Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ ل دَّوَا ٓبِّٱ للَّهِٱ ل صُّمّ ُٱ لۡبُكۡمُٱ لَّذِينَٱ للَّهُل َّأَسۡمَعَهُمۡۖم ُّعۡرِضُو نَ٢٣ٱ لَّذِينَٱ سۡتَجِيبُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡمَرۡءِل َّاٱ لَّذِينَو َٱ عۡلَمُوٓ اۡ ٱ للَّهَٱ لۡعِقَا ب ِ٢٥م ُّسۡتَضۡعَفُونَٱ لۡأَرۡضِي َتَخَطَّفَكُمُٱ ل نّ َاسُب ِنَصۡرِهِۦ م ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِٱ لَّذِينَٱ للَّهَو َأَنّ َٱ للَّهَ
Ruku 148
1 Surahs9 Versesركوع 148
8:20
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe
أَطِيعُواۡ
Obey
Allah
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger
وَلَا
And (do) not
تَوَلَّوۡاۡ
turn away
عَنۡهُ
from him
وَأَنت ُمۡ
while you
تَسۡمَعُو نَ
٢٠hear
O you who have believed, obey Allāh and His Messenger and do not turn from him while you hear [his order].
8:21
وَلَا
And (do) not
تَكُونُواۡ
be
كَٱ لَّذِينَ
like those who
قَالُواۡ
say
سَمِعۡنَا
We heard
وَهُمۡ
while they
لَا
(do) not
يَسۡمَعُو نَ
٢١hear
And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.
8:22
۞إِنّ َ
Indeed
شَرَّ
worst
(of) the living creatures
عِند َ
near
Allah
(are) the deaf
the dumb
those who
لَا
(do) not
يَعۡقِلُو نَ
٢٢use (their) intellect
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allāh are the deaf and dumb who do not use reason [i.e., the disbelievers].
8:23
وَلَوۡ
And if
عَلِمَ
(had) known
Allah
فِيهِمۡ
in them
خَيۡرًا
any good
surely, He (would) have made them hear
وَلَوۡ
And if
أَسۡمَعَهُمۡ
He had made them hear
لَتَوَلَّواۡ
surely they would have turned away
وَّهُم
while they
(were) averse
Had Allāh known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing.
8:24
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
Respond
لِلَّهِ
to Allah
وَلِلرَّسُولِ
and His Messenger
إِذَا
when
دَعَاكُمۡ
he calls you
لِمَا
to what
يُحۡيِيكُمۡۖ
gives you life
وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
And know
أَنّ َ
that
Allah
يَحُولُ
comes
بَيۡنَ
(in) between
a man
وَقَلۡبِهِۦ
and his heart
وَأَنّ َهُۥٓ
and that
إِلَيۡهِ
to Him
تُحۡشَرُو نَ
٢٤you will be gathered
O you who have believed, respond to Allāh and to the Messenger when he calls you to that which gives you life. And know that Allāh intervenes between a man and his heart and that to Him you will be gathered.
8:25
وَٱ تَّقُواۡ
And fear
فِتۡنَةً
a trial
not
تُصِيبَنّ َ
which will afflict
those who
ظَلَمُواۡ
do wrong
مِنك ُمۡ
among you
خَا ٓصَّةًۖ
exclusively
And know
أَنّ َ
that
Allah
شَدِيدُ
(is) severe
(in) the penalty
And fear a trial1 which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that Allāh is severe in penalty.
8:26
وَٱ ذۡكُرُوٓ اۡ
And remember
إِذۡ
when
أَنت ُمۡ
you
قَلِيلٌ
(were) few
(and) deemed weak
فِى
in
the earth
تَخَافُونَ
fearing
أَن
that
might do away with you
the men
فَـَٔـاوَٮٰ كُمۡ
then He sheltered you
وَأَيَّدَكُم
and strengthened you
with His help
وَرَزَقَكُم
and provided you
of
the good things
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَشۡكُرُو نَ
٢٦(be) thankful
And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things - that you might be grateful.
8:27
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe
لَا
(Do) not
تَخُونُواۡ
betray
Allah
وَٱ ل رَّسُولَ
and the Messenger
وَتَخُونُوٓ اۡ
or betray
أَمَـٰ نَـٰ تِكُمۡ
your trusts
وَأَنت ُمۡ
while you
تَعۡلَمُو نَ
٢٧know
O you who have believed, do not betray Allāh and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].
8:28
وَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
And know
أَنّ َمَآ
that
أَمۡوٰ
your wealth
وَأَوۡلَـٰ دُكُمۡ
and your children
فِتۡنَةٌ
(are) a trial
And that
Allah
عِند َهُۥٓ
with Him
أَجۡ رٌ
(is) a reward
عَظِي مٌ
٢٨great
And know that your properties and your children are but a trial and that Allāh has with Him a great reward.