Back to Ruku Indexٱ ل نّ َبِىُّف ِىٓ م ِّنَٱ لۡأَسۡرَىٰٓ ي َعۡلَمِٱ للَّهُي ُؤۡتِكُمۡم ِّمّ َآ ر َّحِي مٌ٧٠ي ُرِيدُواۡ ٱ للَّهَق َبۡ لُٱ لَّذِينَٱ للَّهِو َٱ لَّذِينَم ِّن و َلَـٰ يَتِهِم م ِّن ش َىۡءٍٱ سۡتَنص َرُوكُمۡٱ ل دِّينِٱ ل نّ َصۡرُب َيۡنَكُمۡم ِّيثَـٰ قٌۗ و َٱ للَّهُف ِتۡنَةٌ ف ِىٱ لۡأَرۡضِك َبِي رٌ٧٣ٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُونَل َّهُم م َّغۡفِرَةٌ و َرِزۡقٌ ك َرِي مٌ٧٤ب َعۡدُٱ لۡأَرۡحَامِف ِىٱ للَّهِۗٱ للَّهَ
Ruku 155
1 Surahs6 Versesركوع 155
8:70
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
Prophet
قُل
Say
لِّمَن
to whoever
(is) in
أَيۡدِيكُم
your hands
of
the captives
إِن
If
knows
Allah
فِى
in
قُلُوبِكُمۡ
your hearts
خَيۡرًا
any good
He will give you
خَيۡرًا
better
than what
أُخِذَ
was taken
مِنك ُمۡ
from you
وَيَغۡفِرۡ
and He will forgive
لَكُمۡۗ
you
وَٱ للَّهُ
And Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allāh knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allāh is Forgiving and Merciful."
8:71
وَإِن
But if
they intend
خِيَانَتَكَ
(to) betray you
فَقَدۡ
certainly
خَانُواۡ
they have betrayed
Allah
مِن
from
before
فَأَمۡكَنَ
So He gave (you) power
مِنۡهُمۡۗ
over them
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
حَكِي مٌ
٧١All-Wise
But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allāh before, and He empowered [you] over them. And Allāh is Knowing and Wise.
8:72
إِنّ َ
Indeed
those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَهَاجَرُواۡ
and emigrated
وَجَـٰ هَدُواۡ
and strove hard
بِأَمۡوٰ
with their wealth
وَأَنف ُسِهِمۡ
and their lives
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
وَٱ لَّذِينَ
and those who
ءَاوَواۡ
gave shelter
وَّنَصَرُوٓ اۡ
and helped
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
بَعۡضُهُمۡ
some of them
أَوۡلِيَا ٓءُ
(are) allies
بَعۡضٍۚ
(of) another
But those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَلَمۡ
and (did) not
يُهَاجِرُواۡ
emigrate
مَا
(it is) not
لَكُم
for you
(of)
their protection
(in)
(in) anything
حَتَّىٰ
until
يُهَاجِرُواۡۚ
they emigrate
وَإِنِ
And if
they seek your help
فِى
in
the religion
فَعَلَيۡكُمُ
then upon you
(is to) help them
إِلَّا
except
عَلَىٰ
against
قَوۡمِۭ
a people
between you
وَبَيۡنَهُم
and between them
(is) a treaty
And Allah
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
بَصِي رٌ
٧٢(is) All-Seer
Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no support of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allāh is Seeing of what you do.
8:73
وَٱ لَّذِينَ
And those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
بَعۡضُهُمۡ
some of them
أَوۡلِيَا ٓءُ
(are) allies
بَعۡضٍۚ
(to) another
إِلَّا
If not
تَفۡعَلُوهُ
you do it
تَكُن
(there) will be
oppression
in
the earth
وَفَسَادٌ
and corruption
great
And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so [i.e., ally yourselves with other believers], there will be fitnah [i.e., disbelief and oppression] on earth and great corruption.
8:74
وَٱ لَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَهَاجَرُواۡ
and emigrated
وَجَـٰ هَدُواۡ
and strove hard
فِى
in
سَبِيلِ
(the) way
(of) Allah
وَٱ لَّذِينَ
and those who
ءَاوَواۡ
gave shelter
وَّنَصَرُوٓ اۡ
and helped
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
هُمُ
they (are)
the believers
حَقًّاۚ
(in) truth
For them
(is) forgiveness
and a provision
noble
But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.
8:75
وَٱ لَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواۡ
believed
مِنۢ
from
afterwards
وَهَاجَرُواۡ
and emigrated
وَجَـٰ هَدُواۡ
and strove hard
مَعَكُمۡ
with you
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
مِنك ُمۡۚ
(are) of you
وَأُوۡ لُواۡ
But those
(of) blood relationship
بَعۡضُهُمۡ
some of them
أَوۡلَىٰ
(are) nearer
بِبَعۡضٍ
to another
in
كِتَـٰ بِ
(the) Book
(of) Allah
إِنّ َ
Indeed
Allah
بِكُلِّ
of every
شَىۡءٍ
thing
عَلِي مُۢ
٧٥(is) All-Knower
And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh.1 Indeed, Allāh is Knowing of all things.