚ
from him
إِنّ َ
Indeed
إِبۡ رٰ
Ibrahim
لَأَوّٰ
(was) compassionate
حَلِي مٌ
١١٤forbearing
And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him. But when it became apparent to him [i.e., Abraham] that he [i.e., the father] was an enemy to Allāh, he disassociated himself from him. Indeed was Abraham compassionate and patient.
9:115
وَمَا
And not
كَانَ
is
(for) Allah
لِيُضِلَّ
that He lets go astray
قَوۡمَۢا
a people
after
إِذۡ
[when]
هَدَٮٰ هُمۡ
He has guided them
حَتَّىٰ
until
يُبَيِّنَ
He makes clear
لَهُم
to them
what
يَتَّقُونَۚ
they should fear
إِنّ َ
Indeed
Allah
بِكُلِّ
(of) every
شَىۡءٍ
thing
عَلِي مٌ
١١٥(is) All-Knower
And Allāh would not let a people stray after He has guided them until He makes clear to them what they should avoid. Indeed, Allāh is Knowing of all things.
9:116
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَهُۥ
to Him (belongs)
مُلۡكُ
the dominion
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
and the earth
يُحۡىِۦ
He gives life
وَيُمِيتُۚ
and He causes death
وَمَا
And not
لَكُم
for you
besides Allah
besides Allah
besides Allah
مِن
any
protector
and not
نَصِي رٍ
١١٦any helper
Indeed, to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life and causes death. And you have not besides Allāh any protector or any helper.
9:117
لَّقَد
Verily
تَّابَ
Allah turned (in mercy)
Allah turned (in mercy)
عَلَى
to
the Prophet
وَٱ لۡمُهَـٰ جِرِينَ
and the emigrants
وَٱ لۡأَنص َارِ
and the helpers
[those] who
followed him
فِى
in
سَاعَةِ
(the) hour
(of) difficulty
مِنۢ
after
after
مَا
[what]
كَادَ
had nearly
يَزِيغُ
deviated
قُلُوبُ
(the) hearts
فَرِيقٍ
(of) a party
of them
ثُمّ َ
then
تَابَ
He turned (in mercy)
عَلَيۡهِمۡۚ
to them
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
بِهِمۡ
to them
رَءُوفٌ
(is) Most Kind
Most Merciful
Allāh has already forgiven the Prophet and the Muhājireen and the Anṣār who followed him in the hour of difficulty after the hearts of a party of them had almost inclined [to doubt], and then He forgave them. Indeed, He was to them Kind and Merciful.
9:118
وَعَلَى
And on
the three
(of) those who
خُلِّفُواۡ
were left behind
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
ضَاقَتۡ
(was) straitened
عَلَيۡهِمُ
for them
the earth
بِمَا
though
رَحُبَتۡ
it was vast
وَضَاقَتۡ
And (was) straitened
عَلَيۡهِمۡ
for them
أَنف ُسُهُمۡ
their own souls
وَظَنّ ُوٓ اۡ
and they were certain
أَن
that
(there is) no
مَلۡجَأَ
refuge
مِنَ
from
Allah
إِلَّآ
except
إِلَيۡهِ
to Him
ثُمّ َ
Then
تَابَ
He turned (in mercy)
عَلَيۡهِمۡ
to them
لِيَتُوبُوٓاۡ ۚ
that they may repent
إِنّ َ
Indeed
Allah
هُوَ
He
(is) the Acceptor of repentance
the Most Merciful
And [He also forgave] the three who were left alone [i.e., boycotted, regretting their error] to the point that the earth closed in on them in spite of its vastness1 and their souls confined [i.e., anguished] them and they were certain that there is no refuge from Allāh except in Him. Then He turned to them so they could repent. Indeed, Allāh is the Accepting of Repentance,2 the Merciful.