Back to Ruku Indexٱ ل نّ ُعَاسَم ِّنۡهُم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِل ِّيُطَهِّرَكُم ب ِهِۦ ٱ ل شَّيۡطَـٰ نِٱ لۡأَقۡ دَا مَ١١ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ ل رُّعۡبَٱ لۡأَعۡنَاقِٱ للَّهَي ُشَاقِقِٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡعِقَا ب ِ١٣ٱ ل نّ َا رِ١٤ٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَف َلَاٱ لۡأَدۡ بَا رَ١٥ي ُوَلِّهِمۡد ُبُرَهُۥٓ ل ِّقِتَالٍف َقَدۡ م ِّنَٱ للَّهِٱ لۡمَصِي رُ١٦ٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ١٨ت َسۡتَفۡتِحُواۡ ٱ لۡفَتۡحُۖت َنت َهُواۡ ل َّكُمۡۖت َعُودُواۡ ت ُغۡنِىَو َلَوۡٱ للَّهَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٩
Ruku 147
1 Surahs9 Versesركوع 147
8:11
إِذۡ
When
يُغَشِّيكُمُ
He covered you
with [the] slumber
أَمَنَةً
a security
from Him
وَيُنَزِّلُ
and sent down
عَلَيۡكُم
upon you
from
the sky
مَا ٓءً
water
so that He may purify you
with it
وَيُذۡهِبَ
and take away
عَنك ُمۡ
from you
رِجۡ زَ
evil (suggestions)
(of) the Shaitaan
وَلِيَرۡبِطَ
And to strengthen
عَلَىٰ
[on]
قُلُوبِكُمۡ
your hearts
وَيُثَبِّتَ
and make firm
بِهِ
with it
your feet
[Remember] when He overwhelmed you with drowsiness [giving] security from Him and sent down upon you from the sky, rain by which to purify you and remove from you the evil [suggestions] of Satan and to make steadfast your hearts and plant firmly thereby your feet.
8:12
إِذۡ
When
يُوحِى
inspired
رَبُّكَ
your Lord
إِلَى
to
the Angels
أَنّ ِى
I am
مَعَكُمۡ
with you
فَثَبِّتُواۡ
so strengthen
those who
ءَامَنُواۡۚ
believed
سَأُلۡقِى
I will cast
فِى
in
قُلُوبِ
(the) hearts
(of) those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
the terror
فَٱ ضۡرِبُواۡ
so strike
فَوۡقَ
above
the necks
وَٱ ضۡرِبُواۡ
and strike
مِنۡهُمۡ
from them
كُلَّ
every
بَنَا نٍ
١٢fingertip[s]
[Remember] when your Lord inspired to the angels, "I am with you, so strengthen those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike [them] upon the necks and strike from them every fingertip."1
8:13
ذٰ
That
بِأَنّ َهُمۡ
(is) because they
شَا ٓقُّواۡ
opposed
Allah
وَرَسُولَهُۥ ۚ
and His Messenger
وَمَن
And whoever
opposes
Allah
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
شَدِيدُ
(is) severe
in [the] penalty
That is because they opposed Allāh and His Messenger. And whoever opposes Allāh and His Messenger - indeed, Allāh is severe in penalty.
8:14
ذٰ
That
فَذُوقُوهُ
So taste it
وَأَنّ َ
And that
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
for the disbelievers
عَذَابَ
(is the) punishment
(of) the Fire
"That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.
8:15
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُوٓ اۡ
believe
إِذَا
When
لَقِيتُمُ
you meet
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
زَحۡفًا
advancing
then (do) not
تُوَلُّوهُمُ
turn to them
the backs
O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [in battle], do not turn to them your backs [in flight].
8:16
وَمَن
And whoever
turns to them
يَوۡمَئِذٍ
that day
his back
إِلَّا
except
مُتَحَرِّفًا
(as) a strategy
of war
أَوۡ
or
مُتَحَيِّزًا
(to) join
إِلَىٰ
to
فِئَةٍ
a group
certainly
بَا ٓءَ
(he has) incurred
بِغَضَبٍ
wrath
of
Allah
وَمَأۡوَٮٰ هُ
and his abode
جَهَنّ َمُۖ
(is) Hell
وَبِئۡسَ
a wretched
destination
And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allāh, and his refuge is Hell - and wretched is the destination.
8:17
فَلَمۡ
And not
تَقۡ تُلُوهُمۡ
you kill them
وَلَـٰ كِنّ َ
but
Allah
قَتَلَهُمۡۚ
killed them
وَمَا
And not
رَمَيۡتَ
you threw
إِذۡ
when
رَمَيۡتَ
you threw
وَلَـٰ كِنّ َ
but
Allah
رَمَىٰۚ
threw
وَلِيُبۡ لِىَ
and that He may test
the believers
مِنۡهُ
from Him
بَلَا ٓءً
(with) a trial
حَسَنًاۚ
good
إِنّ َ
Indeed
Allah
سَمِيعٌ
(is) All-Hearing
عَلِي مٌ
١٧All-Knowing
And you did not kill them, but it was Allāh who killed them.1 And you threw not, [O Muḥammad], when you threw, but it was Allāh who threw2 that He might test the believers with a good test.3 Indeed, Allāh is Hearing and Knowing.
8:18
ذٰ
That (is the case)
وَأَنّ َ
and that
Allah (is)
مُوهِنُ
one who makes weak
كَيۡدِ
(the) plan
(of) the disbelievers
That [is so], and [also] that Allāh will weaken the plot of the disbelievers.
8:19
إِن
If
you ask for victory
فَقَدۡ
then certainly
جَا ٓءَكُمُ
has come to you
the victory
وَإِن
And if
you desist
فَهُوَ
then it (is)
خَيۡرٌ
good
for you
وَإِن
but if
you return
نَعُدۡ
We will return (too)
وَلَن
And never
will avail
عَنك ُمۡ
you
فِئَتُكُمۡ
your forces
شَيۡــًٔا
anything
even if
كَثُرَتۡ
(they are) numerous
وَأَنّ َ
And that
Allah
مَعَ
(is) with
the believers
If you [disbelievers] seek the decision [i.e., victory] - the decision [i.e., defeat] has come to you. And if you desist [from hostilities], it is best for you; but if you return [to war], We will return, and never will you be availed by your [large] company at all, even if it should increase; and [that is] because Allāh is with the believers.