Back to Ruku Indexٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡكُفَّارَٱ لۡمَصِي رُ٧٣ٱ لۡكُفۡرِٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۚي َتُوبُواۡ ل َّهُمۡۖي َتَوَلَّوۡاۡ ٱ للَّهُف ِىٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَرۡضِو َلِىٍّ و َلَام َّنۡٱ للَّهَف َضۡلِهِۦ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٧٥م ِّن ف َضۡلِهِۦ م ُّعۡرِضُو نَ٧٦ف ِىٱ للَّهَٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡغُيُو ب ِ٧٨ٱ لۡمُطَّوِّعِينَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ ل صَّدَقَـٰ تِٱ للَّهُت َسۡتَغۡفِرۡف َلَن ي َغۡفِرَٱ للَّهُٱ لۡقَوۡمَٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٨٠
Ruku 165
1 Surahs8 Versesركوع 165
9:73
يَـٰٓ أَيُّهَا
O Prophet
O Prophet
جَـٰ هِدِ
Strive (against)
the disbelievers
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَ
and the hypocrites
وَٱ غۡلُظۡ
and be stern
عَلَيۡهِمۡۚ
with them
وَمَأۡوَٮٰ هُمۡ
And their abode
جَهَنّ َمُۖ
(is) Hell
وَبِئۡسَ
and wretched
(is) the destination
O Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination.
9:74
يَحۡلِفُونَ
They swear
بِٱ للَّهِ
by Allah
مَا
(that) they said nothing
قَالُواۡ
(that) they said nothing
وَلَقَدۡ
while certainly
قَالُواۡ
they said
كَلِمَةَ
(the) word
(of) the disbelief
وَكَفَرُواۡ
and disbelieved
بَعۡدَ
after
إِسۡلَـٰ مِهِمۡ
their (pretense of) Islam
وَهَمّ ُواۡ
and planned
بِمَا
[of] what
لَمۡ
not
يَنَالُواۡۚ
they could attain
وَمَا
And not
نَقَمُوٓ اۡ
they were resentful
إِلَّآ
except
أَنۡ
that
أَغۡنَـٰ هُمُ
Allah had enriched them
Allah had enriched them
وَرَسُولُهُۥ
and His Messenger
مِن
of
His Bounty
فَإِن
So if
they repent
يَكُ
it is
خَيۡرًا
better
for them
وَإِن
and if
they turn away
يُعَذِّبۡ هُمُ
Allah will punish them
Allah will punish them
عَذَابًا
(with) a punishment
أَلِيمًا
painful
in
the world
وَٱ لۡأَخِرَةِۚ
and (in) the Hereafter
وَمَا
And not
لَهُمۡ
for them
فِى
in
the earth
مِن
any
protector
and not
نَصِي رٍ
٧٤a helper
They swear by Allāh that they did not say [anything against the Prophet (ﷺ)] while they had said the word of disbelief and disbelieved after their [pretense of] Islām and planned that which they were not to attain.1 And they were not resentful except [for the fact] that Allāh and His Messenger had enriched them of His bounty.2 So if they repent, it is better for them; but if they turn away, Allāh will punish them with a painful punishment in this world and the Hereafter. And there will not be for them on earth any protector or helper.
9:75
۞وَمِنۡهُم
And among them
(is he) who
عَـٰ هَدَ
made a covenant
(with) Allah
لَئِنۡ
If
ءَاتَـٰ نَا
He gives us
مِن
of
His bounty
لَنَصَّدَّقَنّ َ
surely we will give charity
وَلَنَكُونَنّ َ
and surely we will be
مِنَ
among
the righteous
And among them are those who made a covenant with Allāh, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous."
9:76
فَلَمّ َآ
But when
ءَاتَـٰ هُم
He gave them
of
His Bounty
بَخِلُواۡ
they became stingy
بِهِۦ
with it
وَتَوَلَّواۡ
and turned away
وَّهُم
while they
(were) averse
But when He gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
9:77
فَأَعۡقَبَهُمۡ
So He penalized them
نِفَاقًا
(with) hypocrisy
in
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
إِلَىٰ
until
يَوۡمِ
the day
يَلۡقَوۡنَهُۥ
when they will meet Him
بِمَآ
because
أَخۡلَفُواۡ
they broke
(the covenant with) Allah
مَا
what
وَعَدُوهُ
they had promised Him
وَبِمَا
and because
كَانُواۡ
they used to
يَكۡذِبُو نَ
٧٧lie
So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him - because they failed Allāh in what they promised Him and because they [habitually] used to lie.
9:78
أَلَمۡ
Do not
يَعۡلَمُوٓ اۡ
they know
أَنّ َ
that
Allah
يَعۡلَمُ
knows
سِرَّهُمۡ
their secret
وَنَجۡ وَٮٰ هُمۡ
and their secret conversation
وَأَنّ َ
and that
Allah
عَلَّـٰ مُ
(is) All-Knower
(of) the unseen
Did they not know that Allāh knows their secrets and their private conversations and that Allāh is the Knower of the unseen?
9:79
ٱلَّذِينَ
Those who
يَلۡمِزُونَ
criticize
the ones who give willingly
مِنَ
of
the believers
فِى
concerning
the charities
وَٱ لَّذِينَ
and those who
لَا
not
يَجِدُونَ
find
إِلَّا
except
جُهۡدَهُمۡ
their effort
فَيَسۡخَرُونَ
so they ridicule
مِنۡهُمۡۙ
them
سَخِرَ
Allah will ridicule
Allah will ridicule
مِنۡهُمۡ
them
وَلَهُمۡ
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
٧٩painful
Those who criticize the contributors among the believers concerning [their] charities and [criticize] the ones who find nothing [to spend] except their effort, so they ridicule them - Allāh will ridicule them, and they will have a painful punishment.
9:80
ٱسۡتَغۡفِرۡ
Ask forgiveness
لَهُمۡ
for them
أَوۡ
or
لَا
(do) not
تَسۡتَغۡفِرۡ
ask forgiveness
لَهُمۡ
for them
إِن
If
you ask forgiveness
لَهُمۡ
for them
سَبۡ عِينَ
seventy
مَرَّةً
times
never
will Allah forgive
will Allah forgive
لَهُمۡۚ
[for] them
ذٰ
That
بِأَنّ َهُمۡ
(is) because they
كَفَرُواۡ
disbelieved
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَرَسُولِهِۦ ۗ
and His Messenger
وَٱ للَّهُ
and Allah
لَا
(does) not
يَهۡدِى
guide
the people
the defiantly disobedient
Ask forgiveness for them, [O Muḥammad], or do not ask forgiveness for them. If you should ask forgiveness for them seventy times - never will Allāh forgive them. That is because they disbelieved in Allāh and His Messenger, and Allāh does not guide the defiantly disobedient people.